Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boyuna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOYUNA EN ESPAGNOL

bo · yu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOYUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boyuna est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOYUNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boyuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Boyuna

Boyuna

Boyuna est un mythe de l'origine amérindienne de la zone de l'Amazonie. La désignation provient du mot mboi qui signifie 'cobra' et le mot «signification» qui signifie «noir». Elle est symbolisée par un grand cobra noir qui a le pouvoir d'avaler les gens et peut se transformer en tous les types de navires tels que des canots ou des bateaux, et plus rarement chez une femme. Quand il est hors de l'eau, ses yeux semblent des fusées éclairantes. Selon la légende, le boyuna est associé à l'origine de la nuit: le cobra épouse une fille et envoie la nuit cachée à l'intérieur d'un fruit de la palme "Chonta". Boyuna dans certaines régions est utilisé pour désigner un mal être qui est une femme, qui est né d'un œuf abandonné, puis se leva dans le ciel et est devenu une étoile dans le ciel dans la constellation du Serpent. En raison des diverses manières dont il peut adopter, il y a des gens qui ont beaucoup peur, aussi selon la légende est très vorace et les attaques par le plaisir de tuer. Boyuna es un mito de origen amerindio de la zona del Amazonas. La designación proviene de la palabra mboi que significa ‘cobra‘ y la palabra una que quiere decir ‘negra’. Está personificada por una gran cobra oscura que posee el poder tragarse a las personas y puede transformarse en todo tipo de embarcaciones tales como canoas o barcos, y más raramente en una mujer. Cuando está fuera del agua sus ojos parecen llamaradas. Según la leyenda la boyuna está asociada al origen de la noche: la cobra casa una hija y le envía la noche escondida dentro de un fruto de la palmera "chonta". En algunas regiones boyuna se utiliza para designar a un ser maligno que es una mujer, la cual nació de un huevo abandonado, luego se elevó hasta el cielo y se transformó en una estrella del firmamento perteneciente a la constelación de la Serpiente. Debido a las diversas formas que puede adoptar es que existe gente que le tiene mucho miedo, además según la leyenda es muy voraz y ataca por el placer de matar.

définition de boyuna dans le dictionnaire espagnol

La définition de boyuna dans le dictionnaire est bovin. En el diccionario castellano boyuna significa bovino.
Cliquez pour voir la définition originale de «boyuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOYUNA


alguna
al·gu·na
anquiboyuna
an·qui·bo·yu·na
ayuna
yu·na
bruna
bru·na
bueyuna
bue·yu·na
comuna
co·mu·na
cuna
cu·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacayuna
la·ca·yu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
reyuna
re·yu·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOYUNA

boy
boy scout
boya
boyacense
boyada
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo
boyarín
boyera
boyeriza
boyerizo
boyero
boyuno
boza
bozal
bozalear
bozalejo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOYUNA

aceituna
avifauna
batasuna
buna
coluna
duna
euskalduna
gatuna
hambruna
inoportuna
medialuna
muna
perruna
porcuna
pruna
puna
runa
suna
tuna
veintiuna

Synonymes et antonymes de boyuna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOYUNA»

boyuna boyuna mito origen amerindio zona amazonas designación proviene palabra mboi ‘cobra‘ quiere decir ‘negra’ está personificada gran cobra oscura posee poder tragarse personas puede transformarse todo tipo embarcaciones tales bovino introducción estudio literatura hispanoamericana andante ursula punza yunta lujuria perfuma fruta púbera frescura ruta donde ondula venusa junta piano recién hirsuta barba rubia apunta dios agricultura impoluta pianíssimo uña fecunda nbsp tres reinos naturaleza museo pintoresco klein caracteres fondo piel blanquecino grandes manchas negras reunidas mayor parte otras blancas costados gastrotegas blanco amarillento sucio historia latinoamericana muestra sigue poeta busca

Traducteur en ligne avec la traduction de boyuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOYUNA

Découvrez la traduction de boyuna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boyuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boyuna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boyuna
1325 millions de locuteurs

espagnol

boyuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boyish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boyuna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boyuna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boyuna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boyuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boyuna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boyuna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boyuna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boyuna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boyuna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boyuna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boyuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boyuna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boyuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boyuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyuna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boyuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boyuna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boyuna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boyuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boyuna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boyuna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boyuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boyuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boyuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOYUNA»

Le terme «boyuna» est très peu utilisé et occupe la place 87.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boyuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boyuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boyuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOYUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boyuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boyuna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boyuna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOYUNA»

Découvrez l'usage de boyuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boyuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción al estudio de la literatura hispanoamericana
«(Andante) Ursula punza la boyuna yunta: la lujuria perfuma con su fruta la púbera frescura de la ruta por donde ondula la venusa junta. (Piano) Recién la hirsuta barba rubia apunta el dios Agricultura. La impoluta (pianíssimo) uña fecunda ...
Juan Carlos Rodríguez, Rodríguez Gómez Rodríguez, Álvaro Salvador, 1987
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
... boyuna! de Klein. Caracteres : Fondo de la piel blanquecino, con grandes manchas negras , reunidas de dos en dos en su mayor parte , con otras manchas blancas en los costados ; las gastrotegas de un blanco amarillento sucio, con una ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Eduardo Chao, Gaspar y Roig (Madrid), 1854
3
Historia de la literatura latinoamericana
En la muestra que sigue, el poeta busca provocar efectos de sonido sólo con la vocal u: Solo verde-amarillo para flauta, llave de U (Andante) Úrsula punza la boyuna yunta; la lujuria perfuma con su fruta la púbera frescura de la ruta por ...
Eva Lydia Oseguera de Chávez, 2000
4
Poesías de Anacreon, Teócrito, Bion y Mosco
Ella sentada en la boyuna espalda De Jove, el largo cuerno en una mano Tenia , y con. la otra los purpúreos Pliegues del manto alzaba , que la orilla Aun así levantada humedecian Del cano mar las ondas infinitas. De Europa el ancho velo ...
Anacreon, 1796
5
Las exposiciones de artes plásticas en Costa Rica (1928-1937)
... tal como lo señaló en un artículo publicado en La Tribuna: "Todo lo que hay de banalidad, de credulidad, de malicia, de apocamiento, de pasividad boyuna en nuestro pueblo, y también de gracia y gentileza, lo ha revelado su lápiz.
Zavaleta Ochoa Zavaleta O., 2004
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Es (despues de lo expresado) cuerda y conveniente la noticia de que tantos faltan al amor , reverencia y fidelidad de su legitimo Rey ; porque de tantos ó quantos, (que para el autor es lo mismo) se tenia hasta boyuna total ignorancia , ó una ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
7
Diccionario de la lengua castellana
mosca de mi la, Insecto de dos a tres líneas de largo, que se alian nt.i chupando la sangre de las reses caballares y boyuna», j mosca n orm , fam. Muger morena vestida de blanco. || mosca mubbta. Apodo que se aplica al que es al parecer ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Curso completo de gramática parda: dividido en quince ...
... pues como no las paga es seguro que mudará pocas menos criadas que camisas; y jamas debe tomar dos de un mismo pueblo ó provincia, sino boyuna mancbega, mañana una astu« riana, abora una alcarrcña , luego una aragonesa .
Ramon López Soler, 1833
9
Idilios de Teocrito, Bion y Mosco
... torcidas caracolas Una nupcial cancion iban cantando. Ella sentada en la boyuna espalda De Jove, el largo cuerno en una mano Tenia , y con la otra los purpúreos Pliegues del manto alzaba , que la orilla Aun'así levantada humedecían .-.
‎1796
10
Arte Cisaria Ó Tratado Del Arte Del Cortar Del Cuchillo, Que ...
te , é deípues con fria , cnxugallos con paño linpio , é delgado cada dia, desque ouiere íervido j é fy las viandas íe trocaren de un dia para otro , como de carne á peícado , eftonce íean fregados con paja quemada , é ceniza de boyuna , que ...
Enrique de Aragón, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOYUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boyuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bülbül Dağı'nın fidanları insan boyuna ulaştı
Bölgeye dikilen fidanlar, 10 yılda ancak insan boyuna ulaştı. EGE MECLİSİ - 20 Ağustos 2006 tarihinde Hristiyanlarca kutsal kabul edilen Meryemana Evi'nin de ... «Ege Meclisi, juin 16»
2
Bir ömür boyuna 2 EVET, 1 NİKAH CÜZDANI
Tek yürek olup sevgilerini ispat ettiler sıcacık bir akşam üstü 4 Haziran 2016 günü. Tüm ailemiz, bizi yalnız bırakmayan konuklarımız ve sevenlerimizin ... «Haber Hürriyeti, juin 16»
3
ENİNE BOYUNA CİLT GÜZELLİĞİ: İĞNELİ RADYOFREKANS
Karşınızda yılın her mevsimi uygulanabilecek, iyileşme süreci diğer işlemlere kıyasla çok daha çabuk, yeni bir teknoloji: İğneli radyofrakans'ın diğer sistemlerden ... «Habertürk, juin 16»
4
İnternetten kıyafet alırken modelin boyuna dikkat edin
Sitede kıyafeti taşıyan modelin boyuna da dikkat edin; fotoğrafta mini görünen bir elbise, dizinize gelebilir. Bir kıyafet almak istediğimizde, önümüze çıkan ilk ... «Sabah, mai 16»
5
TRT, Mustafa Karaalioğlu'nun görevine son verdi
TRT 1'de her pazar yayınlanan Enine Boyuna programında yorum yapan Mustafa Karaalioğlu'nun kanaldaki görevine son verildi. Bunlarla da ilgilenebilirsiniz. «Cumhuriyet, mai 16»
6
Türkiye'nin hareketli gündemi Enine Boyuna'da tartışılıyor
MHP'de kongre tartışmaları sürüyor… Asliye Hukuk Mahkemesi'nden gelen ihtiyati tedbir kararıyla duran süreçte şimdi ne olacak? Geçmişte kaldı denilen ... «Habertürk, mai 16»
7
Derenin boyuna bakmak isterken boğuldu
Yuvacık'tan arkadaşları ile Sevindikli Köyü'nde bulunan at çiftliğine kahvaltıya giden Bayraktar Çetinkıl dere boyunu ölçmek isterken ayağı kayarak düştüğü ... «Özgür Kocaeli, févr 16»
8
İslahiye'de Kayı boyuna ait mezarlar bulundu
Gaziantep'in İslahiye ilçesinde bulunan eski mezarların Oğuzların 24 boyundan biri olan Kayı boyuna ait olduğu, bulunan mezarlarla birlikte Oğuz Türklerinin ... «İhlas Haber Ajansı, janv 16»
9
'Boyu Boyuna' Genellemesini Yanlış Yorumlayan Aşırı Uzun 10 ...
'Boyu Boyuna' Genellemesini Yanlış Yorumlayan Aşırı Uzun 10 Sporcu ve Onların Pek de Uzun Olmayan Eşleri. Bu boy farklarıyla ilgili, yol yordam ve ... «Mynet Haber, janv 16»
10
Tosyalı: Bizde üretilmeyen boru kalmayacak
Bugüne kadar ülkemizde hiç üretilmeyen “boyuna dikişli LSAW boru” üretimi için yatırıma hazırlanan holdingin Yönetim Kurulu Başkanı Fuat Tosyalı, “Böylece ... «Hürriyet, déc 15»

IMAGES SUR «BOYUNA»

boyuna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boyuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boyuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z