Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boyarín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOYARÍN EN ESPAGNOL

bo · ya · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOYARÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boyarín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOYARÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boyarín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boyarín dans le dictionnaire espagnol

La définition de boyarín dans le dictionnaire est un petit flotteur que certains engins de pêche utilisent, et surtout la petite bouée de l'orinque de l'ancre. En el diccionario castellano boyarín significa flotador pequeño que usan algunos artes de pesca, y en especial la pequeña boya del orinque del ancla.

Cliquez pour voir la définition originale de «boyarín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOYARÍN


alguarín
al·gua·rín
andarín
an·da·rín
bailarín
bai·la·rín
barín
ba·rín
camarín
ca·ma·rín
camparín
cam·pa·rín
cantarín
can·ta·rín
changarín
chan·ga·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
danzarín
dan·za·rín
fogarín
fo·ga·rín
gallarín
ga·lla·rín
guarín
gua·rín
lamparín
lam·pa·rín
mandarín
man·da·rín
quechemarín
que·che·ma·rín
saltarín
sal·ta·rín
tallarín
ta·lla·rín
tarín
ta·rín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOYARÍN

boy
boy scout
boya
boyacense
boyada
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo
boyera
boyeriza
boyerizo
boyero
boyuna
boyuno
boza
bozal
bozalear
bozalejo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOYARÍN

alecrín
aserrín
banderín
cachamarín
cachemarín
calderín
cambarín
catrín
colorín
figurín
florín
gorrín
herrín
malandrín
orín
piedrín
polvorín
purín
sanedrín
serrín

Synonymes et antonymes de boyarín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOYARÍN»

boyarín flotador pequeño usan algunos artes pesca especial pequeña boya orinque ancla sudeste ligados corre más rápido está medio corriente prima rosa miró línea vacilante relinga extendía entre bote unos treinta metros describiendo nbsp masculinidades culturas globales vidas íntimas polity press dominación masculina anagrama bowlby sadness depression volumen attachment loss london hogarth pérdida afectiva tristeza depresión paidos ibérica boyarín chile derecho legislación acuerdos cada permanente señalización cien pesos diques flotantes para levantar naves menores tres hasta cultura después humanismo

Traducteur en ligne avec la traduction de boyarín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOYARÍN

Découvrez la traduction de boyarín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boyarín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boyarín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Boyarin
1325 millions de locuteurs

espagnol

boyarín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boyarín
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Boyarin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Boyarin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Боярин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Boyarin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Boyarin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boyarin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boyarin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boyarin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boyarin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Boyarin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boyarin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boyarin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boyarin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boyarin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boyarin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boyarin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boyarin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боярин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boyarin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boyarin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boyarin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boyarin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boyarin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boyarín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOYARÍN»

Le terme «boyarín» est très peu utilisé et occupe la place 92.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boyarín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boyarín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boyarín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOYARÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boyarín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boyarín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boyarín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOYARÍN»

Découvrez l'usage de boyarín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boyarín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sudeste: Ligados
El boyarín corre más rápido... lo que está en el medio de la corriente. . . Prima Rosa miró el boyarín, en medio de la corriente. La línea vacilante de la relinga se extendía entre el bote y el boyarín, unos treinta metros, describiendo un ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
2
Masculinidades: culturas globales y vidas íntimas
Polity Press. [La dominación masculina. Anagrama 2003] Bowlby, J. (1980) Los,. Sadness and Depression, volumen 3 de Attachment and Loss. London: Hogarth Press. [La pérdida afectiva: tristeza y depresión. Paidos Ibérica 1997] Boyarín...
Victor J. Seidler, 2007
3
Chile y el derecho del mar: legislación y acuerdos ...
29 Boyarín. Cada boyarín permanente de señalización, cien pesos oro ... $ 100 oro 39 Diques flotantes. Para levantar naves menores de 1.500 t. r. g. tres mil pesos oro . $ 3.000 oro Para levantar naves de más de 1.500 hasta 5.000 t. r. g. ...
Francisco Orrego Vicuña, 1972
4
La cultura después del humanismo: historia, cultura, ...
En su libro Stormfrom Paradise: The Politics ofjewish Memory, Jonathan Boyarín describe ampliamente la paradoja de la desaparición y el desplazamiento del genocidio en la constitución de un estado-nación, en este caso del genocidio de  ...
Iain Chambers, 2006
5
Revista iberoamericana
Na introducao á colecao de ensaios reunidos sob o título, Jews and Other Differences: The NewJewish Cultural Studies [Jonathan Boyarín and Daniel Boyarín, eds. Mínneapolis: University of Minnesota Press, 1996], referindo-se ao meio ...
6
Derrotero de las costas de la República mexicana...
Los cuatro boyarines son tambores cilindricos de hierro, instalados con carácter provisional y parece que actualmente sólo existen los dos rojos. El boyarín número 1, fondeado en 4.50 m. de agua, señala la entrada del canal a babor; está ...
Mexico. Dirección General de Marina, Puertos y Faros, 1939
7
La interpretación bíblica, hoy
... 215, 226 Boardman, J., 190, 207 Bockmuehl, E, 353 Boers, H., 304, 312, 314 Boesak, A., 92 Boff, C., 91,99 Borges, L., 39 Botha, J.E., 305, 312 Bovon, E, 223, 226 Boyarín, D., 50 Boyer, P., 85, 249 Brenner, A., 108 Briggs, C.A., 159 Bright, J. , ...
John Barton, 2001
8
Las políticas hacia el pasado: juicios, depuraciones, perdón ...
Connerton (1989), Bond y Gittiam (1994) y Fentress y Wickham (1992), ofrecen también versiones de los problemas y manifestaciones múltiples de la «política de la memoria». Boyarín (1994), otro volumen editado, considera la construcción  ...
Alexandra Barahona de Brito, Paloma Aguilar Fernández, Carmen González Enríquez, 2002
9
La política de los pobres: las prácticas clientelistas del ...
... son verdaderamente eficaces en el presente, es decir, que los imaginemos como no realmente pasados? Jonathan Boyarín Rosa tiene cincuenta y cuatro años y vive en Paraíso "Eran todos peronistas " Los residuos de la herejía populista.
Javier Auyero, 2001
10
El testimonio audiovisual: imagen y memoria del Holocausto
Kugelmass, J. y Boyarín, J. (1983), From a Ruined Garden: The Memorial Books ofPolish Jewry, Nueva York, Schocken Books. Kuhn, A. (1977), «La cámara yo: Observaciones sobre el documental», Filmoteca Nacional de España (ed.) ...
Alejandro Baer, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOYARÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boyarín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XV edición de la travesia de Puntallana, La Gomera
El traje de neopreno es obligatorio para todas las distancias además del gorro y de un boyarín para distinguir a los nadadores en el mar, tanto gorro como ... «Revista de Noticias de La Gomera, août 15»
2
Siembran 6 arrecifes artificiales en Santa Marta
Por medio de boyarines, amarrando las estructuras con eslingas o cinchas, la grúa levantó cada módulo, lo puso sobre el boyarín y luego lentamente lo ... «El Heraldo, mai 15»
3
La Terminal de Buses y el hotel Oruro vuelven a manos estatales
El interventor designado por la ATT, Freddy Boyarín, dijo que antes de abrir la terminal al servicio del transporte, se realizarán reuniones con las autoridades de ... «eju.tv, juil 12»
4
Villa Paranacito es la capital del peje entrerriano
... porque le brindó maniobrabilidad impecable en ese largo- y boyas chupetonas convencionales en una línea rematada con un pequeño boyarín tramposo en ... «DiarioPopular.com.ar, mai 12»
5
Detectan 10 sacos de patas de centolla bajo el mar en bahía Chilota
... desde la Lancha de Patrullaje Marítimo, personal de la Capitanía de Puerto de Tierra del Fuego detectó la instalación de un boyarín en la entrada al canalizo ... «La Prensa Austral, juin 11»
6
Los intríngulis de la maniobra de levar el ancla
Para romper ese maleficio (para el propietario o capitán que tiene que reponerlas) nada mejor que un boyarín unido por un orinque a la cruz del ancla, que ... «NUESTROMAR, oct 07»

IMAGES SUR «BOYARÍN»

boyarín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boyarín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boyarin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z