Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bucólico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCÓLICO

La palabra bucólico procede del latín bucolĭcus, la cual a su vez procede del griego βουκολικός, de βουκόλος, boyero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUCÓLICO EN ESPAGNOL

bu ·  · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCÓLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bucólico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUCÓLICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bucólico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bucólico

Bucolique

Bucolismo

Le bucolismo est un thème habituel de la littérature, de la peinture et du théâtre qui habitent généralement dans des endroits rustiques comme les forêts et les montagnes, à proximité des prairies et de l'eau, des dialogues du thème de l'amour et des conflits musicaux menés par des bergers, parfois des personnages ou Histoires d'amour réelles. La littérature se reflète dans des genres tels que l'idylle, l'églogue, la serranilla, la pastorela, l'églogue dramatique ou la farce pastorale et le roman pastoral. El bucolismo es una temática habitual de la literatura, la pintura y el teatro que suele ambientar en lugares naturales rústicos como bosques y montañas, en cercanía de prados y agua, diálogos de temática amorosa y disputas musicales protagonizadas por pastores, a veces encubriendo personajes o historias de amor reales. En la literatura se refleja a través de géneros como el idilio, la égloga, la serranilla, la pastorela, la égloga dramática o farsa pastoril y la novela pastoril.

définition de bucólico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bucolique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un genre de poésie ou d'une composition poétique, habituellement dans le dialogue: Il s'agit de choses concernant les bergers ou la vie à la campagne. Une autre signification de bucolic dans le dictionnaire se rapporte à ou liée à ce genre de poésie. Bucolic est également dit par un poète: qui cultive le genre bucolique. La primera definición de bucólico en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un género de poesía o de una composición poética, por lo común dialogada: Que trata de cosas concernientes a los pastores o a la vida campestre. Otro significado de bucólico en el diccionario es perteneciente o relativo a este género de poesía. Bucólico es también dicho de un poeta: Que cultiva el género bucólico.
Cliquez pour voir la définition originale de «bucólico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUCÓLICO


alcohólico
al·co··li·co
anabólico
a·na··li·co
anticatólico
an·ti·ca··li·co
apostólico
a·pos··li·co
argólico
ar··li·co
catabólico
ca·ta··li·co
católico
ca··li·co
cólico
·li·co
diabólico
dia··li·co
diastólico
dias··li·co
eólico
ó·li·co
hiperbólico
hi·per··li·co
melancólico
me·lan··li·co
metabólico
me·ta··li·co
mogólico
mo··li·co
mongólico
mon··li·co
parabólico
pa·ra··li·co
simbólico
sim··li·co
sistólico
sis··li·co
vitriólico
vi·trió·li·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUCÓLICO

buche
bucheta
buchete
buchín
buchinche
buchipluma
buchón
buchona
bucinador
bucio
bucle
buclosa
bucloso
buco
bucodental
bucofaríngeo
bucólica
bucólicamente
bucolismo
bucráneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUCÓLICO

acatólico
acrílico
angelico
antialcohólico
antivariólico
asistólico
lico
carbólico
epistólico
estrambólico
farmacopólico
hidráulico
malencólico
metálico
nacionalcatólico
neocatólico
pirrólico
público
trabajólico
variólico

Synonymes et antonymes de bucólico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCÓLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucólico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bucólico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUCÓLICO»

bucólico campestre ecológico eglógico idílico pastoril poético lujuria bucólica bucolismo temática habitual literatura pintura teatro suele ambientar lugares naturales rústicos como bosques montañas cercanía prados agua diálogos primera lengua española dicho género poesía composición poética común dialogada trata cosas concernientes vida otro perteneciente relativo este bucólico también poeta cultiva primavera eaton hastings poema intermedios otros textos akal estética nunca está sentido propio absoluto brutalismo griego bodkoikóq boyeros

Traducteur en ligne avec la traduction de bucólico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCÓLICO

Découvrez la traduction de bucólico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bucólico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucólico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs

espagnol

bucólico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bucolic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्राम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буколический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bucólico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেঠো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bucolique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang desa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bukolisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목자의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bucolic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thôn quê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாட்டுப்புறக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांवढळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastoral
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bucolico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bukoliczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буколічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucolică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουκολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouspel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bucolic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idyllisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucólico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCÓLICO»

Le terme «bucólico» est assez utilisé et occupe la place 23.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bucólico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bucólico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucólico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCÓLICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bucólico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bucólico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bucólico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUCÓLICO»

Découvrez l'usage de bucólico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucólico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Estética
Nunca está en sentido propio y absoluto. A. S. > BRUTALISMO. BUCÓLICO. Del griego BODKOIKÓQ relativo a los boyeros. Sustantivo y adjetivo, el término bucólico sirve para designar o calificar, en general, la poesía pastoral, pero la ...
Etienne Souriau, 1998
2
Curso elementar [sic] de poesía
tna se llama bucólico dramático, del segundo bucólico misto, y del tercero bucólico épico. — Este último admite algun tanto de imaginacion , como que habla el solo poeta y no los pastores ; y en todos debe reinar la sencillez y naturalidad.
D. M. C., 1828
3
Bucólicos griegos
¿Acaso por las lindas cañadas del Pe- neo, acaso del Pindo? Pues de cierto que no custodiabais la caudalosa corriente fluvial del Anapo ni la atalaya del Etna ni tampoco las aguas sacras del Acis10. 70 Dad principio al bucólico canto, ...
Teocrito-Bion-Mosco, 1986
4
Sexto Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro
Claro está que, inversamente, la polimetría de la novela pastoril, cuyo modelo no discutido fue la Arcadia napolitana, debió contribuir, a su vez, con poderoso impulso, a que la égloga invadiera multiplicidad de estrofas, y así, lo bucólico ...
Begoña López Bueno, 2002
5
El Tostado sobre Eusebio: Mineral de letras diuinas y ...
Algu» cia^y las doñee HAS Ejparránaspormie- na razón tienen ellos , por quanto el At*>ie lot enemigos, no ofattan falir al Cantar Bucólico es de paiTtoiesjy eílos c «>»po, donde fe anta de hn^pr ^napro- en el carneo habitanjy afsi a ellos fe- ...
Alfonso de Madrigal, José de Almonacid ((O. Cist.)), 1679
6
Historia de la literatura II
El galo Endele- quio creó en torno al 400 una adaptación cristiana consciente del género bucólico. Existe también aquí el diálogo entre pastores, en el que el infeliz Búculo dice a Aegón, lamentándose, cómo perdió su rebaño por una peste ...
Erika Wischer, 1989
7
La invención de la novela: seminario hispano-francés ...
Montemayor contraviene así su propio hallazgo, al no ser consecuente con el planteamiento: la «aventura sentimental», externa al cronotopos bucólico, alcanza en éste un final feliz (contrario al romance sentimental), pero no por su ...
Jean Canavaggio, Casa de Velázquez, 1999
8
Homage to Bruno Damiani from His Loving Students and Various ...
revela a los pastores; (2) los mandamientos de Pan en forma de dos tablas para el régimen del mundo pastoril; (3) la zampona en su función de símbolo de la música y vehículo de la invención y trayectoria del género bucólico. Lo peculiar en ...
F. Toscano, 1994
9
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
I consta que el verso esámetro sea el primero de todos, porque ninguna cosa se lee más vieja en algún otro género de verso; i el Bucólico i el de los Eroes se trata en él: assí se sigue que el uno i el otro sea antiquíssimo. Porque ambos ...
Begoña López Bueno, 1997
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
Florencia Cuadra García I.E.S. “Clavero Fernández de Córdoba” (Almagro) El idealismo esencial del género bucólico fijó un esquema que fue el espejo para las obras que se miraron en él: la mezcla de prosa narrativa e interludios en verso ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCÓLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucólico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rinden homenaje en Las Tunas a insigne cantor bucólico
Rinden homenaje en Las Tunas a insigne cantor bucólico Las Tunas.- Cada primero de julio llega a su culmen la fiesta de los campesinos de la provincia de ... «Tiempo21, juil 16»
2
El look más bucólico de Eugenia Martínez de Irujo
El look más bucólico de Eugenia Martínez de Irujo. Eugenia Martínez de Irujo a asistido a una fiesta muy floral donde la duquesa de Montoro lució un estilismo ... «Revista Semana, juin 16»
3
Casamento bucólico de Kadu Dantas e Raphael Rocha tem ...
Foi em meio a muita natureza que o blogueiro Kadu Dantas e o empresário Raphael Rocha trocaram as alianças durante o fim de tarde deste sábado, ... «Glamurama, juin 16»
4
Un bucólico lugar para decir "sí, quiero"
Muchos han sido y son los que apuestan por este pueblo de la arquitectura negra de Guadalajara para casarse. Todo empezó con la aprobación de la ley de ... «La Tribuna de Ciudad Real, mai 16»
5
El paisaje bucólico que inspiró a Raúl Soldi
... en sobrerrelieve, con un detalle por demás llamativo: cada uno de los doce dibujos incorpora elementos que indefectiblemente remiten al bucólico paisaje de ... «Clarín.com, avril 16»
6
Minas Trend: bucólico, desfile da Confraria mostrou acessórios de ...
A grife, especializada em bolsas e sapatos e com um trabalho pautado na utilização de matéria-prima sustentável como o junco, fibra nativa da Amazônia; ... «Jornal do Brasil, avril 16»
7
Villa Baviera, un bucólico rincón germano de siniestro pasado en ...
El espléndido entorno natural que constituyen los Andes y el río Perquilauquén, en la provincia chilena de Linares (región de Maule), hace que el sitio se haya ... «La Brujula Verde, mars 16»
8
Manhattan: ese lugar mágico y bucólico que eclipsó a Woody Allen
Si hablamos de Nueva York y Manhattan es imposible no nombrar a Woody Allen. El director de cine estadounidense ha hecho mucho por la ciudad, ... «Nosotras, févr 16»
9
Museo efímero Promenade bucolique Un paseo bucólico por los ...
Con esta exposición efímera, Chaumet quiere dar a conocer “su legado de belleza bucólica, un tesoro de inspiración que une pasado, presente y futuro”. «loff.it, nov 15»
10
Santana dos Montes é roteiro bucólico
O recanto é bucólico. Emoldurado por belas paisagens naturais, o conjunto arquitetônico remanescente da época do Brasil Colônia faz de Santana dos Montes ... «Diário do Comércio, oct 15»

IMAGES SUR «BUCÓLICO»

bucólico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucólico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bucolico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z