Téléchargez l'application
educalingo
cábala

Signification de "cábala" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁBALA

La palabra cábala procede del hebreo qabbālāh 'escrituras posteriores a las mosaicas1'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÁBALA EN ESPAGNOL

 · ba · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁBALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cábala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁBALA EN ESPAGNOL

Kabbale

La Kabbale est une discipline et une école de pensée ésotérique liée au judaïsme. Il utilise plusieurs méthodes plus ou moins arbitraires pour analyser les significations cachées de la Torah. Dans la littérature juive ancienne, la kabbale était le corps total de la doctrine reçue, à l'exception du Pentateuque. Ainsi, il comprenait les poètes et hagiógrafos des traditions orales, plus tard incorporés au texte de Mishna. Ses principaux textes sont l'Arbre de la Vie, le Talmud des 10 sefirot, le Zohar, la préface à la Sagesse de la Kabbale.

définition de cábala dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cábala dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la conjecture, la supposition. Un autre sens de la Kabbale dans le dictionnaire est dans la tradition juive, système d'interprétation mystique et allégorique de l'Ancien Testament. La Kabbale est aussi un ensemble de doctrines théosophiques basées sur la Sainte Écriture, qui, à travers une méthode ésotérique d'interprétation et transmise par l'initiation, a cherché à révéler aux doctrines occultes initiées au sujet de Dieu et du monde.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁBALA

acéfala · ámala · amígdala · anómala · apétala · bicéfala · braquicéfala · búbala · búfala · dialipétala · gamopétala · guácala · ítala · mándala · polígala · tésala · trácala · trágala · trápala · vándala

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁBALA

c · ca · caaminí · cabadelante · cabadura · cabal · cabalar · cabalero · cabalgada · cabalgador · cabalgadora · cabalgadura · cabalgamiento · cabalgar · cabalgata · cabalgazón · cabalhuste · cabalina · cabalino · cabalista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁBALA

ala · alcabala · antesala · bala · bengala · cala · colegiala · concejala · escala · gala · hala · iguala · jala · mala · pala · regala · sacabala · sala · tala · tirabala

Synonymes et antonymes de cábala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÁBALA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cábala» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁBALA»

cábala · complot · conjetura · conjura · conjuración · enredo · intriga · magia · maquinación · ocultismo · sortilegio · superstición · suposición · judía · numeros · cavala · cabala · disciplina · escuela · pensamiento · esotérico · primera · lengua · española · otro · tradición · sistema · interpretación · mística · alegórica · antiguo · testamento · cábala · también · conjunto · doctrinas · teosóficas · basadas · sagrada · escritura · través · método · transmitidas · vía · iniciación · pretendía · revelar · iniciados · ocultas · acerca · dios · mundo · simbolismo · excepcionalmente · capacitado · acercarse · cabalístico · scholem · consigue · efectuar · análisis · histórico · mecanismos · internos · aquel · movimiento · místico · eros · todos · estos · motivos · bienvenida · edición · moshe · idella · predicción · lenguajes · tres · estudios · iluminan · cómo · saber · desentraña · algunos · simbólicos · nombre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cábala à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÁBALA

Découvrez la traduction de cábala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cábala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cábala» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阴谋
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cábala
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cabala
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साज़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интрига
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabala
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cabale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersekongkol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kabale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

徒党
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음모를 꾸미다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cabal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lập mưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதிக்கூட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कंपू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cabala
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kabała
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтрига
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cabal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cábala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁBALA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cábala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cábala».

Exemples d'utilisation du mot cábala en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁBALA»

Découvrez l'usage de cábala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cábala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cábala y su simbolismo
Excepcionalmente capacitado para acercarse al mundo cabalístico, G. Scholem consigue efectuar un análisis histórico de los mecanismos internos de aquel movimiento místico.
Gershom Scholem, 2009
2
Cábala y Eros
Por todos estos motivos, doy la bienvenida a la edición española de Cábala y Eros.» Moshe Idel
Moshe Idel, 2009
3
Lenguajes y cábala
Estos tres estudios de Scholem iluminan cómo la cábala, para saber de Dios, desentraña algunos lenguajes simbólicos - el nombre, los colores, el mesianismo - bajo los que Él se hace presente en la Biblia.
Gershom Scholem, 2006
4
El eneagrama y la cábala
Este libro pionero, al comparar el Eneagrama con el Arbol de la vida, inicia la importante y necesaria labor de conectar dos tradiciones misticas e historicas.
Howard A. Addison, 1999
5
La cábala esencial
La cabala, una de las obras emblematicas del judaismo, nacio en Provenza en el siglo XII como una recopilacion de textos procedentes de la mas antigua tradicion oral, una coleccion de fragmentos esotericos a menudo insondables en los que se ...
Daniel C. Matt, 1997
6
Los orígenes de la Cábala
Los orígenes de la Cábala es una contribución definitiva no sólo a la historia del misticismo medieval judío, sino también al estudio del misticismo medieval en general.
Gershom Scholem, 2001
7
Cábala: nuevas perspectivas
El nuevo estudio de Moshe Idel establece una distinción fundamental entre dos grandes corrientes de la cábala o mística judía: una teosófico-teúrgica y otra extática.
Moshe Idel, 2005
8
La cábala
Sobre la cábala se han escrito numerosos libros, aunque resulta difícil encontrar una obra sencilla, clara y completa.
Roberto Tresoldi, 2013
9
Las Raíces y Las Ramas: Fuentes y Derivaciones de la Cábala ...
La C bala, cuyo significado se refiere a la tradici n o recepci n, es un m todo esot rico de contemplaci n a la vez que de an lisis sem ntico.
Angelina Muñiz-Huberman, 1993
10
Cábala y misticismo judío: introducción a la filosofía y la ...
Partiendo de su profunda experiencia en la practica de la meditacion, Perle Besserman analiza cada una de las disciplinas espirituales de la cabala, basadas en una vida justa, las practicas devocionales y la meditacion.
Perle Besserman, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁBALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cábala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eurocopa 2016: La curiosa cábala de Courtois durante el himno de ...
El arquero del Bélgica Thibaut Courtois demostró que es un jugador supersticioso y hace este gesto cuando suena el himno de su país. Courtois y su curiosa ... «La10.pe, juin 16»
2
Dejarse la barba, la cábala futbolera que trasciende a Messi
El crack la impuso entre sus compañeros de Selección y llegó a los hinchas argentinos. ¿Habrá afeitada masiva mañana, con la Copa América finalizada? «Los Andes, juin 16»
3
Se repite la cábala: Seleccionados salen a recorrer las calles de ...
¿Cábala? Al menos, se asemeja a aquello. Es que durante las fases previas, los seleccionados dejaron el hotel de concentración para recorrer las calles de ... «LaTercera, juin 16»
4
La cábala
Por extensión se le llama cábala al cálculo supersticioso para acertar o adivinar una cosa, y por extensión todo de lo que uno se vale en cuanto a oraciones, ... «Los Andes, juin 16»
5
¿CÁBALA? | Messi responde hasta cuándo se dejará crecer la barba
TyC Sports le acercó a la Pulga una foto retocada de él con una larga y frondosa barba y le consultó si se lo verá así "por cábala" en el Mundial de Rusia, ... «90min, juin 16»
6
¿El mate será la nueva cábala de David Villa y Andrea Pirlo?
¿Será la nueva cábala de los dos cracks mundiales a partir de ahora el sentarse a tomar unos mates con el argentino de 22 años antes de cada partido? «Goal.com, juin 16»
7
Lionel Messi y el pedido al 'Kun' Agüero a modo de cábala | El ...
Como cuenta el diario "La Nación" de Argentina, Un grupo de jugadores ya ha tomado como cábala la barba del crack del Barcelona. "Si me saco la barba, me ... «El Comercio, juin 16»
8
Messi: "La barba es cábala, se queda hasta el final"
Lionel Messi contó que la barba es cábala y que se queda hasta el final de la ... explicó el verdadero motivo de esta cuestión estética: "Es cábala y se queda ... «Bolavip, juin 16»
9
La cábala súper hot de Militta Bora para su debut en Bailando 2016 ...
Ansiosa por su entrada a la pista, Militta compartió una foto con su cábala súper hot: usará una tanga de Boca Juniors, el club de sus amores, más allá de su ... «Ciudad.com, juin 16»
10
Juanfran y la cábala
Cuestión de cábala. Pero la cábala falló. O acertó, si la sensación era que debían repetir los mismos lanzadores que contra los holandeses en octavos. «La Razón, mai 16»

IMAGES SUR «CÁBALA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cábala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR