Téléchargez l'application
educalingo
caballero

Signification de "caballero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALLERO

La palabra caballero procede del latín caballarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CABALLERO EN ESPAGNOL

ca · ba · lle · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caballero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CABALLERO EN ESPAGNOL

Gentleman

Un gentleman est le sens le plus pur pour le mot, une personne qui monte un cheval, ayant une grande richesse en termes de significations, puisque le fait de conduire a signifié une condition sociale très différente et changeante dans les différentes étapes historiques. Pour les tribus nomades d'Asie centrale, il y avait une relation très étroite entre l'homme et le cheval, selon laquelle le cheval n'était pas seulement un moyen de transport, mais aussi une source de nourriture et figurait dans des rituels religieux religieux. Pour les Romains et les Grecs, d'autre part, être généreux impliquait un prestige social et économique compte tenu du coût du maintien d'un cheval. Au Moyen Âge, l'institution de la chevalerie était liée à un code de conduite et à l'honneur qui définissait non seulement l'art de la guerre, mais aussi le comportement social implicite.

définition de caballero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un monsieur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il monte ou va à cheval. Cheval sur un cheval Chevalier sur une mule. Une autre signification de chevalier dans le dictionnaire est dite d'une personne: Têtu, qui n'est pas découragé par aucune considération. Caballero ON but, sur l'engagement, sur la persistance, dans l'opinion. Caballero est également un noble de la noblesse qualifiée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLERO

artillero · astillero · botellero · carretillero · casillero · castillero · cuadrillero · fallero · gallero · guerrillero · martillero · medallero · novillero · pajillero · pandillero · parrillero · patrullero · semillero · sillero · toallero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALLERO

caballera · caballerango · caballerato · caballerazo · caballerear · caballeresca · caballerescamente · caballeresco · caballerete · caballería · caballericero · caballeril · caballerito · caballeriza · caballerizo · caballerosa · caballerosamente · caballerosidad · caballeroso · caballerote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALLERO

banderillero · barranquillero · bolillero · bollero · camillero · cebollero · cillero · cogollero · gatillero · ladrillero · marrullero · ollero · organillero · palillero · pastillero · pollero · taquillero · tortillero · utillero · villero

Synonymes et antonymes de caballero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALLERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caballero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CABALLERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caballero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLERO»

caballero · cabalgador · caballeroso · caballista · digno · distinguido · educado · fiel · hidalgo · jinete · leal · noble · señor · plebeyo · villano · mesnadero · trinchera · conquista · plaza · gran · cruz · pardo · cuantioso · novel · sierra · acepción · más · pura · para · palabra · primera · lengua · española · cabalga · caballera · rocín · caballero · mula · otro · dicho · obstinada · deja · disuadir · ninguna · consideración · propósito · empeño · porfía · opinión · calificada · nobleza · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · desierto · novela · caballería · fines · manual · guerrero · medieval · quot · ofrece · información · esencial · necesita · convertirse · éxito · edad · media · perfecto · normas · básicas · buen · vestir · josé · maría · lópez · galiacho · creador · blog · referencia · habla · moda · clásica · masculina · claves · solventar · cualquier · duda · acertar · siempre · nuestra · elección · vida · opiniones · tristam · shandy · inspirándose · modelos · tandispares · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caballero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABALLERO

Découvrez la traduction de caballero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caballero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

骑士
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caballero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gentleman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शूरवीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فارس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рыцарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cavaleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাইট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chevalier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ritter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

騎士
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Knight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệp sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நைட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाइट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şövalye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cavaliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rycerz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лицар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cavaler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιππότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ridder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knight
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caballero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caballero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballero».

Exemples d'utilisation du mot caballero en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CABALLERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caballero.
1
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
2
Francisco De Quevedo
Poderoso caballero es don Dinero.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Jacinto Benavente
En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.
5
Confucio
Un caballero se avergüenza de que sus palabras sean mejores que sus actos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CABALLERO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Ayer vaquero y hoy caballero.
Caballo overo, a puerta de albéitar o gran caballero.
Mal obrero, de lejos ve al caballero.
Poderoso caballero es don dinero.
Por amor del caballero, besa la dama al escudero.
Artero, artero, mas non buen caballero.
Caballero en buen caballo; en ruin, ni bueno ni malo.
Carnero, comer de caballero.
Dama de monte y caballero de corte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLERO»

Découvrez l'usage de caballero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caballero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Guido Rodriguez Alcala, 2008
2
Caballero: El manual del guerrero medieval
"Caballero" le ofrece la información esencial que se necesita para convertirse con éxito en un caballero en la Edad Media.
Michael Prestwich, 2011
3
Manual del perfecto caballero: Normas básicas del buen vestir
José María López-Galiacho, creador del blog de referencia de habla española de moda clásica masculina , nos da las claves para solventar cualquier duda y acertar siempre en nuestra elección.
José María López-Galiacho, 2011
4
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Inspirándose en modelos tandispares como El Quijote cervantino, los Cuentos de Voltaire y Obras de Locke, logró Sterne edificar una de las novelas más divertidas que jamás se hayan escrito.
Laurence Sterne, 1986
5
El caballero encantado
A través de un relato lleno de imaginación y simbolismo, en el que los personajes sufren una transformación por la que descienden en la escala social, Galdós recorre la España rural con el fin de retratar con ironía la situación ...
Benito Pérez Galdós, 2006
6
El caballero de Olmedo
Lope de Vega. RODR. Sin duda las almas atan a estos hierros, por castigo de los que su amor declaran. fern. Favor fué de mi Leonor : 645 tal vez por aquí me habla. rodr. Que no lo será de Inés dice mi desconfianza ; pero en duda de que es ...
Lope de Vega, 1992
7
Largo Caballero: El tesón y la quimera
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 de octubre de 1869 # París, 23 de marzo de 1946), «el Lenin español», fue un sindicalista y político, histórico dirigente del Partido Socialista Obrero Español y la Unión General de Trabajadores ...
Julio Arostegui, 2013
8
El caballero de Olmedo
Don Alonso, caballero de Olmedo, se enamora de dona Ines en Medina, a cuya famosa feria ha asistido. Fabia, una celestina conocida de su criado Tello, le ayuda a hacer saber de su amor a la dama, quien a su vez siente amor por el.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
De puro caballero que soy
A girl and a father take a road trip with don Abelardo, who entertains them with stories from his life.
Felipe Alliende, 2004
10
Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...
This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.
José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caballero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caballero avanza que el área de Vigo se ampliará hasta la treintena ...
El alcalde de la ciudad olívica, Abel Caballero, ha celebrado que el Parlamento vaya a aprobar por unanimidad -la votación está pendiente hasta que se ... «20minutos.es, juil 16»
2
Senado de Paraguay debate militarizar ciudad de Pedro Juan ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Senado de Paraguay debate declarar estado de excepción y militarizar por un mes la ciudad de Pedro Juan Caballero (este), ... «Sputnik Mundo, juin 16»
3
Rod Stewart es nombrado caballero por la reina Isabel II
LONDRES (AP) — Rod Stewart fue nombrado caballero por la reina Isabel II en la lista anual de honores por el cumpleaños de la monarca, que también ... «Vivelo Hoy, juin 16»
4
Miren Ibarguren llega a 'La que se avecina': “Alberto Caballero y yo ...
Luis Merlo también llega esta noche a Mirador de Montepinar interpretando a Bruno, un pianista que sufre una crisis tras romper su matrimonio y busca la ... «TP, juin 16»
5
Caballero, sobre el respaldo de Caamaño a Méndez Romeu: "lo ...
El alcalde de Vigo, Abel Caballero, ha opinado, acerca de que el exministro de Justicia y exsecretario provincial socialista de A Coruña, Francisco Caamaño, ... «20minutos.es, mai 16»
6
Del dolor de Caballero a la locura por Morenito
La cornada merodeaba la carne de Gonzalo Caballero como un escualo la presa. Sólo era cuestión de tiempo. Un tío dispuesto de verde carrera y un toro ... «El Mundo, mai 16»
7
El PSOE de Vigo tacha a Gonzalo Caballero de "fantoche que ...
Este jueves, el equipo del precandidato a las primarias del PSdeG Gonzalo Caballero ha denunciado "presiones" de la dirección provincial del partido en ... «20minutos.es, mai 16»
8
Gonzalo Caballero irá a las primarias del PSdeG y Méndez aún se ...
El economista vigués Gonzalo Caballero (Ponteareas, 1975) ha decidido concurrir a las primarias del PSdeG para pugnar así por ser candidato a la ... «La Voz de Galicia, mai 16»
9
Julio César Caballero: Buscamos apoyo incondicional a la ...
Caballero conversó con el canciller David Choquehuanca para coordinar los primeros pasos de su misión diplomática. — ¿Cuáles serán los asuntos ... «eju.tv, avril 16»
10
Abel Caballero: «Nunca vi una catástrofe como la de las mareas en ...
Abel Caballero desembarcó este miércoles en Santiago, dentro de la gira que está haciendo por toda Galicia para intentar «revitalizar» y «aglutinar» el PSdeG, ... «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «CABALLERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR