Téléchargez l'application
educalingo
calabrote

Signification de "calabrote" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALABROTE

La palabra calabrote procede del antiguo calabre, maroma gruesa, y este de origen incierto; cónfer portugués calabre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALABROTE EN ESPAGNOL

ca · la · bro · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALABROTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calabrote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALABROTE EN ESPAGNOL

Calabrote

En nautique, le calabrote est un caporal de plus en plus utilisé par la marine pour les domaines de remorquage, de tirer les navires le long des ressorts ou de l'espion et de les attacher, ainsi que pour toutes les grandes tâches de bord. Il est composé de trois ou quatre cercles, de même taille, qui sont rembourrés dans la direction opposée à celle dans laquelle ils sont tordus, c'est-à-dire de droite à gauche, et quand il porte, l'âme intérieure est déjà rembourrée en arrière que les cordes. Ils contiennent les calabrotes de neuf cordons, au moins, et leur minerai varie de 80 à 400 mm ou plus.

définition de calabrote dans le dictionnaire espagnol

La définition de calabrote dans le dictionnaire est une corde épaisse faite de neuf lacets de gauche à droite, en groupes de trois et dans la direction opposée quand ils se rencontrent pour former la corde.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALABROTE

abarrote · alborote · barrote · brote · camarote · capirote · cerote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · pasmarote · perote · rebrote · serrote · trote · virote

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALABROTE

calabacita · calabaza · calabazada · calabazar · calabazate · calabazazo · calabazo · calabazón · calabazona · calabazuela · calabobos · calabocero · calabozaje · calabozo · calabrés · calabresa · calabriada · calabriar · calabrotar · calaca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALABROTE

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · chirote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · papirote · pasitrote · picarote · pingorote · tagarote · taparote

Synonymes et antonymes de calabrote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALABROTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calabrote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
barloa · cable · cabo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALABROTE»

calabrote · barloa · cable · cabo · nudo · náutica · más · gruesos · usados · marina · para · estachas · remolque · halar · barcos · largo · muelles · espía · amarrarlos · así · como · todas · grandes · faenas · bordo · está · formado · grueso · hecho · colchados · grupos · contrario · reúnen · formar · nudos · guía · práctica · realizar · paso · posible · ayustar · cabos · gran · diámetro · grupo · sobre · todo · bien · incluimos · aquí · completar · exposición · puede · emplearse · nbsp · capitan · calabrote · captain · piratas · nostálgicos · protagonizan · esta · entrañable · historia · obra · alberto · sebastián · cartilla · construccion · manejo · buques · perjuicios · resultan · ayuda · sabido · marino · diferente · mona · pueden · templar · modo · hagan · trabajo · uniformidad · virtud · marítima · instruccion · caballeros · embarcacion · viese · obligada · batir · cual · quiera · fortaleza · costa · buque · quot · abrigo · deberá · fondear · conseguirlo · siguiente · entalinga · anclote · instrucción · guardias · marinas · maniobrar · estando · fondeado · ancla · cogiendo · tercios · combés · mete · chicote · escoben · arte · aparejar · maniobras · boya ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calabrote à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALABROTE

Découvrez la traduction de calabrote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de calabrote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calabrote» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

锚链
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

calabrote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hawser
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перлинь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amarra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aussière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tambang kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trosse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大綱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굵은 밧줄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hawser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây cột thuyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाड दोरखंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gomena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перлінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parâmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tros
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tross
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trosse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calabrote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALABROTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de calabrote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calabrote».

Exemples d'utilisation du mot calabrote en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALABROTE»

Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALABROTE»

Découvrez l'usage de calabrote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calabrote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
2
Capitan Calabrote / Captain Calabrote
Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.
Alberto Sebastián, 2002
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Perjuicios que resultan de dar un calabrote en ayuda del cable.—Es bien sabido de todo marino que dos cabos de diferente mona no se pueden templar de modo que hagan el trabajo con uniformidad; en tal virtud, la práctica de dar un ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Si una embarcacion se viese obligada á batir cual- Modo de fon - quiera fortaleza de la costa , 6 á un buque que está á yn"^*^3,^8'11^ su abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, ...
Miguel Roldán, 1831
5
Cartilla marítima para la instrucción de los guardias marinas
Modo de maniobrar estando fondeado sobre una ancla. abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, y cogiendo los dos tercios sobre el combés, se mete su chicote por el escoben del  ...
Miguel Roldán, Imprenta Nacional (Madrid), 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
89, con una boya ó pedazo de madera cualquiera amarrado al chicote, para evitar que se sumerja el 'calabrote, y 'que obre como retenida ócodera. El efecto del calabrote se puede ver en la figura, porque arriándolo para afuera por una de ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. y Man. Epíteto que se da al buque malo , pesado ó de malas propiedades. CALABRE. s. m. ant. Man. V. Cable. CALABROTAR, v. a. Man. V. Acalabrotar. CALABROTE, s. m. Man. Cable delgado. Sarmiento y varios AA. le llaman cablote.
‎1831
8
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A las cuatro conocieron en di' cha fragata que su calabrote estaba enredado con el nuestro, y sabiéndolo yo, determine que sobre él, sirviéndole de tejera, se hiciese a la vela, dejándonos el chicote del calabrote para después seguir ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
9
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Vamos á probar que esto solo puede practicarse quando el cable está muy maltratado , de suerte que el calabrote por sí solo ofrezca mas resistencia. En todo otro caso , esta práctica no solo es inútil , sino perjudicial. Esta última asercion se ...
Francisco Ciscár, 1791
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
dará un pedazo de Calabrote al Cable, haciendole firme en éste lo mas separado, ó fuera del Escobén, que fuere posible, y luego se dará una boya con su Orinque al Cable, ó Calabrote, para que en todo tiempo pueda buscar por ella el ...
Santiago Zuloaga, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALABROTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calabrote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la deriva frente a la ciudad
Así lo relata el informe: "A las 02.58 horas del día 12 faltó el remolque y el buque se quedó al garete muy cerca de la bocana del Puerto, además un calabrote ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
2
El nuevo bolso de Louis Vuitton
Sus cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
3
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
... a cartulina, muestra armada, mosqueta, dado, moteado, ondeado o aguas y calabrotes, un trabajo que se ha realizado desde el pasado mes de agosto en el ... «Andalucía Información, mars 16»
4
El Twist Epi Chain Flower de Louis Vuitton, un bolso con tanta ...
Estas cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «Trendencias, mars 16»
5
Siete cosas que no debes en la Semana de la Moda de Madrid (y ...
Especialmente cuando no sepas qué ponerte y te dé por combinar shorts vaqueros con leotardos o plantarte una cadena calabrote gordo y dorado con una ... «EL PAÍS, févr 16»
6
Terry de Gunzburg visita Madrid para presentarnos al heredero de ...
... que entrelaza de forma gráfica líneas rectilíneas que, si las observamos de cerca, comprobamos que son finísimas cadenas con calabrotes con relieve. «Trendencias, oct 15»
7
Massimo Giorgetti moderniza la estética de Emilio Pucci en su ...
... los bolsos de piel de los que cuelgan cuerdas de distintos largos como si fuesen flecos, o de napa con asas de cadenas de gruesos calabrotes, y las gafas de ... «Trendencias, sept 15»
8
El traje de charro, un ícono muy mexicano
El traje de charro de media gala es una prenda de mejor calidad, con un sombrero de fieltro y con una toquilla de calabrote plateada o de material vistoso. «Periodico a.m., sept 15»
9
SOBRE EL ACCIDENTE DEL FERRY 'SORRENTO' (y 2)
¿Alambres, calabrotes? Todos. Y así, cuenta Jorge Amado en Os velhos marinheiros, Vasco Moscoso de Aragâo dejó el barco literalmente cosido al muelle, ... «NAUCHERglobal, août 15»
10
Colapso de un gigante
El piso de madera y su estructura metálica quedaban suspendidas en el aire a través de centenares de cables entrelazados que formaban un par de calabrotes ... «El Mañana de Reynosa, mai 15»

IMAGES SUR «CALABROTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calabrote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calabrote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR