Téléchargez l'application
educalingo
camarada

Signification de "camarada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMARADA

La palabra camarada procede de cámara, por dormir en un mismo aposento.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAMARADA EN ESPAGNOL

ca · ma · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camarada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMARADA EN ESPAGNOL

Camarade

Le camarade, en particulier dans les partis politiques, les syndicats et les forces militaires, signifie syndicaliste ou camarade. Le camarade était l'amitié étroite entre les soldats et les officiers qui vivaient dans la même chambre, dans l'armée espagnole du seizième siècle. La fonction du camarade était, entre autres, de prendre en charge la volonté en cas de mort en combat d'un des membres, ainsi que d'autres responsabilités personnelles dont l'organisation de l'armée n'était pas responsable. Les chambres étaient généralement composées d'un capitaine et de cinq ou six officiers. Et dans le cas de la troupe dans un nombre égal de soldats. Les camarades vivaient ensemble, partageant les avantages, les biens, les dangers et les malheurs. L'organisation de la camaraderie a été étendue en Europe par l'influence de l'infanterie espagnole dans les guerres de la Flandre. La meilleure description se trouve dans deux écrits français de l'époque. De Vigenère, L'art militaire, p. 149-150. Et F. de la Noue, discours politiques et militaires, discours 16.

définition de camarada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de camarade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui accompagne une autre et mange et vit avec elle. Une autre signification de camarade dans le dictionnaire est quelqu'un qui marche en compagnie des autres, traitant de l'amitié et de la confiance. Camarade est également dans certains partis politiques et syndicats, co-religion ou partenaire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMARADA

aclarada · arada · azucarada · charada · comparada · cucharada · declarada · desamparada · descarada · disparada · encarada · enmascarada · llamarada · mascarada · parada · preparada · reparada · separada · tarada · varada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMARADA

cámara · camaradería · camaraje · camaranchón · camarera · camarería · camarero · camareta · camargueña · camargueño · camarico · camarienta · camariento · camarilla · camarillera · camarillesca · camarillesco · camarín · camarina · camariña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMARADA

acucharada · algarada · almibarada · alunarada · anacarada · cantarada · carada · envarada · malparada · militarada · millarada · nacarada · pintiparada · pomarada · pulgarada · pumarada · testarada · tufarada · uñarada · vaharada

Synonymes et antonymes de camarada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMARADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «camarada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAMARADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «camarada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMARADA»

camarada · amigo · cofrade · colega · compadre · compañero · correligionario · igual · enemigo · feliciano · alipio · gabriel · braulio · jose · arenas · camarada · especialmente · partidos · políticos · sindicatos · fuerzas · militares · estrecha · amistad · primera · lengua · persona · acompaña · otra · come · vive · ella · otro · anda · compañía · tratándose · confianza · también · ciertos · novela · vida · trabajadores · cesare · pavese · narra · estilo · fragmentario · tipo · popular · historia · ambientada · roma · turín · maduración · humana · política · obrero · época · fascista · poemas · hora · difícil · qué · pasó · celeste · antología · poética · tenía · pasado · franquista · maestros · saludos · victorio · codovilla · motivo · pingüino · líder · pacífico · oscuro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de camarada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAMARADA

Découvrez la traduction de camarada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de camarada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

同志
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

camarada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comrade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

товарищ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

camarada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহচর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

camarade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komrad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kamerad
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仲間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng chí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோழர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoldaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

towarzysz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

товариш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

camarad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντροφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kameraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kamrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamerat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de camarada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarada».

Exemples d'utilisation du mot camarada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMARADA»

Découvrez l'usage de camarada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El camarada
En El camarada Cesare Pavese narra con un estilo fragmentario y de tipo popular la historia, ambientada entre Roma y Turín, de la maduración humana y política de un obrero en la época fascista.
Cesare Pavese, 2011
2
Reliquias ideológicas
Luis Mario Moncada. levante los ojos de la mesa ni se dirijan apenas miradas. El Camarada 1, que es el anfitrión, sirve los vasos. Camarada 1: Paso sin ver. Camarada 2: De la manita. Camarada 3: Voy solo. Déjenme pensar. Camarada 2: ...
Luis Mario Moncada, 2003
3
Slobo: una biografía no autorizada de Milošević
2 El minuto amarillo 1984-1987 Camarada Tito, te juramos Han pasado años repletos de padecimientos. Moríamos en silencio por la libertad. Con la canción y no con el grito en los labios, Camarada Tito, nosotros te juramos Que de tu ...
Francisco Veiga, 2004
4
Religión, política y ciencia en la obra de César Vallejo
Analizaré tres poemas - «Otro poco de calma, camarada...», «Al revés de las aves del monte...» y «Despedida recordando un adiós» - para evaluar su contenido ideológico. EL DESENGAÑO POLITICO (1932-juNio DE 1936) «Otro poco de ...
Stephen Hart, 1987
5
La carta
EL DISCURSO DE BERNIE COMO QUIEN LLEVA UN PREMIO no merecido a una niña genial pero malcriada que podría terminar destrozándolo, mi "libertad" me la anunció Bernie, camarada Antonio, ese lacónico abogado al que recurrí al  ...
María Lourdes Pallais, 1996
6
Sobre las tesis antisoviéticas y antiproletarias del ...
A fines de 1968, el camarada Teodoro Petkofí envió al Comité Central un largo escrito contentivo de sus opiniones acerca de importantes problemas internacionales, especialmente sobre los sucesos que condujeron en agosto de 1968 a la ...
Pedro Ortega Díaz, Antonio García Ponce, 1970
7
El vaquero de Dios
EL. "CAMARADA. n -Ya te he dicho, Eusebio, que no quiero más perjuicios en el ganado -lo amonestó el patrón- y a mí la nombrá me la pasaron clarita que era un perro grande, bayo, el que andaba haciendo perjuicio. El hombre, callado ...
Marta Jara, 1999
8
Cartas a Elena
CAMARADA. PEDRO. RACIONERO. TORRES. El día está oscuro como el más negro manto de desidia, que tejieron los que nos precedieron en la vulgar historia de este mundo que nos cuentan aquellos que no quieren que sepamos la ...
Antonio Valencia Fuentes, 2006
9
En ruta
Comenzaba así: «Querido camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». Respondí a esta carta con otra que comenzaba: «Querido Camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». En Estados Unidos hay 400.000 hombres, casi 1 ...
Jack London, 2009
10
Un testimonio más
Me acompañó a casa del camarada Miranda, el cual vivía al final de la Rue Saint Pierre. Miranda era un viejo militante de la primera emigración, fiel y seguro, que la dirección empleaba como punto de apoyo. Este camarada me acompañó a ...
Fausto Jiménez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camarada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y ...
Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y camarada”. El histórico dirigente trotskista de Catamarca Antonio Torrente falleció ayer ... «La Izquierda Diario, juin 16»
2
Vraem: Capturan a camarada “Esther” y otros requisitoriados por ...
Luego de su captura, la camarada “Esther” fue trasladada a Fuerte Pichari del CE-Vraem. Actualmente, la detenida se encuentra en el hospital de campaña ... «INFOREGION, juin 16»
3
Imágenes exclusivas tras la caída del camarada “Alejandro”
Terrorista llevaba arma del Ejército. Se encontraron volantes senderistas, más de 5 mil soles, once memorias digitales, una cámara fotográfica y claves de ... «Diario Correo, mai 16»
4
Vraem: confirman muerte de 'camarada Alejandro' tras enfrentamiento
'Camarada Alejandro' tendría el cargo de Comandante General del Ejército ... Se trata de Alejandro o Abel Auqui López, alias 'camarada Abel o Alejandro' y ... «El Comercio, mai 16»
5
Cae camarada "Froilán" en Sanabamba
Patrullas integradas del Componente de Fuerzas Especiales y personal de Inteligencia del CE-Vraem, lograron la captura del camarada “Froilán”, cuando ... «Diario Correo, mai 16»
6
Ni "mister Trump", ni el "camarada Iglesias", acabarán con "las ...
El presidente del PNV, Andoni Ortuzar, ha culpado este sábado a los "extremistas de derecha y de izquierda" de querer utilizar a la juventud, y ha dicho que ni ... «elplural.com, mars 16»
7
Estrasburgo falla a favor de España en el caso del Grapo Camarada ...
A Manuel Pérez Martínez, alias Camarada Arenas — histórico dirigente del brazo político del GRAPO (Revolucionario Antifascista Primero de Octubre)— le ... «EL PAÍS, févr 16»
8
Chavín de Huántar: coronel Zamudio fue absuelto de la muerte del ...
... del proceso por el presunto delito de homicidio por autoría mediata de Eduardo Cruz Sánchez "camarada Tito", miembro del grupo terrorista MRTA que junto ... «América Televisión, janv 16»
9
¿Quién es el camarada 'Antonio'?
El camarada “Antonio” ocupaba el cargo de primer mando militar de Sendero Luminoso en el Vraem y ahora las fuerzas del orden lo dan por muerto ya que ... «América Televisión, sept 15»
10
Vraem: Capturan a camaradas “Renán” y “Yuri” sucesores de ...
Tras la muerte del camarada "Gabriel” , sus lugartenientes “Yuri” y Renán” continuaron el accionar terrorista. Pero ahora fueron capturados por la brigada Lobo. «Diario Correo, août 15»

IMAGES SUR «CAMARADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camarada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR