Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guayabera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAYABERA EN ESPAGNOL

gua · ya · be · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAYABERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guayabera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAYABERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guayabera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guayabera

Guayabera

Guayabera

Les guayaberas sont des vêtements masculins qui couvrent la partie supérieure du corps, qu'ils soient à manches courtes ou longues, ornés de montants verticaux, et parfois de broderies, qui ont des poches dans la poitrine et les jupes. Ils sont fabriqués en coton, lin, tissus de soie ou en tissus synthétiques. Les guayaberas fines constituent une robe d'étiquette dans les pays tropicaux. Ils sont généralement portés dans des cérémonies solennelles. Ces vêtements sont également connus dans le reste des pays hispanophones comme «Chacabanas» «Camisa» ou «Guayabana». Les Guayaberas sont très populaires et utilisés à Cuba, en République dominicaine, à Porto Rico, au Mexique, au Panama, au Venezuela, dans la région caraïbe de Colombie, dans la côte équatorienne, aux Canaries, aux Philippines et dans d'autres pays d'Amérique centrale. Las guayaberas son prendas de vestir masculinas que cubren la parte superior del cuerpo, ya sea con mangas cortas o largas, adornadas con alforzas verticales, y a veces, con bordados, y que llevan bolsillos en la pechera y en los faldones. Se fabrican en tejidos de algodón, lino, seda o en telas sintéticas. Las guayaberas finas constituyen una vestimenta de etiqueta en los países tropicales. Suelen ser portadas en ceremonias solemnes. También se conoce a estas prendas en el resto de países hispanoamericanos como "Chacabanas" "Camisa" o "Guayabana". Las guayaberas son muy populares y usadas en Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, México, Panamá, Venezuela, en la Región Caribe de Colombia, en la Costa Ecuatoriana, Canarias, las Filipinas y otros paises de Centroamerica.

définition de guayabera dans le dictionnaire espagnol

La définition de guayabera dans le dictionnaire espagnol est qu'il dit guayabas. Un autre sens du mot guayabera dans le dictionnaire est aussi celui d'un homme qui recouvre la partie supérieure du corps, avec des manches courtes ou longues, ornées de plis verticaux et parfois de broderies, et qui a des poches sur le devant et sur la poitrine. les jupes. La definición de guayabera en el diccionario castellano es que dice guayabas. Otro significado de guayabera en el diccionario es también prenda de vestir de hombre que cubre la parte superior del cuerpo, con mangas cortas o largas, adornada con alforzas verticales, y, a veces, con bordados, y que lleva bolsillos en la pechera y en los faldones.
Cliquez pour voir la définition originale de «guayabera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAYABERA


albera
al·be·ra
almadrabera
al·ma·dra·be·ra
babera
ba·be·ra
barbera
bar·be·ra
bobera
bo·be·ra
bombera
bom·be·ra
cabera
ca·be·ra
carabera
ca·ra·be·ra
chumbera
chum·be·ra
estribera
es·tri·be·ra
garrabera
ga·rra·be·ra
gerbera
ger·be·ra
ibera
be·ra
jabera
ja·be·ra
lobera
lo·be·ra
rabera
ra·be·ra
ribera
ri·be·ra
rumbera
rum·be·ra
sacabera
sa·ca·be·ra
tobera
to·be·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAYABERA

guaya
guayaba
guayabal
guayabana
guayabar
guayabate
guayabazo
guayabear
guayabero
guayabito
guayabo
guayabón
guayabuda
guayabudo
guayaca
guayacán
guayaco
guayacol
guayacón
guayada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAYABERA

adobera
algarrobera
cambera
cancerbera
cebera
celtíbera
cibera
cubera
escobera
garbera
globera
herbera
íbera
bera
maracaibera
marimbera
quilombera
tambera
turbera
yerbera

Synonymes et antonymes de guayabera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAYABERA»

guayabera mercadolibre obama precio world cubana formal para boda guayaberas prendas vestir masculinas cubren parte superior cuerpo mangas cortas largas adornadas alforzas verticales veces dice guayabas otro prenda hombre cubre adornada lleva profesionales lustrosas propias oficina aunque elegantes buena calidad atractivas ocasiones sociales después guayabera cómoda diseñada nbsp cero otros relatos urbanos abuso vendaval quot indios colonos conflictos historia regional mochuelo corozalcuiva caño negro guahibo barrancón fuga barranco coiba turpial margarita cuentos marién dirigiéndose chofer quite talanquera calle cuartón pero tablón pesa quiere sudársela primer vecino coja ahí señalándole punta barrera doma vaquera campo pista concurso chaquetilla chaqueta corta solapas pueden rectas bien más anchas pico diagonales cortados ambos

Traducteur en ligne avec la traduction de guayabera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAYABERA

Découvrez la traduction de guayabera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guayabera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guayabera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guayabera
1325 millions de locuteurs

espagnol

guayabera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guayabera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Guayabera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guayabera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guayabera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guayabera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guayabera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guayabera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guayabera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guayabera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guayabera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guayabera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guayabera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guayabera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guayabera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guayabera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guayabera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guayabera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guayabera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guayabera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guayabera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guayabera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guayabera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guayabera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guayabera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guayabera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAYABERA»

Le terme «guayabera» est communément utilisé et occupe la place 27.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guayabera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guayabera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guayabera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAYABERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guayabera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guayabera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guayabera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAYABERA»

Découvrez l'usage de guayabera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guayabera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etiqueta para profesionales
Las telas lustrosas no son propias para la oficina, aunque son muy elegantes si son de buena calidad; se ven muy atractivas en ocasiones sociales y después de las 5:00 p.m. U GUAYABERA La guayabera es una prenda cómoda diseñada  ...
Margot McCloskey Colón, 2001
2
Indios, colonos y conflictos: una historia regional de los ...
... Mochuelo-Hto CorozalCuiva 2500 94.880 58 Caño Negro Guahibo 78 1.833 59 Venezuela Guayabera 112 803 60 Barrancón Guayabera 120 2.500 61 La Fuga Guayabera 88 8.360 62 Barranco-Coiba Guayabera 103 24.940 64 El Turpial, ...
Augusto Gómez, 1991
3
Margarita y otros cuentos de San Marién del Mar
y dirigiéndose al chofer quite esa talanquera que la calle no es cuartón pero como el tablón pesa y el de la guayabera no quiere sudársela dice al primer vecino que ve coja por ahí señalándole una punta de la barrera, pero el vecino que no, ...
Manuel Alberto Ramy, 1995
4
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
guayabera. La chaquetilla es una chaqueta corta, con solapas que pueden ser rectas, o bien más anchas y con pico, los bolsillos son diagonales y cortados a ambos lados. Es una prenda más de fiesta que de trabajo, por lo que debe ...
Julia García Ráfols, 2008
5
Cuentos del post-jurásico
Mi amigo, consciente de la tradición, guardó su prenda en el ropero para esperar un lejano domingo de diciembre que su madre le había asignado como el día para estrenar la guayabera. Manuel Emilio, hijo pródigo, obediente, bueno y ...
Gregorio Escalante, 2007
6
Así en La Habana como en el cielo
bisneros mirándote sin disimulo, con una mala educación que ni te cuento, toda esa gente vestida con guayabera planchada, otro uniforme oficial, la guayabera, más que una contraseña, ya es un símbolo. Se la ponen hasta los embajadores  ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
7
Cosas viejas de la villa de la Candelaria
Silvestre y la Guayabera. —Entre los tipos célebres de tiempos idos, nada tan original y gracioso como Silvestre y su media naranja, a quien llamaban "La Guayabera". El marido era un indio de pura raza, de carácter triste, callado y muy  ...
Lisandro Ochoa, 2004
8
Hemingway en Cuba
Hemingway frunció el ceño: — En primer lugar, la guayabera no es una camisa; en segundo, tengo calor. — ¡De cualquier manera sería mejor ponerse un traje!... — ¡Ya lo dije! ¡René, prepara otra guayabera! Llévala al auto y dile a Juan que ...
Yuri Páporov, 1993
9
El Gobierno Mexicano
guayaberas, o sea, de 14 mil a 28 mil guayaberas semanarias, como un cálculo aproximado, no hay una estadística. Además, muchos funcionarios distinguidos nos han hecho el favor de llegar en guayabera. Lo único malo es que ya están ...
10
Claro Que Si: An Integrated Skills Approach
Un hombre con guayabera. acabar de + infinitive Acaban de llegar. Cuesta un ojo de la cara. Te queda bien. to have just + past participle They have just arrived . It costs an arm and a leg. It looks good on you./It fits you well. III Plaza Las ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAYABERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guayabera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plánchame la guayabera
Desde pequeña escucho, entre muchas historias de mi abuelo Wamba, la de la guayabera. Resulta que el guajiro de Corral Nuevo trabajaba en la empresa de ... «CubaSÍ, sept 16»
2
Guayabera Sucia: recuérdalo con 4 de sus mejores papeles en TV ...
Varias generaciones lamentan el fallecimiento del querido Guayabera Sucia. Sin embargo, los más jóvenes probablemente recuerden poco de la nutrida ... «El Comercio, août 16»
3
'Guayabera sucia': Efraín Aguilar y Carlos Álvarez expresaron su ...
Efraín Aguilar manifestó su dolor por la partida del artista y dijo que 'Guayabera Sucia' solo “se adelantó”. Además, recordó que mantuvo una buena amistad ... «Diario Perú21, août 16»
4
Hijo de 'Guayabera Sucia': "Mi padre está bastante delicado"
'Guayabera Sucia', de 89 años, inició en la comicidad a los 18 años. ... conocido en el mundo de la comicidad como 'Guayabera Sucia', parece complicarse. «Diario Perú21, juil 16»
5
Carlos Campos lleva la guayabera a pasarela de Nueva York
Nueva York - El arte Deco y Cuba inspiraron la colección del hondureño Carlos Campos, protagonizada por una versión moderna de la guayabera, una pieza ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
6
Yucatán exportará 10 mil guayaberas mensuales a EU
Florida, Texas y California son algunos de los estados a los que empresas de Yucatán exportarán guayaberas, informó la Canaive, que explicó que esta venta ... «El Financiero, mai 16»
7
"Guarapo Espacial": Álbum debut de Los Guayabera Sucia
Los Guayabera Sucia está conformado por Dino Delgado A.K.A. Di-Noise (productor de música electrónica), y Álvaro G. Olivares A.K.A. Rebel-I (productor y ... «LaRepública.pe, mai 16»
8
Defienden 'a muerte' la guayabera de Yucatán
La Guayabera yucateca poco a poco ha posicionarse en el gusto de mercados nacionales y extranjeros e incluso ya se planea aumentar su fabricación. «Sipse.com, mai 16»
9
Recuerdo de la guayabera que uso Gabo en Valledupar en 1992
Cincuenta centímetros fue la medida que Maritza Cabas precisó sobre la espalda de Gabriel García Márquez, ese 1992 cuando le confeccionó la guayabera ... «ElTiempo.com, avril 16»
10
Una guayabera festivalera para el Nobel de Literatura
Y añadió que la guayabera debía estar lista para el día siguiente, cuando era la gran final del 25º Festival Vallenato, donde Gabo sería jurado. Mejor dicho ... «ElPilón.com.co, avril 16»

IMAGES SUR «GUAYABERA»

guayabera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guayabera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guayabera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z