Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumbera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMBERA EN ESPAGNOL

rum · be · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMBERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rumbera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUMBERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rumbera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rumbera dans le dictionnaire espagnol

La définition de rumbera dans le dictionnaire espagnol aime la danse de la rumba, expert dans cette danse. Une autre signification de rumbera dans le dictionnaire est aussi relative ou relative à la rumba. La definición de rumbera en el diccionario castellano es aficionado a bailar la rumba, experto en este baile. Otro significado de rumbera en el diccionario es también perteneciente o relativo a la rumba.

Cliquez pour voir la définition originale de «rumbera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUMBERA


albera
al·be·ra
barbera
bar·be·ra
bobera
bo·be·ra
bombera
bom·be·ra
cachimbera
ca·chim·be·ra
cambera
cam·be·ra
chumbera
chum·be·ra
estribera
es·tri·be·ra
garbera
gar·be·ra
gerbera
ger·be·ra
guayabera
gua·ya·be·ra
ibera
be·ra
lobera
lo·be·ra
marimbera
ma·rim·be·ra
quilombera
qui·lom·be·ra
ribera
ri·be·ra
tambera
tam·be·ra
tobera
to·be·ra
yerbera
yer·be·ra
zurrumbera
zu·rrum·be·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUMBERA

rumano
rumazón
rumba
rumbada
rumbantela
rumbar
rumbática
rumbático
rumbeador
rumbear
rumbero
rumbo
rumbón
rumbona
rumbosa
rumbosamente
rumboso
rumeliota
rumí
rumia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUMBERA

adobera
algarrobera
almadrabera
babera
cabera
cancerbera
carabera
cebera
celtíbera
cibera
cubera
escobera
globera
herbera
íbera
jabera
bera
maracaibera
rabera
turbera

Synonymes et antonymes de rumbera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUMBERA»

rumbera network vivo noche zona melody isla aficionado bailar rumba experto este baile otro también perteneciente relativo baila poemas amor nicolás guillén aliento boca seca espantado pañuelo como rienda cogeré domada veré bien sujeta cuando ahora huyes hacia ternura vengas buena vayas nbsp poesía afroantillana negrista puerto rico república rumbera retuerce lasciva cual

Traducteur en ligne avec la traduction de rumbera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMBERA

Découvrez la traduction de rumbera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumbera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumbera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rumbera
1325 millions de locuteurs

espagnol

rumbera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rumba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rumbera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rumbera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rumbera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rumbera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rumbera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rumbera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rumbera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rumbera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rumbera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rumbera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumbera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rumbera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rumbera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rumbera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rumbera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rumbera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rumbera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rumbera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rumbera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rumbera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rumbera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rumbera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumbera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumbera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMBERA»

Le terme «rumbera» est assez utilisé et occupe la place 20.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumbera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rumbera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumbera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMBERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumbera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumbera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rumbera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUMBERA»

Découvrez l'usage de rumbera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumbera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poemas de amor
Nicolás Guillén. aliento de boca seca; el ron que se te ha espantado, y el pañuelo como rienda. Ya te cogeré domada, ya te veré bien sujeta, cuando como ahora huyes, hacia mi ternura vengas, rumbera buena; o hacia mi ternura vayas, ...
Nicolás Guillén, 2002
2
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
1940) LA RUMBERA Se retuerce lasciva en la rumba cual la lengua de roja candela, y la comba cadera le zumba como hamaca que el céfiro impela. El esfuerzo del ritmo le inunda de diamantes la carne canela, y en olores a selvas abunda ...
Jorge Luis Morales, 1981
3
Las grandes elegías y otros poemas
Jengibre y canela... ¡Malo! Malo, porque ahora vendrá el negro chulo con Fela. Pimienta de la cadera, grupa flexible y dorada: rumbera buena, rumbera mala. En el agua de tu bata todas mis ansias navegan: rumbera buena, rumbera mala.
Nicolás Guillén, Angel I. Augier, 1984
4
De sol a sol
Pero volvamos a Rumbera, aquí el poeta incita a la mujer en plena danza, "¡ Suelta tu cuerpo rumbera! / ¡Eso! ¡Muy bien! ¡Dale así! / ¡Dale que dale mulata!". Es el movimiento el punto focal del poema y no describe más que lo que lo resalta, ...
Antonio Preciado, Esther Bermejo de Crespo, 1992
5
Antología de la poesía española e hispanoamericana
rumbera buena, rumbera mala. En el agua de tu bata todas mis ansias navegan: rumbera buena, rumbera mala. Anhelo el de naufragar en ese mar tibio y hondo: ¡fondo del mar! Trenza tu pie con la música el nudo que más me aprieta; ...
Melquíades Prieto, Melquíades Prieto Santiago, 2000
6
Songoro Cosongo
Rumba1. La rumba revuelve su música espesa con un palo. Jengibre y canela... ¡Malo! Malo, porque ahora vendrá el negro chulo con Fela. Pimienta de la cadera, grupa flexible y dorada: rumbera2 buena, rumbera mala. En el agua de tu ...
Esther Bermejo de Crespo, 1997
7
Nicolás Guillén para niños
Ya te cogeré domada, ya te veré bien sujeta, cuando como ahora huyes, hacia mi ternura vengas, rumbera buena; o hacia mi ternura vayas, rumbera mala. No ha de ser larga la espera, rumbera buena; ni será eterna la bacha, rumbera mala ; ...
Nicolás Guillén, Angel Augier, 1997
8
Abre la muralla: antología
antología Nicolás Guillén. Locura del bajo vientre, aliento de boca seca; el ron que se te ha espantado, y el pañuelo como rienda. Ya te cogeré domada, ya te veré bien sujeta, cuando como ahora huyes, hacia mi ternura vengas, rumbera ...
Nicolás Guillén, 2003
9
Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana
DANIEL LAÍNEZ (Honduras, 1910-1959) 258 CANTO A LA RUMBERA PORTEÑA Serpentina serpenteante, negra carne loco son, al retorcerse jadeante pienso en un mal torturante que olvidó la Inquisición... Tu cuerpo, real sandonguera ...
Pedro Provencio, 2003
10
La Oruga Sobre el Pizarron: Francisco Isauro Arancibia, Maestro
La rumbera movía las caderas y el Rey se levantaba de su trono, "ven conmigo" repetían sus ojos rumberos. Debió ser el gran escándalo pues el Rey casi deja su trono. Él ya era un dirigente gremial de maestros sin zapatos y guardapolvos  ...
Eduardo Rosenzvaig, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMBERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumbera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Systema Solar presenta videoclip del tema “Rumbera
El grupo colombiano Systema Solar presenta el videoclip del tema “Rumbera”, el cual se desprende de su más reciente material discográfico “Rumbo a la ... «20minutos.com.mx, août 16»
2
"Rumbera", el nuevo video de Systema Solar
"Rumbera", el nuevo video de Systema Solar, es una celebración a "las mujeres en toda su extensión". Así lo informa la agrupación colombiana al dar a ... «ElEspectador.com, août 16»
3
Una versión de Gipsy Kings desata, o casi, la furia "rumbera" de los ...
Una versión de los Gipsy Kings, formada por ex miembros de la banda de rumba más popular del mundo, desató, o casi, la furia "rumbera" de los iraníes, que ... «La Razón, août 16»
4
Exmiembros de los Gipsy Kings desatan la furia «rumbera» en Irán
Una versión de los Gipsy Kings, formada por exmiembros de la banda de rumba más popular del mundo, desató la furia «rumbera» de los iraníes, que ... «Información, août 16»
5
Se apaga la voz rumbera de María Dolores Vargas, la Terremoto
Se apaga la voz rumbera de María Dolores Vargas, la Terremoto. Fue una de las principales renovadoras de la rumba catalana, junto con el Pescadilla o Peret ... «Cadena SER, août 16»
6
La mejor rumbera del mundo no es cubana, si no argentina
¿Una argentina "dándole clases de rumba a una cubana? Bueno, no solo eso, sino que también ganó el concurso Buscando al Rumbero en el Festival ... «CiberCuba, août 16»
7
'Rumbera', la nueva canción de Systema Solar para celebrar 10 ...
De este nuevo álbum de estudio han querido presentar como abrebocas el tema 'Rumbera', una canción con sus ritmos característicos, pero con un toque ... «Caracol TV.com, juil 16»
8
Systema Solar regresa más rumbera que nunca
Fue Jhon quien compuso 'Rumbera', y su idea era ahondar en los prejuicios que han nacido en torno a la palabra. “Muchos catalogan la rumba como algo ... «Publimetro Colombia, juil 16»
9
Systema Solar presenta su nuevo sencillo titulado: Rumbera
"Rumbera" es una canción que conserva todas las raíces del Caribe y además el toque característico de Systema Solar, una reivindicación con nuestra música ... «Rockombia, juin 16»
10
"Rumbera", el nuevo sencillo de Systema Solar
Según Jhon Pri, quien propuso la base de la letra de la canción, este nuevo sencillo es “un tema dedicado a la mujer rumbera, resaltando su aporte al disfrute ... «Caracol Radio, juin 16»

IMAGES SUR «RUMBERA»

rumbera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumbera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rumbera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z