Téléchargez l'application
educalingo
candombe

Signification de "candombe" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANDOMBE

La palabra candombe procede de origen africano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CANDOMBE EN ESPAGNOL

can · dom · be


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDOMBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candombe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDOMBE EN ESPAGNOL

Candombe

Candombe est une manifestation culturelle d'origine africaine noire. Il a un rôle important dans la culture de l'Uruguay des deux dernières années, a été reconnu par l'UNESCO en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité. C'est une manifestation culturelle issue de l'arrivée des esclaves africains. Il y a, dans une moindre mesure, des manifestations candombe en Argentine et au Brésil. En Argentine, vous trouverez à Buenos Aires, Santa Fe, Concordia, Paraná, Saladas et Corrientes. Au Brésil, il conserve encore son caractère religieux et on le voit dans l'État de Minas Gerais.

définition de candombe dans le dictionnaire espagnol

La première définition de candombe dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la danse de rythme très vivant, d'origine africaine, très populaire encore dans certains carnavals d'Amérique du Sud. Une autre signification de candombe dans le dictionnaire est la maison ou le lieu où elle est exécutée. Le candombe est aussi un tambour prolongé, avec un seul timbre, qui accompagne cette danse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANDOMBE

abombe · bembe · chumbe · cumbe · cusumbe · derrumbe · hecatombe · rimbombe · sambumbe · tambembe · yembe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANDOMBE

candilero · candilillo · candilón · candinga · candiota · candiote · candiotera · candiotero · candombear · candomblé · candonga · candongo · candonguear · candonguera · candonguero · candor · candorga · candorosa · candorosamente · candoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANDOMBE

acabe · adobe · aljibe · árabe · be · bebe · cabe · caribe · clube · debe · jarabe · jebe · nube · orbe · oribe · pibe · plebe · robe · sobe · urbe

Synonymes et antonymes de candombe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDOMBE»

candombe · para · jose · personajes · uruguayo · youtube · loco · baile · musica · manifestación · cultural · origen · negroafricano · tiene · papel · significativo · cultura · uruguay · últimos · doscientos · años · reconocido · unesco · como · patrimonio · inmaterial · humanidad · primera · lengua · española · ritmo · vivo · procedencia · africana · popular · todavía · ciertos · carnavales · américa · otro · casa · sitio · donde · ejecuta · candombe · también · tambor · prolongado · solo · parche · acompañar · este · pesar · duda · manifestacion · destacada · negro · africano · plata · mantiene · gran · vigencia · sido · hasta · ahora · poco · estudiado · libro · ruben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candombe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDOMBE

Découvrez la traduction de candombe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de candombe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candombe» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

candombe
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

candombe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Candombe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कैन्डोम्बे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

candombe
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Candombe
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

candombe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

candombe
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

candombe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Candombe
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

candombe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カンドンベ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

candombe
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

candombe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

candombe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

candombe
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

candombe
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

candombe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

candombe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

candombe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Candombe
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

candombe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

candombe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Candombe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

candombe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

candombe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candombe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDOMBE»

Tendances de recherche principales et usages générales de candombe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candombe».

Exemples d'utilisation du mot candombe en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDOMBE»

Découvrez l'usage de candombe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candombe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El candombe
A pesar de que el candombe es sin duda la manifestacion cultural mas destacada de origen negro africano del Rio de la Plata y aun mantiene una gran vigencia en el Uruguay, ha sido hasta ahora poco estudiado, por lo que este libro de Ruben ...
Rubén Carámbula, 1995
2
Vudu y Paganismo Afrocaribeno
El candombe, el espiritismo y el umbanda en Brasil: comunidad, espacio, danza y religión Candombe Como en el caso de las otras religiones aquí descritas, la gente de Brasil le pone su sello particular a las tradiciones oris- ha que tienen ...
Lilith Dorsey, 2006
3
El folclore en la educación
EL CANDOMBE Se trata de un fenómeno muy elaborado, una especie de pantomima o danza dramá- tic i de origen africano traída por los pocos negros que se afincaron en nuestro país en la ípoca colonial. Refiriéndose a este baile, dice el ...
Rosita Barrera, 1997
4
África en América Latina
... por blancos, que imitaban los cantos del candombe (cantos ya americanizados) burlonamente, utilizando el idioma neoespañol del africano: Candombe, candombe, Candombe, candombe, Candombe, candombe, Candombe, candombe.
‎1977
5
Folclore en las grandes ciudades: arte popular, identidad y ...
Narrativas. sobre. el. candombe. y. la. negritud. en. Buenos. Aires. LAURA LÓPEZ Proponemos indagar las formas en que el candombe está siendo accionado como emblema de identidad étnica por afrouruguayos que residen en Buenos ...
‎2005
6
Rockin' Las Américas: The Global Politics of Rock in Latin/o ...
The Explosion of Candombe-Rock (1970–1973) Candombe, a musical rhythm and dance that has evolved since colonial times, is the most significant contribution of the Afro-Uruguayan community, which makes up approximately 5 percent of ...
Deborah Pacini Hernandez, Héctor D. Fernández l'Hoeste, Eric Zolov, 2004
7
Rita Montero, memorias de piel morena: una afroargentina en ...
R: ¿Juvenilia? P: Juvenilia, que fue en el '43. R: Bueno, Juvenilia... este... que entre vos y yo hemos comentado que el mejor candombe que hay hecho es el de ese film. Entonces se hacía ese candombe y tenía que tener una escena linda de ...
Rita Lucía Montero, 2012
8
Mucho gusto, ¿quièn soy yo?:
CANDOMBE DEL 25 (CANDOMBE) Candombe del 25, arrullo de libertad; candombe de piel morena vibrando por toda la ciudad. Acunado por la lluvia, un tamboril se escuchó; la brisa del río llevaba con voz ardiente su bello son. Con cintas ...
Maria Rosa Ferrarotti, 2013
9
Ayer y hoy: afrouruguayos y tradición oral
El candombe es tocado por una cuerda de tres tambores, chico, repique y piano y es tocado por tres individuos, y cada tambor tiene su medida específica, su lonja, su frase y su sonido, y se va multiplicando de tres por tres. No pueden haber ...
Mónica Olaza, 2009
10
Tratado Enciclopédico de Palo Monte
Candombe. De todos estos grupos es el Candombe donde predominan los elementos africanos más puros, las danzas sagradas y la matanza de animales. La esencia de este grupo es parecida a los otros, pero hay cambios en los rituales, ...
Marcelo Madan

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDOMBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candombe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boston, entre jazz y candombe
Allí se puede ver al joven compositor dirigiendo a la orquesta, llamada la Nasty Candombe Mafia, y en la que se encontraron Terence Blanchard y George ... «El Observador, juil 16»
2
El candombe invadió con su ritmo las calles de Tolosa
Cuerdas de tambores, bailarinas, banderas, mamas viejas, gramilleros y todo el ritmo del candombe coparon esta tarde las calles de Tolosa y le pusieron un ... «Diario El Día, mai 16»
3
Mateo Moreno, entre el funk y la canción urbana
Es un disco que pasea por el funk, el pop y el rock, pero también cita al candombe y la canción urbana. Según afirma el autor, se centra en las dualidades del ... «El Observador, avril 16»
4
Los dilemas del patrimonio inmaterial uruguayo
Pero también son considerados por la Unesco el tango y el candombe, ambos ingresados en 2009 a la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, una ... «El Observador, mars 16»
5
"Mandrake" Wolf, un tipo del candombe
La relación de Alberto Wolf con el candombe data de su adolescencia y está unida al tejido de sus composiciones a lo largo de sus 30 años de carrera. «El Observador, mars 16»
6
El candombe, un viaje cósmico
Está tan metido en la charla sobre el candombe y su más reciente disco —Los candombes, que presentará oficialmente mañana en La Trastienda, a las ... «Diario El País, mars 16»
7
Tambores por el mundo
El candombe es parte del Carnaval, pero a su vez es diferente al resto de las categorías que participan en el concurso oficial porque su actividad se prolonga a ... «El Observador, févr 16»
8
Candombe y plástica se dan cita en el Barrio Sur
Hoy, Agó, en una clara demostración del mismo amor que tenía su padre Carlos Páez Vilaró por el candombe, llevará a cabo de la mano de C1080 esta ... «Diario El País, févr 16»
9
URUGUAY CARNAVAL La comparsa Cuareim 1080 reivindica el ...
Y todo ello al ritmo de los clásicos repiques del candombe, expresión del folclore uruguayo que llegó al país con los esclavos africanos en la época colonial y ... «EFE, janv 16»
10
Uruguay baila a ritmo de candombe para celebrar el día de Reyes
El candombe llegó a Uruguay con el desembarco de esclavos africanos en el país en tiempos coloniales y en 2009 fue declarado Patrimonio Intangible de la ... «eldiario.es, janv 16»

IMAGES SUR «CANDOMBE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candombe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/candombe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR