Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vincha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VINCHA

La palabra vincha procede del quechua wíncha.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VINCHA EN ESPAGNOL

vin · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vincha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINCHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vincha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vincha

Bandana (habillement)

Bandana (indumentaria)

Un bandana ou une écharpe est un morceau de tissu triangulaire ou carré, lié autour de la tête ou autour du cou à des fins décoratives ou protectrices. Il peut être fabriqué avec des tissus solides ou estampillés, de préférence avec des images indigènes primitives ou avec des imprimés en cachemire. La popularité des foulards de tête peut varier selon la culture ou la religion, comme chez les femmes amish, les femmes juives orthodoxes, les femmes musulmanes, les femmes orthodoxes chrétiennes. Les mouchoirs peuvent également être portés autour du cou, comme les cow-boys, les éleveurs, les cuisiniers et autres. Dans ce cas, sa fonction est de nettoyer la transpiration du visage et d'éviter que la poussière et la sueur souillent le collier de la chemise. Una bandana o pañuelo es una pieza triangular o cuadrada de tela, atada alrededor de la cabeza o alrededor del cuello con fines decorativos o protectores. Puede estar confeccionado con telas de colores sólidos o estampados, preferentemente con imágenes indígenas primitivas, o con estampado tipo cachemira. La popularidad de los pañuelos de la cabeza puede variar según la cultura o la religión, como entre las mujeres amish, las mujeres judías ortodoxas, las mujeres musulmanas, las mujeres cristianas ortodoxas de edad. Los pañuelos también se pueden usar alrededor del cuello, como los vaqueros, rancheros, cocineros y otros. En este caso, su función es limpiar la transpiración del rostro y evitar que el polvo y el sudor ensucien el cuello de la camisa.

définition de vincha dans le dictionnaire espagnol

La définition de bandage dans le dictionnaire est "élastique", ce qui signifie que les cheveux sont attachés sur le front. En el diccionario castellano vincha significa cinta elástica gruesa con que se sujeta el pelo sobre la frente.
Cliquez pour voir la définition originale de «vincha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VINCHA


ancha
an·cha
avalancha
a·va·lan·cha
bolincha
bo·lin·cha
cancha
can·cha
ceborrincha
ce·bo·rrin·cha
chincha
chin·cha
cincha
cin·cha
concha
con·cha
hincha
hin·cha
huincha
huin·cha
mancha
man·cha
pichincha
pi·chin·cha
pincha
pin·cha
plancha
plan·cha
portacincha
por·ta·cin·cha
quincha
quin·cha
revancha
re·van·cha
sobrecincha
so·bre·cin·cha
trincha
trin·cha
wincha
win·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VINCHA

vinariego
vinario
vinatera
vinatería
vinatero
vinático
vinaza
vinazo
vinca
vincapervinca
vinchuca
vinco
vinculable
vinculación
vinculante
vincular
vínculo
vindicación
vindicador
vindicadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VINCHA

broncha
cardencha
chancha
chuncha
crencha
cumbancha
ensancha
gancha
groncha
lancha
loncha
muncha
poncha
puncha
rancha
rechoncha
roncha
sancha
trancha
troncha

Synonymes et antonymes de vincha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VINCHA»

vincha bincha records como escribe bandana pañuelo pieza triangular cuadrada tela atada alrededor cabeza cuello fines decorativos protectores puede estar confeccionado telas colores sólidos estampados cinta elástica gruesa sujeta pelo sobre frente vincha brava poncho celeste punzó puño letra antología pero otra oportunidad comentó país hilo color luminoso llovía cuando hacía falta tata concibió empresa enviar mundo desconocido explorador pensó hijo mayor poemas nativos guía práctica principiantes competidores alcanzado resultados significativos están autorizados llevar blanca través competencias accederse otras categorías amarilla verde nbsp romance tres actos prólogo verso bamba leyenda realidad estos tejido pampa aquellos quot parte lisandro segovia argentinismos buenos aires opina derivarse araucano quichua huincha

Traducteur en ligne avec la traduction de vincha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINCHA

Découvrez la traduction de vincha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vincha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vincha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vincha
1325 millions de locuteurs

espagnol

vincha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bandage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vincha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vincha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Винча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vincha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vincha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vincha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vincha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vincha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vincha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vincha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vincha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vincha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vincha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vincha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vincha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vincha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vincha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вінча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vincha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vincha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vincha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vincha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vincha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vincha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINCHA»

Le terme «vincha» est assez utilisé et occupe la place 20.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vincha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vincha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vincha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VINCHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vincha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vincha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vincha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VINCHA»

Découvrez l'usage de vincha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vincha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De puño y letra: antología
Pero como en otra oportunidad les comentó que en el país del Hilo de Color Luminoso llovía cuando hacía falta, Tata Vincha concibió la empresa de enviar al mundo desconocido un explorador. Y pensó en su hijo mayor: El Vincha.
Mauricio Rosencof, Hortensia Campanella, 1998
2
Guía práctica de TA TE TI
Los principiantes y competidores que no han alcanzado resultados significativos, están autorizados a llevar la vincha blanca. A través de las competencias, puede accederse a las otras categorías: • Vincha AMARILLA • Vincha VERDE ...
3
Bamba, leyenda y realidad
Estos, vincha de tejido pampa; aquellos, poncho...". Por su parte, Lisandro Segovia, en "Diccionario de Argentinismos" -Buenos Aires, 1911-, opina derivarse vincha del araucano o quichua, huincha. El la define: Cinta, tira de género, pañuelo ...
Bischoff, Efraín U.
4
Prehistoria de Los Armenios
Presenta interés especial una vincha que en su parte central tiene apariencia oval y gradualmente va afinándose en los extremos hasta terminar en sendas argollas para pasar la cuerda que la ata a la cabeza. En la parte central, la vincha ...
Pascual C. Ohanian
5
Obras Completas
Los pájaros que la seguían chillaban y cantaban: la vieja pirincha se ha puesto corbata porque no tiene vincha. Felino se levantó asustado al ver tantos pájaros juntos. Se trepó al árbol donde vivía la pirincha. Y los pájaros chillaban más ...
Rossi virginia
6
Los collas
Vincha. de. Casabindo. En oportunidad de celebrar a la Santa Patrona de Casabindo, Nuestra Señora de la Asunción, se realiza una peculiar fiesta los días l4 y l5 de agosto, última reminiscencia en nuestro país de las corridas de toros de ...
Germán Ibáñez, 2008
7
Don Segundo Sombra
VINCHA, f. (Del quichua). Pañuelo, cinta o faja con que se ciñe la parte superior de la frente. «... y me ajusté bien la vincha, no fuera que el pelo viniera a enceguecerme en lo mejor.» (Cap. XXII). Sau.: Cinta, pañuelo, fajita de tejido pampa, ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
8
Tecnicas De Laboratorio En Nematologia
Método de Oostenbrink con embudo y neblinadora Este método necesita de un soporte con 15 embudos a los que se acopla un tubo de caucho de 20 cm de largo con "vincha Hoffman” un "Spraying mozzle" y un tamiz de 385 micras de ...
9
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
Otra cita, que se refiere a los indios de Panzaleo (actual Machachi) documenta las palabras ojota, chumbre, topo y vincha, en una preciosa descripción folclórica: Y así, estos de Panzaleo tenían otras lenguas de los Carangue, y Otavalo [.
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
10
La Heredera (Del Oro de los Nazis en Bariloche):
Después de una “refrescada” en el baño de la Estación, y a punto ya de abordar el vagón “comedor” (para un desayuno), me lo encontré de frente: me cortaba el camino sobre el andén, alcanzándome la “vincha elástica” mientras hablaba: ...
Campos, Armando Patagon

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vincha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vincha de Forlán en el museo de la FIFA
La vincha de pelo que utilizó el mejor jugador de ese Mundial, será exhibida en el Museo de la FIFA, luego de que la misma fuera donada por el delantero. «Ovación, sept 16»
2
Los ganadores de Casabindo
... apreciar el gran "Toreo de la Vincha" donde 32 personas, en su mayoría jóvenes, estuvieron mostrando sus destrezas y valentía en la plaza Pedro Quipildor. «El Tribuno.com.ar, août 16»
3
Los toros de Casabindo
Ya es mediodía en Casabindo y falta muy poco para que empiece el Toreo de la Vincha. La multitud, que está desde temprano llenando las tribunas y los ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
4
Mañana se realiza el Toreo de la Vincha en Casabindo
Casabindo recibe a cientos de peregrinos y turistas en su fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción con el tradicional toreo de la vincha, como mayor ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
5
Un entrerriano se llevó la vincha de Del Potro
Al terminar el partido, la Torre de Tandil tiró la vincha a la tribuna y cayó en manos del entrerriano, quien feliz, no dudó con ponérsela y capturó la inolvidable ... «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
6
¿Qué se debe buscar en un auricular con vincha? [VIDEO] | El ...
¿En qué debemos fijarnos para comprar los más adecuados auriculares con vincha? Eso fue lo que le preguntamos a Walter Agurto, de Audiophile, una tienda ... «El Comercio, juin 16»
7
Toledo no descarta ponerse la vincha en protesta a la luz verde ...
El 5 de abril no descarto ponerme la vincha otra vez, carajo, que quede claro. ¿Qué tipo de Jurado Nacional tenemos?”, expresó indignado. Luego agregó que ... «LaRepública.pe, avril 16»
8
"Milagro Sala engaña al Papa, se pone la vincha y se disfraza de ...
También cuestionó los encuentros del papa Francisco con Sala: "ella lo engaña cuando se pone la vincha y se disfraza de originaria. El Papa es muy ingenuo y ... «Urgente 24, mars 16»
9
¡Impresionante ceremonia! Los MDQ con el toro de la vincha
Es la única fiesta taurina que existe en la Argentina y es herencia de la colonización española, se lleva a cabo en la localidad de Casabindo, departamento ... «El Trece, mars 16»
10
Gran gesto tras la victoria: Del Potro le regaló su vincha a un joven ...
... Juan Martín Del Potro tuvo un gesto que quedó grabado por un usuario que subió el video a Youtube: le regaló su vincha a un joven con síndrome de down ... «TN.com.ar, févr 16»

IMAGES SUR «VINCHA»

vincha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vincha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vincha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z