Téléchargez l'application
educalingo
carmesí

Signification de "carmesí" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARMESÍ

La palabra carmesí procede del árabe hispánico qarmazí, del color del quermes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARMESÍ EN ESPAGNOL

car · me · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARMESÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carmesí peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARMESÍ EN ESPAGNOL

Crimson

Crimson, également appelé rouge cramoisi et, autrefois, cramoisi, cramoisi ou crémesine, est une couleur rouge violet clair, qui peut aussi être décrite comme un carmin très vivant. La couleur cramoisi correspond spécifiquement à la coloration de la poussière résultant de l'écrasement des corps secs des insectes appelés kermes, qui ont été recueillis principalement à partir des arbustes Quercus coccifera et qui a été commercialisé dans les pays méditerranéens comme pigment pour teindre des tissus. On l'appelle également la couleur du cramoisi fournie par le colorant des kermes, qui ressemble au «carmin» des peintures artistiques qui sont aujourd'hui commercialisées sous cette dénomination de couleur. À gauche, un échantillon de celui-ci est donné.

définition de carmesí dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cramoisi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est censée être la couleur de l'écarlate donnée par les quermes d'insectes. Une autre signification de crimson dans le dictionnaire est cette couleur. Crimson est également une poudre colorée des kermes écarlates.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARMESÍ

frenesí · margesí · najesí · ormesí · sesí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARMESÍ

carme · carmel · carmela · carmelina · carmelita · carmelitana · carmelitano · carmen · carmenador · carmenadura · carmenar · carmentina · carmes · carmesita · cármica · carmín · carminar · carminativa · carminativo · carmínea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARMESÍ

abasí · alfonsí · andalusí · ansí · así · bombasí · bonasí · curucusí · dardabasí · edrisí · garrasí · guaguasí · otrosí · ponasí · potosí · rasí · · tarasí · tibisí

Synonymes et antonymes de carmesí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARMESÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carmesí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMESÍ»

carmesí · bermellón · colorado · escarlata · grana · púrpura · rojo · travieso · pelicula · también · llamado · antiguamente · cármeso · carmesín · cremesino · color · purpúreo · vivo · puede · describirse · como · carmín · corresponde · específicamente · coloración · polvo · resultaba · triturar · cuerpos · primera · lengua · española · dice · dado · insecto · otro · este · carmesí · círculo · novela · policíaca · características · autores · obras · vida · edgar · wallace · otras · saber · más · bibliografía · comentada · procedencia · textosel · manuscrito · papeles · carmesíes · empleó · cancillería · alhambra · boabdil · último · sultán · testimonio · goza · sufre · caso · carmina · unicornio · vino · asesinato · extrema · violencia · mujer · transexual · líder · serie · grupos · buscan · reivindicación · calidad · seres · marginales · puerta · cual · pascal · montalvo · desliza · recuerdos · infancia · carroza · quot · gyula · krúdy · gran · maestro · prosa · húngara · york · times · escribe · sobre · gente · eventos · imaginarios · ambientaciones · llenas · fantasía · pero · esencia · espiritual · personajes · entornos · doce · campanadas · cálido · antonio · gálvez · alcaide · termitnestivumetse · itico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carmesí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARMESÍ

Découvrez la traduction de carmesí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carmesí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carmesí» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

赤红
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carmesí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crimson
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गहरा लाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرمزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

малиновый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carmesim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cramoisi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembayung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Purpur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クリムゾン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진홍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

layung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ thắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किरमिजी रंगाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıpkırmızı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cremisi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karmazynowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

малиновий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

purpuriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βυσσινί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedrooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karmosin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crimson
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carmesí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARMESÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de carmesí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carmesí».

Exemples d'utilisation du mot carmesí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMESÍ»

Découvrez l'usage de carmesí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carmesí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Círculo Carmesí
La novela policíaca: características, autores y obras 3. Vida de Edgar Wallace 4. Obras 5. El círculo carmesí 6. Otras obras de Edgar Wallace EL CÍRCULO CARMESÍ PARA SABER MÁS BIBLIOGRAFÍA COMENTADA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS
Edgar Wallace, 2011
2
El manuscrito carmesí
En los papeles carmesíes que empleó la Cancillería de la Alhambra, Boabdil —el último sultán— da testimonio de su vida a la vez que la goza o la sufre.
Antonio Gala, 2010
3
El Caso de Carmina CarmesÍ, El Unicornio Que Vino Del ...
El asesinato con extrema violencia de una mujer transexual, líder de una serie de grupos que buscan la reivindicación de su calidad de seres marginales, es la puerta por la cual, Pascal Montalvo, se desliza a los recuerdos de su infancia, ...
Rafael Salin-Pascual, 2008
4
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
5
Doce campanadas de cálido carmesí
Antonio Gálvez Alcaide. VTR TERMITNESTIVUMETSE ITICO: IND ( ODDIDIMMOS-III-VIII Antonio Gálvez Alcaide DOCE CAMPANADAS DE CÁLIDO CARMESÍ Literatura Morfeo. Front Cover.
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario Akal del Color
Véase vegetal. cariofilada de agua. Véase rosa cariofilada. carla. Véase textil. carlina. Véase cardo; vegetal. carlino, Véase perro. carló. Véase vino. carmelita. Véase textil. carmes. Véase quermes. carmesí. (Del árabe «qirmizi»: «rojo del ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
El regreso de la Guardia Carmesí
La Guardia al fin llega a Quon Tali.
Ian C. Esslemont, 2013
8
El Libro carmesí de los cuentos de hadas
El famoso etnólogo y escritor británico Andrew Lang rescató del acervo de numerosas culturas muchos de los cuentos de hadas más populares.
Andrew Lang, 2002
9
Diccionario de agricultura práctica y economía rural
British hero (héroe británico); de color rojo ama- ' ranto y preciosamente manchada. Celestial ; flor muy grande , color rosa carmesí, manchada de negro y fuego, con centro blanco. Charles (Cárlos) ; flor grande , de color de cereza, con los ...
‎1855
10
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
Tinte de carmesí en lana, por medio de la cochinilla. El carmesí puede lograrse de un matiz de escarlata , pero el carmesí que se sacaría , pasando el paño teñido de escarlata por un baño de jabon ó por una disolucion alcalina, no seria de ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARMESÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carmesí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicente García con 'Carmesí' abre puertas en Colombia y el mundo ...
Carmesí” es una canción que da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. El tema grabado entre República Dominicana y Puerto Rico fue ... «Estereofonica, juil 16»
2
José Madero promociona su primer álbum como solista titulado ...
Carmesí tiene 13 canciones, todas de la autoría de José Madero tanto en música como en la letra, es importante mencionar que aunque el sencillo es Plural ... «Intolerancia, juil 16»
3
Dominicano Vicente García explora raíces y “color” de la bachata en ...
Bogotá.- El dominicano Vicente García explora sus raíces y el “color” de la bachata en su nueva etapa musical, y por eso en “Carmesí, el primer sencillo de su ... «El Dia.com.do, juil 16»
4
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena ...
Vicente García, recomendado de Juan Luis Guerra, estrena "Carmesí" (Video) ... “Carmesí” da inicio a una nueva etapa en la carrera musical del intérprete. «bésame Colombia, juin 16»
5
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros
Resurrection fest: La corte carmesí de los dioses oscuros. El asombroso milagro de que un macroconcierto hecho en un pueblo del norte de Galicia como lo es ... «El Correo Gallego, juin 16»
6
José Madero regresa al Metropólitan con "Carmesí". La Taquilla ...
El próximo 29 y 30 de septiembre, el exvocalista de Pxndx, se presentará en el Teatro Metropólitan, al que regresa tras diez años; "me da gusto regresar a ese ... «RadioFórmula, juin 16»
7
"Carmesí" no es pop ni rock, no me interesa el género: José Madero ...
José Madero, subrayó que "Carmesí" cuenta con su sello totalmente, es su música y su letra, por lo que es 100 por ciento él y lo más alejado al rock que puede ... «RadioFórmula, juin 16»
8
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí'
José Madero anuncia conciertos de su disco 'Carmesí' ... El primer sencillo del disco 'Carmesí' fue 'Lunes 28', en menos de un mes tuvo más de un millón de ... «Azteca Trends, mai 16»
9
Los nuevos autobuses de Auvasa, en blanco, verde y carmesí
Los cinco nuevos autobuses híbridos que se incorporarán a la flota de la empresa municipal de transporte público de Valladolid (Auvasa) irán pintados con una ... «Europa Press, mai 16»
10
La invitada perfecta según Rojo Carmesí
Así surge Rojo Carmesí, una marca española que ya vende sus modelos en más de 30 países, una firma fiel a la tendencia convertible de origen ... «Telva, mai 16»

IMAGES SUR «CARMESÍ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carmesí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carmesi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR