Téléchargez l'application
educalingo
rojo

Signification de "rojo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROJO

La palabra rojo procede del latín russus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROJO EN ESPAGNOL

ro · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rojo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROJO EN ESPAGNOL

Rouge

Le rouge est la couleur perçue avant la photoréception d'une lumière dont la longueur d'onde dominante mesure entre 618 et 780 nm. Il ressemble à la coloration du sang artériel humain. Il est normalisé dans les catalogues de couleurs et les inventaires de couleurs, en servant ce rouge "standard" comme modèle et référence pour la couleur rouge. Le rouge standard peut être vu dans la case à droite, ci-dessus; Les valeurs ci-dessous correspondent aux mêmes. La dénomination de couleur "rouge" couvre le groupe de colorations semblables à la norme, rouge.

définition de rojo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rouge dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est incarnée très vivement. Une autre signification de rouge dans le dictionnaire est blonde. On dit aussi du rouge des cheveux: D'une blonde très brillante, presque rouge.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROJO

abrojo · antojo · arrojo · cerrojo · cojo · desalojo · despojo · enojo · flojo · hinojo · infrarrojo · manojo · mojo · ojo · pelirrojo · piojo · remojo · reojo · sonrojo · tojo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROJO

roja · rojal · rojear · rojerío · rojeta · rojete · rojeto · rojez · rojiblanca · rojiblanco · rojiza · rojizo · rojura · rol · rola · rolar · rolazo · roldana · roldar · rolde

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROJO

añojo · anteojo · aojo · blanquirrojo · bojo · colirrojo · corojo · gorgojo · herrojo · mataojo · matojo · melojo · patojo · perojo · petirrojo · pintojo · rastrojo · realojo · regojo · trampantojo

Synonymes et antonymes de rojo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rojo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROJO»

rojo · bermejo · bermellón · carmesí · colorado · corinto · encarnado · escarlata · grana · granate · púrpura · rubí · fósforo · glóbulo · cereza · oligisto · coco · blanco · arsénico · vivo · sándalo · color · percibe · ante · fotorrecepción · cuya · longitud · onda · dominante · mide · primera · lengua · española · otro · rubio · rojo · también · dicho · pelo · casi · epopeya · rociada · adrenalina · donde · estrellan · sueños · realidad · nada · parece · cuando · negro · convierte · canario · completa · información · técnica · práctica · canaricultores · sobre · tipo · canarios · colorsorgo · seduce · lector · desventuras · comandante · joven · chica · obligada · casarse · hombre · padre · dispuesto · viejo · leproso · rico · posee · destilería · corte · embargo · libro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rojo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROJO

Découvrez la traduction de rojo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rojo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rojo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Red
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vermelho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빨간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırmızı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czerwony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

червоний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rojo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rojo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rojo».

Exemples d'utilisation du mot rojo en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROJO»

Cuando el sol se pone rojo, es que tiene agua en el ojo.
Español rojo y alemán moreno, ninguno es bueno.
Rojo esparteño, mal pelo.
Sol rojo, agua al ojo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROJO»

Découvrez l'usage de rojo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rojo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rojo
Entre a la epopeya rociada de adrenalina donde se estrellan los sueños y la realidad. Nada es como parece, cuando Negro se convierte en Rojo.
Ted Dekker, 2009
2
El canario rojo
Una completa información técnica y práctica para los canaricultores sobre este tipo de canarios de color
Rafael Cuevas Martínez, 2012
3
Sorgo rojo
Mo Yan seduce al lector con las desventuras del comandante Yu y de la joven Jiu'er, una chica obligada a casarse con el hombre que su padre ha dispuesto: un viejo leproso muy rico, que posee una destilería.
Mo Yan, 2009
4
La corte del zar rojo
Sin embargo, en este libro, Simon Sebag Montefiore, que ha tenido acceso a los archivos de Stalin y de sus colaboradores abiertos recientemente, nos descubre un Stalin inusual, sorprendente.
Simon Sebag Montefiore, 2004
5
El libro rojo del estilo
En eso consiste el estilo. El libro rojo del estilo es un regalo, porque aborda la moda más allá de lo que se agota y renueva cada seis meses, cada temporada.
Brenda Chávez, 2011
6
Hacia una Didáctica Crítica
Índice (Extracto): Introducción: La crisis del desarrollo humano.
Martín Rodríguez Rojo, 1997
7
El poni rojo
Libro que entrevera admirablemente dos descubrimientos, el del contacto y la comunión con la naturaleza y el despertar a las luces y las sombras de la existencia, EL PONI ROJO se articula en forma de cuatro episodios de la infancia de Jody ...
John Steinbeck, 2004
8
El mobbing o acoso laboral
El libro explica al concepto de "mobbing" o acoso laboral, aborda los origenes de su existencia, estudia las clases de "mobbing", las fases y las formas en las que se lleva a cabo.
José Vicente Rojo, Ana María Cervera, 2005
9
Rojo, azul y un poco de amarillo
Primer número de esta nueva serie dedicada a pequeños lectores entusiasmados con el arte.
Bjorn Sortland, Lars Elling, 2001
10
El sari rojo
Con auténtica magia narrativa, Javier Moro relata la gran saga familiar de los Nehru-Gandhi, hombres y mujeres atrapados en las garras del poder, prisioneros de un destino que no han elegido, el mismo que llevará a Sonia a encarnar las ...
Javier Moro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rojo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un camión cruzó en rojo y arrastró a un auto: murieron un papá y su ...
Según testigos, el camión circulaba a alta velocidad, cruzó el semáforo en rojo, arrasó con el auto y terminó incrustado en una casa. En el siniestro, un papá y ... «LA NACION, sept 16»
2
Más Rojo que Grana
Además, luego de caer ante Defensa y Justicia por la Copa Argentina, el Rojo sumó su cuarta victoria consecutiva sin recibir goles. Así, en la próxima instancia ... «La Razón, sept 16»
3
El "Rojo" por la senda ganadora
Con cuatro uruguayos en cancha (Campaña, Diego Rodríguez, "Cebolla" Rodríguez y Vera), saltó el "rojo" al Libertadores de América. Mientras que en su rival ... «Ovación, sept 16»
4
¿Por qué este río en Rusia se volvió de color rojo?
(CNN) - Un río en Rusia, en la ciudad ártica de Norilsk, se volvió de color rojo el martes, pareciéndose más a un enorme vaso sanguíneo que a un curso de ... «CNNEspañol.com, sept 16»
5
El "Cebolla" volvió a jugar en la victoria del Rojo
Una buena para el maestro Tabárez: Cristian Rodríguez se recuperó a tiempo para el partido de Independiente ante Belgrano y llegará en condiciones a la ... «Ovación, août 16»
6
Fortaleza del Rojo
Después, Emiliano Rigoni se cobró otro error del Granate y puso el 2-0 final en la Fortaleza, que dejó en buen camino al Rojo para el duelo de vuelta, que será ... «La Razón, août 16»
7
Pilchas nuevas, Rojo
Pilchas nuevas, Rojo. Luego de la eliminación de la Copa Argentina, Independiente presentó sus nuevas camisetas: la tradicional roja, renovada, y la suplente, ... «Olé, août 16»
8
La expulsión de Marcos Rojo en la final
A los 43′, Marcos Rojo salió a cortar una pelota ante Arturo Vidal y, aunque no lo tocó, el chileno cayó duramente. Ante la vehemente queja del jugador de La ... «Infobae.com, juin 16»
9
Marcelo Díaz y Marcos Rojo entran en la historia negativa de la ...
Las expulsiones de Marcelo Díaz y Marcos Rojo han entrado en la historia de la Copa América al dejar a sus equipos en inferioridad numérica en una final por ... «Univisión, juin 16»
10
Di María y Rojo siguen con algunas molestias
Marcos Rojo, Gaitán y Javier Pastore trabajaron aparte por distintas molestias. El defensor Rojo, quien tiene una sobrecarga que lo llevó a salir sobre el final ... «El Ancasti Editorial, juin 16»

IMAGES SUR «ROJO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rojo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rojo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR