Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cazumbre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAZUMBRE EN ESPAGNOL

ca · zum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZUMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cazumbre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZUMBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cazumbre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cazumbre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cazumbre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une corde de ficelle torsadée, avec laquelle les planches et les bâtons des cuves de vin sont joints. Une autre signification de cazumbre dans le dictionnaire est la sève des arbres. Cazumbre est aussi un jus de fruits. La primera definición de cazumbre en el diccionario de la real academia de la lengua española es cordel de estopa poco torcida, con que se unen las tablas y duelas de las cubas de vino. Otro significado de cazumbre en el diccionario es savia de los árboles. Cazumbre es también zumo de las frutas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cazumbre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAZUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
mansedumbre
man·se·dum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAZUMBRE

cazoleta
cazoletear
cazoletero
cazón
cazonal
cazonete
cazorría
cazuda
cazudo
cazuela
cazumbrar
cazumbrón
cazurra
cazurramente
cazurrear
cazurrería
cazurría
cazurro
cazuz
cazuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAZUMBRE

alambre
calumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
quejumbre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Synonymes et antonymes de cazumbre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZUMBRE»

cazumbre primera lengua española cordel estopa poco torcida unen tablas duelas cubas vino otro savia árboles cazumbre también zumo frutas glorias segundo siglo compañía jesus dibuxadas pipa brea efta material para oclava parte coftado pataches faltaba fuplir eftas faltas acudieron todos padre medito cofas examinó fardos pipas havia nbsp castellana compuesto cierto género cordél latas fino llaman estopófo barato primero funis fiupeus vinariis cuppis obturandis

Traducteur en ligne avec la traduction de cazumbre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAZUMBRE

Découvrez la traduction de cazumbre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazumbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazumbre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cazumbre
1325 millions de locuteurs

espagnol

cazumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cazumbre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cazumbre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cazumbre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cazumbre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cazumbre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cazumbre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cazumbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cazumbre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cazumbre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cazumbre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cazumbre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cazumbre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cazumbre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cazumbre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cazumbre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cazumbre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cazumbre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cazumbre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cazumbre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cazumbre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cazumbre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cazumbre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cazumbre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cazumbre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazumbre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZUMBRE»

Le terme «cazumbre» est très peu utilisé et occupe la place 81.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazumbre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cazumbre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazumbre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZUMBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazumbre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazumbre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cazumbre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZUMBRE»

Découvrez l'usage de cazumbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazumbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesus: dibuxadas ...
pipa de brea , con efta no ha- via material para una oclava Parte de un coftado de uno de los Pataches , faltaba también cazumbre , y para fuplir eftas faltas , acudieron todos al Padre j medito las cofas , examinó los fardos , y pipas , que havia ...
José Cassani ((S.I.)), 1734
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAZUMBRE, f.m. Cierto género de cordél con que fe unen las tablas y latas de las cubas del vino. Hai cazumbre fino , y otro que llaman estopófo , que es mas barato que el primero. , Lat. Funis fiupeus , vinariis cuppis obturandis idoneus.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hai cazumbre fino , y otro que llaman eftopófo , que es mas barato que el primero. Lat. Funis ßupeus , vinariis cuppis obturandis idoneus. ¡CAZUMBRON, f. m. El oficial que adereza y tapa las junturas de las pipas , ó cubas en que fe echa el ...
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Communis in leena foeminarum locus. Cazumbrar las cubas , vnir ¡Us tablas^ □ metiendo cazumbre en fus juntas , mu- lißaritu , mulißariz upcl cirrituac bete calcatu. Lat. Çuppas funibus ítupeis reficere. Cazumbre , cordel de eflopa retorcida, ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
'CAZUMBRE s.m. Cierto género de corde'l con que se unen las tablas y latas de las cubas del vino. Hai cazumbre fino, y otro que llaman el'ropóso , que es mas baráto que el primero. Lat. Fzmis siupem , \linariis mppir obrar-md!) ¡danzas ...
‎1729
6
Diccionario trilingüe castellano:
Communis in scena j feeminarum locus. j Cazumbrar, las cubas, unir sus tablas me- j tiendo cazumbre en sus juntas, malistaritu, mulistariz upel cirri tuac bete calcatu. Lat Cnppas funibus stupeis reficere. ¡ Cazumbre, cordel de estopa ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Cazuela, f. Vasija de barro para guisar y otros usos. || Sitio destinado en los teatros solo para mugeres. Cazumbrar, a. Juntar con cazumbre las latas y tablas de las cubas para que no se salga el licor. Cazumbre, m. Cordel de estopa retorcida ...
Ramón Campuzano, 1858
8
Léxico del leonés actual: C
V. caciplar. cazumbre, 'mugre que se forma en el fondo de los calderos, cazos, sartenes u otras vasijas que suelen ponerse al fuego', 'savia u otro líquido de los árboles', 'mancha o señal que deja la cazumbre'; de or. inc., emparentada con el  ...
Janick Le Men, 2002
9
Tata viejo: memoria novelizada
Los mojinetes eran las paredes triangulares de ambos extremos del rancho: el cazumbre era el complemento de las paredes laterales, entre la última hilada de terrones y la quincha. -Ahora, compadre, necesitamos tres cosas, dijo abuelo.
Julio C. da Rosa, 1999
10
Diccionario de la Lengua castellana
El sitio que, en varios teatros, está reservado á las muge res. CAZUMBRAR, v. a. Juntar con cordel becboSle estopa las latas de las cubas. CAZUMBRE, s. m. Cordel con que se uuen las latas de las cubas. CAZUMBRON, s. m. El oficial que  ...
‎1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZUMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazumbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El concejo se hace un sitio en la literatura
Este vecino de Arlós ha publicado trabajos como «Desinencies», «L'Amarga cazumbre» o «Lo peor del bon tiempo». Todos sus trabajos están disponibles en ... «La Nueva España, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazumbre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cazumbre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z