Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cencellada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CENCELLADA

La palabra cencellada procede de cierzo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CENCELLADA EN ESPAGNOL

cen · ce · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCELLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cencellada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENCELLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cencellada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cencellada

Cencellada dure

Cencellada dura

Le noyau dur est un hydrometeor consistant en une formation de glace blanche ou partiellement transparente causée par la congélation de gouttelettes non diluées de brouillard de glace sur la surface des objets. Parfois, il se sent comme une chute de neige. Le sillon dur est fréquent dans les hautes montagnes et dans les terres du nord; Sa formation nécessite des températures très basses et la présence de vents modérés ou intenses. Le brouillard s'arrête au bord du vent des arbres et d'autres surfaces verticales, formant des feuilles de glace dure, comme des peignes ou des drapeaux, contrairement à la brume blanche qui semble plumeuse. Ces lames peuvent atteindre plusieurs centimètres, selon la vitesse du vent. Plusieurs fois, ce phénomène est combiné à celui du gel. La différence réside dans le fait qu'il est nécessaire d'avoir du brouillard afin de se débarrasser de la cendre. Dans le gel, seule la vapeur d'eau dans l'air se condense. La cencellada dura es un hidrometeoro consistente en la formación de hielo blanco o parcialmente transparente, causado por la congelación de gotas subfundidas de la niebla helada sobre la superficie de objetos. En ocasiones da la sensación de que se ha producido una nevada. La cencellada dura es frecuente en alta montaña y en tierras norteñas; su formación requiere temperaturas muy bajas y de la presencia de vientos moderados o intensos. La niebla congela al lado de barlovento de los árboles y otras superficies verticales, formando laminas de hielo duro, a modo de peines o banderas, desemejante de la cencellada blanca que parece plumosa. Estas laminas pueden alcanzar varios centímetros, dependiendo de la velocidad del viento. Muchas veces este fenómeno se combina con el de la escarcha. La diferencia radica en que para que se de la cencellada es necesario que haya niebla, mientras que en la escarcha es que sólo el vapor de agua que hay en el aire se condensa.

définition de cencellada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cencellada dans le dictionnaire espagnol est rosée. Une autre signification de cencellada dans le dictionnaire est aussi gel. La definición de cencellada en el diccionario castellano es rocío. Otro significado de cencellada en el diccionario es también escarcha.
Cliquez pour voir la définition originale de «cencellada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CENCELLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CENCELLADA

cenca
cencapa
cenceña
cenceñada
cenceño
cencero
cencerra
cencerrada
cencerrado
cencerrear
cencerreo
cencerril
cencerrillas
cencerro
cencerrón
cencha
cencida
cencido
cencío
cencio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CENCELLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de cencellada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENCELLADA»

cencellada dura hidrometeoro consistente formación hielo blanco parcialmente transparente causado congelación gotas subfundidas niebla helada sobre superficie objetos ocasiones sensación producido nevada frecuente alta montaña tierras norteñas requiere rocío otro también hidrología ciencias afines cencellada depósito constituido gránulos más menos separados inclusiones aire algunas ornados ramificaciones cristalinas forma rápida pequeñas gotitas agua nbsp aviation terminology terminología aeronáutica llanta rueda rime covered cubierto runway pista cubierta escarchado ring anillo círculo anilla sonido sonar llamada llamar revista dialectología tradiciones populares gurrumino cliuleta brae xxxvi notas etimológicas cerollo amurcar empergar morcón chordón orejano jabardo cuadro comparativo cierzo bóreas cuad prisma negro portador vida pero madre había

Traducteur en ligne avec la traduction de cencellada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENCELLADA

Découvrez la traduction de cencellada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cencellada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cencellada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cencellada
1325 millions de locuteurs

espagnol

cencellada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Great
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cencellada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cencellada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосульки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cencellada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cencellada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cencellada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cencellada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cencellada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cencellada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cencellada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cencellada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cencellada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cencellada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cencellada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cencellada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cencellada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cencellada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурульки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cencellada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cencellada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cencellada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cencellada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cencellada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cencellada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENCELLADA»

Le terme «cencellada» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cencellada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cencellada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cencellada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENCELLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cencellada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cencellada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cencellada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CENCELLADA»

Arboles blancos por la mañana, seguro que tienen cencellada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENCELLADA»

Découvrez l'usage de cencellada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cencellada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de hidrología y ciencias afines
CENCELLADA BLANCA: Depósito de hielo, constituido por gránulos más o menos separados por inclusiones de aire, algunas veces ornados con ramificaciones cristalinas. Se forma por congelación rápida de pequeñas gotitas de agua en ...
‎1999
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Llanta de rueda. rime. Cencellada, escarcha. ~ covered. Cubierto por cencellada , cubierto de escarcha. ~-covered runway. Pista cubierta por cencellada. ~ ice. Hielo escarchado. ring. Anillo, círculo. Anilla. Aro. Sonido; sonar. Llamada; llamar .
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Gurrumino. Cliuleta) : BRAE, XXXVI (1956), pp. 7-28. 112. Notas etimológicas ( Cerollo. Amurcar. Empergar. Morcón. Chordón. Orejano. Jabardo. Cencellada. Cuadro comparativo de «Cierzo» y «Bóreas»): BRAE, XXXVI, cuad. 149 (1956), pp.
4
El prisma negro (El portador de luz 1)
vida. Pero su madre había guardado la daga, e incluso la caja. Podría haber vendido cualquiera de las dos a cambio de una montaña de cencellada. Se habría acordado de ellas cada vez que la asaltara la locura de la abstinencia. Si esto ...
Brent Weeks, 2012
5
Física de las nubes
El crecimiento por acreción, conduce a estructuras típicas como la cencellada o escarcha, la nieve granulada o granizo blando; la conglomeración de cristales da lugar a los copos de nieve. En estos tipos de crecimiento por "barrido", resulta  ...
R. R. Rogers, 1977
6
Etimologías españolas
Henriquez Ureña El español en Santo Domingo, 169, estudia el cambio de // en ñ en voces como cencellada y cenceñada. Lorente Maldonado Vocabulario de la Ribera trae cenceñá 'helada blanca, escarcha'. RECENCIA. A Torre, en su ...
Vicente García de Diego, 1964
7
Climatología de España y Portugal
La cencellada y la niebla goteante juegan un papel primordial en los recursos hídricos de las Canarias, siendo muy posible que también tengan un notable valor cuantitativo en ciertas áreas montañosas de la Península. Es lamentable la  ...
Inocencio Font Tullot, 2000
8
Revista Meteorologica
Sobre el lado expuesto al viento, la cencellada puede crecer hasta formar " banderolas" o capas muy espesas de una estructura similar a la de la escarcha. Este proceso es probablemente análogo al de formación de granizo blando.
Uruguay. Junta Nacional de Meteorología, 1946
9
Albricias del alma: obra escrita en Arequipa el año 1962
CENCELLADA. <E. ,stas son las primeras ideas que mi mente urde al fulgor de tu presencia, al recibir de tu alma la dicha de soñar tiernamente, al confundirse tu corazón con el mío, al despertar de las pupilas y soñar tan bellas ilusiones.
Juan Marcial Tejada Manrique, 2000
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cencellada. (Met.). sleeve. s. Manguito. (Mec.). Casquillo. (Mec.). Camisa. (Mec.). bearing sleeve. Casquillo de cojinete. (Mec.). coupling sleeve. Manguito de unión. (Tub.). coupling sleeve. Mangón del acoplamiento. (Mec.). flange sleeve.
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENCELLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cencellada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La imagen de hoy de Puparelli: ´La cencellada blanca´
Si caía niebla espesa -de esa que moja como lluvia- y después helaba, al congelarse el rocío aparecía la cencellada. Como nieve pero sin nevar. El fenómeno ... «Gaceta de Salamanca, févr 16»
2
Prevalecen bajas temperaturas en Xalapa, la mínima será de 5 grados
"Incluso podría haber cencellada, ya ve que últimamente se ha visto mucho; es agua que se congela en los objetos y rama de los árboles, eso sí puede haber. «alcalorpolitico, janv 16»
3
Cencellada blanca en el Cofre de Perote
El fenómeno registrado este domingo, al rededor de las 11:56 horas, en la octava montaña más alta del país se conoce como cencellada, que es un fenómeno ... «El Universal Veracruz, janv 16»
4
Un dominó con Rajoy
Cencellada y campo teñido de blanco de una jornada fría compensada por el «mucho calor que seguro vas a recibir de las buenas gentes de Castilla y León y ... «ABC.es, déc 15»
5
Alba de Tormes se viste de blanco
La Real Academia Española (RAE) señala que el termino cencellada es de origen salmantino y lo define como “rocío” o “escarcha”. Pero, ¿en qué cosiste este ... «Gaceta de Salamanca, nov 15»
6
Los vallisoletanos eligen 'pelele' como la palabra con más solera en ...
«Cencellada es una palabra que creo que solo he escuchado en Valladolid», explica. Y algo parecido (compartido con Palencia) ocurre con la utilización de ... «El Norte de Castilla, oct 15»
7
La llegada de la primavera en Izaña coincidió con una irrupción fría ...
Durante la irrupción fría se observó acumulación de hielo (meteoro conocido como cencellada) en la vegetación e instrumental del Observatorio. «Tiempo En Línea, avril 15»
8
Paisaje siberiano en las cumbres de La Palma en primavera
Plantas de cumbre, en la zona de Pico de la Cruz, cubiertas de cencellada. Foto: ÁNGEL PALOMARES. Señal de tráfico, este viernes, cerca del mirador de Los ... «eldiario.es, mars 15»
9
Episodio de cencellada en el observatorio atmosférico de Izaña
Este vídeo muestra la acumulación de hielo (fenómeno conocido como cencellada) en el instrumental del jardín meteorológico del Observatorio Atmosférico de ... «Tiempo En Línea, mars 15»
10
Fuertes rachas de viento azotan costas de Veracurz
Incluso, manifestó, no se descarta la ocurrencia de cencellada en la parte alta del Pico de Orizaba y Cofre de Perote este sábado. Las lluvias más importantes ... «Periódico Zócalo, janv 15»

IMAGES SUR «CENCELLADA»

cencellada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cencellada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cencellada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z