Téléchargez l'application
educalingo
chancero

Signification de "chancero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHANCERO

La palabra chancero procede de chanza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHANCERO EN ESPAGNOL

chan · ce · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANCERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chancero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHANCERO EN ESPAGNOL

définition de chancero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais chancero signifie qu'il est habitué à plaisanter.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHANCERO

acero · alabancero · balancero · cencero · cero · criancero · crucero · garbancero · grancero · insincero · lancero · lencero · matancero · parancero · pitancero · romancero · roncero · sincero · sobrancero · tercero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHANCERO

chancaca · chancacazo · chancadora · chancaquita · chancar · chancay · chance · chancear · chancelar · chancera · chancha · chanchada · chanchamayina · chanchamayino · cháncharras · chanchera · chanchería · chanchero · chanchi · chanchiro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHANCERO

aguacero · arrocero · bercero · bracero · cabecero · carnicero · carrocero · cenicero · cervecero · chapucero · cícero · decimotercero · dulcero · hechicero · lapicero · lucero · manicero · tapicero · vocero · zarcero

Synonymes et antonymes de chancero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHANCERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chancero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANCERO»

chancero · bromista · burlón · gracioso · guasón · acostumbra · bromear · galicismos · siglos · xvii · relación · encuentra · muchos · años · antes · aunque · derivados · lapesa · refiere · proceso · mejicano · acusa · licenciado · juan · ortega · había · sido · alcalde · ciudad · nombrado · nbsp · parroco · pláticas · desde · domingo · adviento · hasta · emplea · tiempo · dinero · necesario · para · casa · adornarse · profusion · indecencia · objeto · atencion · pública · vana · fruta · malabar · otro · divertido · filosofia · moral · derivada · alta · fuente · grande · capitulo · quál · chancero · propio · exercitar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chancero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHANCERO

Découvrez la traduction de chancero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chancero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chancero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

chancero
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chancero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chancer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chancero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chancero
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chancero
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chancero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chancero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chancero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chancero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chancero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chancero
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chancero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chancero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chancero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chancero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chancero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chancero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chancero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chancero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chancero
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chancero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chancero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chancero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chancero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chancero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chancero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANCERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chancero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chancero».

Exemples d'utilisation du mot chancero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANCERO»

Découvrez l'usage de chancero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chancero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Tal relación se encuentra ya muchos años antes, aunque en uno de sus derivados, chancero. Lapesa se refiere a un proceso mejicano de 1529 en el que se acusa al licenciado Juan Ortega, que había sido alcalde de la ciudad nombrado ...
Elena Varela Merino, 2009
2
El parroco: Pláticas desde el Domingo 1 ?de Adviento hasta ...
Que mal emplea el tiempo y el dinero, necesario para su casa, en adornarse con profusion , y aun con indecencia para ser el objeto de la atencion pública. Soy vana, fruta de Malabar. Otro se acusa , de que es muy divertido, muy chancero.
Felipe de la Virgen del Carmen ((O.C.D.)), Felipe Echeverría, 1828
3
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
CAPITULO X. Quál sea el fin del Chancero. Ey L fin propio del chancero no j es otro que el de exercitar aquel habito virtuoso por la honesta alegria que restaura el ánimo fatigado de las ocupaciones serias; pero no tiene el habito cabal quien  ...
Emmanuel TESAURO, 1770
4
El philosopho sueco, y lutherano desengañado: pensamientos, ...
y aun tilas al que no quiere tenerlo,- porque el caracter de chancero es odiofo á todos los hombres de bien, y un oficio muy peligrofo. Aunque la chanza confine folo en algunas palabras, que no fon mas que unos (imples movimientos del ayre > ...
Johan Turesson Oxenstierna, Symond ((Madrid)), 17
5
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
Ojien fe burla con otros. y no quiere, que fe burlen con cl.maí es Rustico, que Chancero. Picar , y no sufrir , que les toquen , es propriedadde Abe* Ja f y de Escorpión, ta ridicula hace perder la fuerza á. las mas gallardas Objeciones; como la ...
Emmanuel TESAURO, 1750
6
El filósofo sueco: pensamientos y reflexiones del Conde ...
un don particular de la naturaleza; y á decir la verdad, yo tengo por feliz al que no le tiene, y aun mas al que no quiere tenerle, porque el caracter de chancero es odioso á todos los hombres de bien, y oficio peligroso. Aunque la chanza ...
Justino Mantuano, 1837
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Chancero , burlesco, jocoso; que acostumbre á gastar chanzas, que usa de chanzas, que está lleno de chanzas, de chistes. || s. ra. Burlón , chancero , zumbón; el que gusta de gastar chanzas. Rallurr, s. f. rt-lu-r. Ojo de una aguja. Ralm, s. m. ...
8
Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ...
... Vso de las Chanças en las t&nver- saciones civiles* DE dos suer tes son las Chanças,' esto ès,de palabras, y de tiras. El Chancero de palabras se llama propriamente 2)e%idor.E\ de obras se llama mas singularmente Chancero,, 7 Burlon.
Emmanuele Conte de Tesauro, Santos de Rosal de Granda ((Madrid)), 1692
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Rai[ort aqua- tique : sisimbrio : plante. raillard, s. m. Chancero, burlón. raillé, ÉE, p. p. V. Raüler. | adj. Burlado, zumbado, a. | Chanceado, a. railler, v. a. Ridiculizar , dar chanza : hacer burla, ó zumba de alguna persona, ó cosa, reírse de ella.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
La Verdadera politica de los hombres de distincion
XL VIII, 2)E LA CHANZA, 1, DE I A costumbre de divertir a otros con eiU. SI el caracter de chancero, y de prudente no son del todo incompatibles; son, por lo menos, ordinariamente contrarios. El primero manifiesta vn genio superficial, y poco ...
‎1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANCERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chancero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De ocho balazos mataron a obrero por supuesta disputa de cupos
Un chancero petrolero fue asesinado de ocho disparos frente a la Planta Compresora San Joaquín Booster, perteneciente a Petróleos de Venezuela (Pdvsa), ... «El Tiempo, juil 16»
2
Pereció chancero petrolero en colisión en la zona sur
El Tigre.- José Gabriel Itriago Rendón, de 47 años, falleció a causa de múltiples fracturas y escoriaciones. El domingo en la noche, la moto en la que se ... «El Tiempo, juin 16»
3
Asaltan chancero y le roban ¢100 mills. en lotería
Un chancero fue asaltado por tres hombres armados en San José, cuando se dirigía a devolver lotería en las oficinas centrales de la Junta de Protección Social ... «Diario Extra Costa Rica, mai 16»
4
Balean y le roban a chancero
Los malandros, según el afectado, lo despojaron de 80 dólares en efectivo y posteriormente se dieron a la fuga a pie. Delincuencia. Víctor Manuel González ... «El Siglo Panamá, mai 16»
5
Lo pescan por arrebatar ¢17 millones a chancero
Según el reporte policial, el día del asalto ingresaron varios tipos a la casa del chancero para despojarlo del dinero, uno de ellos sería Elizondo. «Diario Extra Costa Rica, mars 16»
6
Hendrik Mader glänzt mit drei S-Platzierungen
Beim U-25-Cup, einem M**-Springen, setzte er sich mit seiner 13-jährigen Stute Ciabatta an die Spitze des Starterfeldes, mit dem 14-jährigen Chancero wurde ... «Südwest Presse, févr 16»
7
Chancero petrolero fue asesinado mientras dormía
Independencia.- Un chancero petrolero fue asesinado de cinco balazos en el rostro, tras ser sorprendido en su cama por unos sujetos que entraron al rancho ... «El Tiempo, févr 16»
8
Ganadores del Gordo navideño ya cambiaron ¢840 millones
Hasta ayer, la familia que más ha ganado es la del hijo de un chancero, quien junto con su esposa, compró cinco fracciones del premio mayor en el centro de ... «La Nación Costa Rica, déc 15»
9
Chancero asesinado en San José presintió asalto
La familia de Ortiz estaba bastante afectada por lo ocurrido e hizo un llamado a las autoridades para que le sigan la pista al caso y den con los responsables ... «La Nación Costa Rica, déc 15»
10
Chanceros culpan a lotería digital por baja venta del gordo
Así lo consideran varios chanceros consultados, el pasado fin de semana, por La Nación en el centro de San José. Los vendedores afirman que sorteos como ... «La Nación Costa Rica, nov 15»

IMAGES SUR «CHANCERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chancero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chancero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR