Téléchargez l'application
educalingo
cierto

Signification de "cierto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIERTO

La palabra cierto procede del latín certus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIERTO EN ESPAGNOL

cier · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cierto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CIERTO EN ESPAGNOL

Vrai

Certains peuvent désigner: ▪ La certitude (certitude et opinion (philosophie)) ▪ Le véritable corps, le concept juridique. ▪ Je souhaite que ce soit vrai, le roman et le film.

définition de cierto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de certains dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est connue comme vraie, sûre, indubitable. Un autre sens de la vérité dans le dictionnaire est dit d'un chien: qui porte certains signes de la chasse, et qui le soulève en toute sécurité. Certes, il est aussi un sauveur, sûr de la vérité de certains faits.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIERTO

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIERTO

científica · científicamente · cientificidad · cientificismo · cientificista · científico · cientifismo · ciento · cientopiés · cierna · cierne · cierrapuertas · cierre · cierro · cierta · ciertamente · cierva · ciervo · cierzas · cierzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIERTO

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

Synonymes et antonymes de cierto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cierto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cierto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIERTO»

cierto · alguien · alguno · auténtico · claro · elemental · evidente · incuestionable · indiscutible · inequívoco · irrefutable · manifiesto · obvio · palpable · patente · seguro · tangible · verdadero · verídico · visible · discutible · dudoso · falso · incierto · oscuro · primera · lengua · española · conocido · como · indubitable · otro · dicho · perro · señas · ciertas · caza · seguridad · levanta · también · sabedor · verdad · algún · hecho · siempre · peor · fiesta · representó · relato · oriente · soplo · obras · venido · para · quedarse · presenta · público · talento · escritor · fuerza · texto · envolvente · sobre · todo · lírico · nadie · diga · premo · inba · quot · juan · dulze · desengaño · historico · año · fundò · manual · forasteros · guiará · saber · número · sonetos · diferentes · assumptos · recogiò · curiosidad · medicina · progresa · discurso · algo · señor · diputado · granados · autor · éxito · leyendas · urbanas · reunido · mundo · curioso · recorrido · errores · fraudes · curiosidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cierto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIERTO

Découvrez la traduction de cierto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cierto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cierto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

一些
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

true
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некоторые
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alguns
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিছু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quelques-uns
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beberapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一部
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawetara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một số
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சில
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

un po ´
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jakiś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

деякі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sommige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

några
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cierto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cierto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cierto».

Exemples d'utilisation du mot cierto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cierto.
1
Alfred De Musset
Sólo lo hermoso es cierto, nada es cierto sin belleza.
2
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
3
Gustave Le Bon
La abundancia de palabras inútiles es un síntoma cierto de inferioridad mental.
4
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
5
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
6
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
7
Robert L. Stevenson
Dejad que hable cualquiera cierto tiempo, y veréis cómo consigue prosélitos.
8
Truman Capote
El que algo sea cierto no significa que sea convincente, ni en la vida ni en el arte.
9
William Shakespeare
Antes que nada sé verídico para contigo mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie.
10
Ernesto Sábato
Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIERTO»

Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.
De tu mujer y de tu amigo experto, no creas sino lo que supieras de cierto.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El cierto amigo, en la cosa incierta se conoce.
En este mundo nada hay cierto, salvo la muerte y los impuestos.
En la boca del mentiroso, lo cierto se hace más que dudoso.
Necio con colmo es el que deja lo cierto por aquello que es dudoso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIERTO»

Découvrez l'usage de cierto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cierto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relato de un cierto Oriente
Con el soplo de las obras que han venido para quedarse, Relato de un cierto Oriente presenta al público el talento de un escritor, la fuerza de su texto envolvente y, sobre todo, lírico.
Milton Hatoum, 2001
2
¿Es eso cierto?
Granados, autor de éxito de Leyendas urbanas, ha reunido para su «mundo curioso», un recorrido por los errores, los fraudes y las curiosidades científicas a través del tiempo, que no nos dejará indiferentes y que nos hará ...
Alberto Granados, 2010
3
Obligaciones
El convencional, que puede llegar al legal comercial aumentado en una mitad. G . OBLIGACIONES DE ESPECIE o CUERPO CIERTO La obligación es de especie o cuerpo cierto cuando su objeto se encuentra precisamente individualizado.
Jorge Cubides Camacho, 1999
4
Encuentros: (El lado B del amor)
Sin embargo, lejos de una postura cínica o sombría, la siempre lúcida y aguda mirada del autor de Historias de diván arroja luz y hace de Encuentros —fruto de un ida y vuelta, cara a cara, entre el autor y sus lectores— un material ...
Gabriel Rolón, 2012
5
Es Cierto, Existe Vida Despues del Divorcio
Eumel, rey gay, tras su divorcio, baja a los infiernos donde conoce placeres prohibidos que le sumergen en el éxtasis de la pasión.
Eusebio Marrero, 2012
6
Comedia nueva titulada lo cierto por lo dudoso o la muger ...
1 TITULADA: LO CIERTO POR LO DUDOSO, o LA MUGER FIRME, EN TRES ACTOS. POR D. V. R. A. FORMADA POR tiA QUE CON EL MISMO TITULO ESCRIBIÓ EL CÉLEBRE LOPE DE VEGA. PERSONAS. Don Enrique. JJ( El Adelantado ...
Lope de Vega, 1825
7
Comedia nueva intitulada Lo cierto por lo dudoso ó La muger ...
en tres actos Vicente Rodríguez de Arellano. INTITULADA: CIERTO POR LO ..;© . - ó i - ;;.'; '.-y" v Х.Л MUGE R FIRME. ¡ . - <<.\..:¡ .- EN TRES ACTÖST- ! род d: F. Sí 4. v; '• ^ iC- =*□ ;^;í0-.oí FORMADA ï>OR LA QUE. CON EL MISMO TITULO '.
Vicente Rodríguez de Arellano, 1810
8
Francisca, Increible, Pero Cierto!
Muffy is so sure that Francine cannot be nice for an entire week that she bets her Princess Peach watch on it, and now it is up to Francine to keep her temper.
Marc Tolon Brown, Stephen Krensky, Esther Sarfatti, 2006
9
Lo cierto por lo dudoso o la muger firme: comedia en tres actos
26 ti estoy soñando ó deliro? ya no estraño cuando admiro del Rey el intento honroso, que D. Tello misterioso y grave me aconsejára fuese cuerda , y no dejára lo cierto por lo dudoso. Quién es bastante á impedir que del Rey esposa sea ...
Lope de Vega, 1832
10
Progresiones en un cierto mes de julio
4. de. julio. No hubo desfiles esta noche. Ni siquiera estuvimos en Washington donde algunos siguen sosteniendo que se debe estar en un día como éste. Sólo atravesamos Roma, extasiándonos con Santa Teresa, vimos a la Gioconda en ...
Elina Wechsler, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cierto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El subdelegado del Gobierno reconoce un "cierto repunte" de robos ...
El subdelegado del Gobierno en Lugo, Ramón Carballo, ha reconocido un "cierto repunte" de robos en la ciudad de Lugo, luego de varias denuncias sobre ... «El Progreso, juil 16»
2
Cierto q no?
Y vaya si era cierto. El presidente no solo tiene la llave en el bolsillo, sino que no la presta, a menos que sea bajo sus reglas. Y como en realidad la paz no le ... «El Heraldo, juil 16»
3
¿Qué hay de cierto en que las proteínas pueden producir daño renal?
Seguro que muchos de vosotros habéis oído, o leído, esta afirmación en varios blogs o artículos de revistas de nutrición. Con el aumento del consumo de ... «Vitónica, juin 16»
4
Merkel daría quot;cierto tiempoquot; a Londres antes de la ...
La canciller alemana, Angela Merkel, insistió hoy en que hay que dar un "cierto tiempo" a Londres para que solicite el inicio de las negociaciones sobre la ... «W Radio, juin 16»
5
No es tan cierto que los viejos del Reino Unido impusieron el 'Brexit ...
... determinó el balance en favor del “Brexit”. Pero, ¿qué tan cierto es que los mayores impusieron la salida del Reino Unido de la Unión Europea a los jóvenes? «Univisión, juin 16»
6
Colombia, en un cierto camino hacia la paz
Nota del editor: Jorge Dávila Miguel es columnista y analista político de CNN en Español. Las opiniones expresadas en este artículo corresponden ... «CNNEspañol.com, juin 16»
7
¿Cuán cierto es que el Mar Muerto está desapareciendo?
Es posible que hayas leído que el Mar Muerto se está muriendo, pero la verdad es que no es del todo cierto. En la medida que baja el nivel del agua, aumenta ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Es cierto: la vida sigue igual Abel Pérez Rojas
Es cierto que el proceso es único, ineludible e intransferible, pero también es cierto que si desde ahora nuestra existencia se convierte en una serie de ... «e-consulta, juin 16»
9
Lorenzo: "Los diez puntos de ventaja nos dan un cierto margen de ...
Lorenzo: "Los diez puntos de ventaja nos dan un cierto margen de tranquilidad" ... sobre Márquez en la cladificación les dan "cierto margen de tranquilidad". «ABC.es, juin 16»
10
Increíble, pero cierto: te interesa vender tu casa más barato si vas a ...
Foto: Increíble pero cierto, te interesa vender tu casa más barato si no vas Increíble pero cierto, te interesa vender tu casa más barato si no vas a comprar otra. «El Confidencial, mai 16»

IMAGES SUR «CIERTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cierto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cierto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR