Téléchargez l'application
educalingo
cisma

Signification de "cisma" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CISMA

La palabra cisma procede del latín schisma, la cual a su vez procede del griego σχίσμα, escisión, separación.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CISMA EN ESPAGNOL

cis · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CISMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cisma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CISMA EN ESPAGNOL

Le schisme

Le schisme est un mot qui signifie division, discorde ou désaccord entre les individus d'une même communauté. Le Grand Schisme de l'Occident parle de la rupture de l'année 1054 et celle de la période comprise entre 1378 et 1417, date à laquelle il y a eu une rupture de l'église orientale et occidentale et une rupture dans l'église occidentale respectivement. Entre les schismes principaux, on peut souligner: ▪ Le schisme de l'Église copte et des anciennes églises orientales, ou le schisme des monophysites. Résultat de désaccord au sein du Conseil de Chalcédoine, après quoi le patriarche d'Alexandrie en 451 fendit le reste de patriarchat l'Eglise. ▪ ▪ Schisme de Schisme d'Orient et d'Occident ▪ schisme dans le schisme Eglise orthodoxe russe Le mot vient du grec σχισμα, schisma, signifie division ou de séparation. Parmi les catholiques, on distingue celui qui s'est séparé, un schismatique, d'un hérétique, qui persiste par erreur en matière de foi; Ainsi, un schismatique brise l'unité de l'Église dans son organisation, mais pas dans l'unité de la foi.

définition de cisma dans le dictionnaire espagnol

La définition de schisme dans le dictionnaire espagnol est la division ou la séparation au sein d'une église ou d'une religion. Était. Un autre sens du schisme dans le dictionnaire est aussi divisé, discord, désaccord.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CISMA

aforisma · alisma · aneurisma · aporisma · carisma · chisma · crisma · grisma · guarisma · lepisma · marisma · melisma · misma · morisma · neurisma · numisma · prisma · sofisma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CISMA

cisalpina · cisalpino · cisandina · cisandino · cisca · ciscar · cisco · ciscón · cisión · cisípedo · cismar · cismática · cismáticamente · cismático · cismontana · cismontano · cisne · cisneriense · cisoria · cispadana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CISMA

asma · cataplasma · chusma · citoplasma · cloasma · cuaresma · cusma · diosma · ectoplasma · fantasma · mesma · miasma · micoplasma · neoplasma · pasma · plasma · protoplasma · quiasma · resma · sesma

Synonymes et antonymes de cisma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CISMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cisma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CISMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cisma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CISMA»

cisma · antagonismo · desavenencia · discordia · disensión · división · escisión · hostilidad · ruptura · secesión · separación · concordia · unidad · oriente · gran · religioso · protestante · revolucionario · occidente · consistio · palabra · seno · religión · otro · también · ingalaterra · acaecido · francia · presentado · historia · eclesiástica · inglaterra · comedia · famosa · verdadera · exemplar · acecido · traducción · ejemplar · fernando · católico · pisa · análisis · evolución · tragedia · española · siglo · calderón · barca · argumento · fundado · hechos · históricos · presenta · nuevamente · contraste · pasional · como · catalizador · acción · importantes · decisivas · consecuencias · traspasan · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cisma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CISMA

Découvrez la traduction de cisma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cisma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cisma» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cisma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

schism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفصال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

схизма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cisma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

schisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schisma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分裂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perpecahan wataranipun pangikut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ly giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölünme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scisma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schizma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схизма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

schismă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cisma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CISMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cisma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cisma».

Exemples d'utilisation du mot cisma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CISMA»

Découvrez l'usage de cisma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cisma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análisis y evolución de la tragedia española en el Siglo de ...
P. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. Argumento fundado en hechos históricos, La cisma de Inglaterra presenta nuevamente el contraste pasional como catalizador de una acción de importantes y decisivas consecuencias que traspasan los ...
María Rosa Álvarez Sellers, 1997
2
La cisma de Inglaterra
COMEDIA. FAMOSA«. L. A. CISMA. DE. INGLATERRA. DE D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. f El Rey Enrique Oftavo. " ** LaReynaDoñaCat*lina.**Dionis , Criad*. . Carlos , Embajador ...
Pedro Calderón de la Barca, 1782
3
El Papa Luna: Benedictus XIII y el Cisma de Occidente
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2002
4
Instituciones del derecho canónico, 3
DEL CISMA. § Io Qué es cisma? Suele degenerar en herejía 2o Del cisma interno. — 3o Del esterno. — 4o Pena contra los cismaticos. § 1o Schisma ( cisma) tambien es nombre griego, y denota la separacion y division. Mas en asuntos ...
Domingo Cavallario, 1837
5
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
El cisma entre arquitectura y tecnología Ya hemos hablado en términos algo generales del abismo que se abrió en el transcurso del siglo xix entre la ciencia y sus técnicas por un lado, y las artes por el otro, y con ello entre la arquitectura y la ...
Sigfried Giedion, 2009
6
La Iglesia antigua y medieval
La lenta preparación del Cisma En el siglo vn, como consecuencia de la gran expansión islámica, una parte muy considerable de la Cristiandad oriental había caído bajo el dominio musulmán. En poder de la Media Luna se hallaban tres de  ...
José Orlandis, 1998
7
La voz de la Religión
puesto y querido el Gobierno, y ñola Iglesia ni sus santísimas leyes. "No quereis ese Gobernador que os he puesto (esto es cisma), pues pongo otro (es confirmar el cisma)." Estos Señores ignoran la constitucion de la Iglesia independiente ...
8
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
CISMA. DE. INGALATERRA. Ingrid Vindel Pérez Universidad Autónoma de Barcelona De la obra que hoy nos ocupa se ha bosquejado todo un panorama de posibilidades que, con mayor o menor acierto, han venido insinuando los diversos ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
9
Clave historial con que se abre la puerta a la historia ...
áela Congregación de S. Mauro , al poner la citada Caita de S. Inó^ cencío entre las demás de los Sumos Pontífices , nota bien, que el Papar únicamente atribuye i Lucífero el Cisma . no he recia : Sth'uma tantum binóte hüus , Sulphius t ...
Enrique Flórez, 1771
10
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
LOS MONOLOGOS DE LOS REYES EN CALDERON: UN ESTUDIO RETORICO DE LOS DISCURSOS DEL REY BASILIO EN LA VIDA ES SUEÑO Y ENRIQUE VIII EN LA CISMA DE INGALATERRA A. Robert Lauer Dedicado a Cacilie ...
Manfred Tietz, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cisma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El arte retenido por Cataluña abre un cisma territorial en el seno del ...
Los litigios por los cientos de obra de arte aragonesas retenidas en Cataluña han desencadenado un cisma en las filas del PP y del PSOE. Los populares y ... «ABC.es, juil 16»
2
Cisma en la Audiencia Nacional por los últimos sumarios sobre ...
La Audiencia Nacional vive en las últimas semanas un importante cisma interno a consecuencia de la gestión de los últimos sumarios vinculados al terrorismo ... «Sur Digital, juin 16»
3
Así sopesa Oltra suplir a Florin y Cisma
También busca opciones para la baja de Cisma en el lateral izquierdo, ya que Falcón será seguro el sustituto de Razak en la portería. No hay nadie en el ... «abcdesevilla.es, juin 16»
4
El conflicto del Club Financiero Vigo evidencia un cisma en el ...
«Ha sido un calentón». Es el resumen que hacen varios empresarios del conflicto suscitado entre el Club Financiero Vigo SA y el Círculo de Empresarios de ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Cisma jugó «con molestias»
Sobre Domingo Cisma, Fidel ayer desveló que «durante el primer tramo de la Liga, físicamente no estaba bien. Ha jugado muchos tramos de liga con molestias ... «Diario Córdoba, mai 16»
6
¡Cisma en el mundo latino! Rosario Dawson se enfrenta a Dolores ...
Las primarias demócratas han provocado un cisma de proporciones entre dos íconos latinos, la actriz neoyorquina Rosario Dawson y la legendaria activista por ... «HOLA USA, mars 16»
7
Católicos y ortodoxos, separados por un cisma milenario
El cisma entre las dos iglesias se consuma en el año 1054, cuando el representante del papa en Constantinopla deposita en la catedral de Santa Sofía una ... «El Universo, févr 16»
8
Cisma en el baloncesto europeo
Pero curiosamente, el cisma puede producirse cuando la Euroliga, que dirige Jordi Bertomeu, tiene a punto un proyecto de calado: una verdadera liga europea ... «El Periódico, févr 16»
9
Patxi López, una tercera vía para evitar el cisma del PSOE
La falsa tregua en la lucha por los despojos del PSOE, entablada por la mayoría de los barones acaudillados por Susana Díaz contra Pedro Sánchez, ha dado ... «El Confidencial, janv 16»
10
Bolivia: "Victoria" en La Haya generó "cisma político" en Chile | El ...
"Y resulta que este pequeño país llamado Bolivia, fuerte, digno, unido, le da una victoria contundente que ha generado una crisis y un cisma político en Chile ... «El Comercio, janv 16»

IMAGES SUR «CISMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cisma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cisma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR