Téléchargez l'application
educalingo
civilizar

Signification de "civilizar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIVILIZAR

La palabra civilizar procede de civil.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIVILIZAR EN ESPAGNOL

ci · vi · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CIVILIZAR EN ESPAGNOL

Civilisation

La civilisation, en utilisant le terme dans un sens restreint, est une société complexe. Les civilisations diffèrent des sociétés tribales basées sur la parenté en raison de la prédominance de la vie urbaine et du mode de vie sédentaire. À quelques exceptions près, les civilisations sont historiques, c'est-à-dire qu'elles utilisent l'écriture pour l'enregistrement de leur législation et de leur religion et pour la perpétuation de la mémoire de leur passé. Si on l'utilise dans un sens large, la civilisation devient synonyme de culture; Ce qui est généralement appliqué plus généralement. Etymologiquement, le mot «civilisation» dérive indirectement des civils latins par la civilisation et la civilisation.

définition de civilizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de civiliser dans le dictionnaire espagnol est d'élever le niveau culturel des sociétés moins avancées. Une autre signification de la civilisation dans le dictionnaire est également d'améliorer la formation et le comportement des personnes ou des groupes sociaux.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CIVILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo civilizo
civilizas / civilizás
él civiliza
nos. civilizamos
vos. civilizáis / civilizan
ellos civilizan
Pretérito imperfecto
yo civilizaba
civilizabas
él civilizaba
nos. civilizábamos
vos. civilizabais / civilizaban
ellos civilizaban
Pret. perfecto simple
yo civilicé
civilizaste
él civilizó
nos. civilizamos
vos. civilizasteis / civilizaron
ellos civilizaron
Futuro simple
yo civilizaré
civilizarás
él civilizará
nos. civilizaremos
vos. civilizaréis / civilizarán
ellos civilizarán
Condicional simple
yo civilizaría
civilizarías
él civilizaría
nos. civilizaríamos
vos. civilizaríais / civilizarían
ellos civilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he civilizado
has civilizado
él ha civilizado
nos. hemos civilizado
vos. habéis civilizado
ellos han civilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había civilizado
habías civilizado
él había civilizado
nos. habíamos civilizado
vos. habíais civilizado
ellos habían civilizado
Pretérito Anterior
yo hube civilizado
hubiste civilizado
él hubo civilizado
nos. hubimos civilizado
vos. hubisteis civilizado
ellos hubieron civilizado
Futuro perfecto
yo habré civilizado
habrás civilizado
él habrá civilizado
nos. habremos civilizado
vos. habréis civilizado
ellos habrán civilizado
Condicional Perfecto
yo habría civilizado
habrías civilizado
él habría civilizado
nos. habríamos civilizado
vos. habríais civilizado
ellos habrían civilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo civilice
civilices
él civilice
nos. civilicemos
vos. civilicéis / civilicen
ellos civilicen
Pretérito imperfecto
yo civilizara o civilizase
civilizaras o civilizases
él civilizara o civilizase
nos. civilizáramos o civilizásemos
vos. civilizarais o civilizaseis / civilizaran o civilizasen
ellos civilizaran o civilizasen
Futuro simple
yo civilizare
civilizares
él civilizare
nos. civilizáremos
vos. civilizareis / civilizaren
ellos civilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube civilizado
hubiste civilizado
él hubo civilizado
nos. hubimos civilizado
vos. hubisteis civilizado
ellos hubieron civilizado
Futuro Perfecto
yo habré civilizado
habrás civilizado
él habrá civilizado
nos. habremos civilizado
vos. habréis civilizado
ellos habrán civilizado
Condicional perfecto
yo habría civilizado
habrías civilizado
él habría civilizado
nos. habríamos civilizado
vos. habríais civilizado
ellos habrían civilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
civiliza (tú) / civilizá (vos)
civilizad (vosotros) / civilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
civilizar
Participio
civilizado
Gerundio
civilizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIVILIZAR

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIVILIZAR

civeta · civeto · cívica · cívicamente · cívico · civil · civilidad · civilista · civilización · civilizador · civilizadora · civilmente · civismo · cizalla · cizalladura · cizallar · cizaña · cizañador · cizañadora · cizañar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIVILIZAR

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

Synonymes et antonymes de civilizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIVILIZAR»

civilizar · cultivar · educar · ilustrar · instruir · pulir · refinar · civilización · utilizando · término · sentido · restringido · sociedad · compleja · civilizaciones · diferencian · sociedades · tribales · basadas · parentesco · predominio · modo · elevar · nivel · cultural · poco · adelantadas · otro · también · mejorar · formación · comportamiento · personas · grupos · sociales · civilizar · exterminar · tarahumaras · apaches · chihuahua · progresar · imaginarios · identidad · âelites · educación · primaria · popular · siglo · chile · interés · quienes · detentaban · poder · fortalecer · estado · inducía · necesidad · quot · moralizar · sectores · pobres · integrarlos · orden · social · estaba · consolidando · encontraron · escuela · nbsp · sotanas · pampa · buenos · aires · rural · tardocolonial · maría · elena · barral · capítulo · cuando · cristianizar · bárbaro · colegio · magno · misiones · comunidad · futuro · peter · drucker · ciudad · peterf · druckeres · escritor · docente · consultor · especializado · estrategia · políticas · empresas · organizaciones · fines · lucro · asesorado · muchas · grandes · moscas · todos · colores · barrio · guayaquil · medellín · jorge · mario · betancur · botar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de civilizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIVILIZAR

Découvrez la traduction de civilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de civilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilizar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

教化
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

civilizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

civilize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्य बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цивилизовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

civilizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সভ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

civiliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peradaban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zivilisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教化します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

civilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகமாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुशिक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygarlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

civilizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucywilizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цивілізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

civiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de civilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilizar».

Exemples d'utilisation du mot civilizar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIVILIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot civilizar.
1
Charles Gide
Civilizar a un pueblo no es otra cosa que hacerle sentir nuevas necesidades.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIVILIZAR»

Découvrez l'usage de civilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La educación primaria popular en el siglo XIX en Chile: una ...
El interés de quienes detentaban el poder por fortalecer el Estado los inducía a la necesidad de "moralizar y civilizar" a los sectores más pobres, de integrarlos en un orden social que se estaba consolidando, encontraron en la escuela ...
María Loreto Egaña Baraona, 2000
2
De sotanas por la Pampa: religión y sociedad en el Buenos ...
religión y sociedad en el Buenos Aires rural tardocolonial María Elena Barral. Capítulo 4. Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era ...
María Elena Barral, 2007
3
La comunidad del futuro
PETER F. DRUCKER CIVILIZAR LA CIUDAD PeterF. Druckeres escritor, docente y consultor especializado en estrategia y políticas para empresas y organizaciones sin fines de lucro. Ha asesorado a muchas de las empresas más grandes ...
‎1999
4
Moscas de todos los colores: Barrio Guayaquil de Medellín ...
Barrio Guayaquil de Medellín 1894-1934 Jorge Mario Betancur. 2 Civilizar Botar vVenceslao Montoya, Inspector Municipal de Sanidad, emprendió una cruzada Civilizar.
Jorge Mario Betancur, 2006
5
Catálogo de productos: CANAME : electrificar es civilizar
Desde 1977 elabora el catálogo la Comisión de Catálogo de la CANAME.
Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas (México), 1963
6
La misión del escritor: ensayos mexicanos del siglo XIX
... dado su sangre, que ha difundido su alma en vuestra alma, que os ha enseñado a hablar la más hermosa, la más sonora de las lenguas, y que por civilizar al Nuevo Mundo se desangró, se enflaqueció como Roma pata civilizar el Antiguo.
Jorge A. Ruedas de la Serna, 1996
7
Identidades indias en el Ecuador contemporáneo
... posible civilizar a los Aucas? ... puede civilizar a los Aucas?
Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995
8
Medicina y política: discurso médico y prácticas higiénicas ...
civilizar. al. pueblo. Los manuales de higiene, producidos en Colombia durante las décadas de 1920 y 1940, son fuentes documentales cuya utilidad va más allá de los territorios de la historia de la educación y la pedagogía. Antes que textos ...
Carlos E. Noguera, 2003
9
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
Romea, escritor castizo, defiende contra Clavijo y Fajardo y contra Niíb que España no está por civilizar y emplea la palabra civilización de forma satírica. * Véase José Antonio Maravall, "La palabra 'civilización' y su sentido en el siglo XVIII" ...
Jean-René Aymes, 1996
10
La América en peligro
Bajo otro aspecto, los tiranos del Viejo-Mundo no pueden aumentar sus fronteras ; por lo cual es necesario civilizar al otro lado del occéano. Civilizar el Nuevo- Mundo!— magnífica empresa, mision cristiana, caridad imperial. 2 Para civilizar es ...
Francisco Bilbao, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raúl Salazar: "Hay que civilizar a los militares"
Fue el primer ministro de Defensa en tiempos de revolución. En 1999 el fallecido presidente Hugo Chávez lo designó como líder del ala militar del Gobierno, ... «2001.com.ve, juil 16»
2
Rodríguez Núñez: Gobierno debería civilizar a los militares
Rodríguez Núñez: Gobierno debería civilizar a los militares ... y por el contrario se debería civilizar a los integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. «El Carabobeño, juil 16»
3
Cultura Ramos: "Escribir es civilizar el dolor"
En el libro "Hasta que puedas quererte solo", Pablo Ramos se sumerge en el perturbador mundo de las adicciones como una forma de exorcizar fantasmas y ... «Télam, juil 16»
4
Kennedy: STF ajuda a civilizar debate público com Bolsonaro réu
247 - O jornalista Kennedy Alencar elogiou nesta quarta-feira, 22, a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) que aceitou receber a denúncia e julgar o ... «Brasil 247, juin 16»
5
Transformar Bolsonaro em réu ajuda a civilizar o debate público no ...
A decisão do Supremo fixa limites para a imunidade parlamentar, abrindo a possibilidade de punição a quem incita o crime de estupro e prega uma cultura de ... «CBN, juin 16»
6
Ganador del Martín Fierro conmueve con su historia de adicciones
"Escribir es civilizar el dolor", afirma en este adelanto exclusivo. Pablo Ramos en su casa de La Paternal / Fernando de la Orden. Tags; Revista Viva,; Pablo ... «Clarín.com, juin 16»
7
Es urgente firmar la paz con el planeta
Otro gran hombre, Víctor Hugo (1802-1885), poeta, dramaturgo y novelista francés afirmaba: “Primero, fue necesario civilizar al hombre en su relación con el ... «La Cronica del Quindio, juin 16»
8
RML 'civiliza' el radical Aston Martin Vulcan
RML ofrece un pack para 'civilizar' este Aston Martin Vulcan. El preparador y especialista en ingeniería RML, participante en numerosos proyectos y conocido ... «LaF1.es, avril 16»
9
Varoufakis: “Una buena sociedad no es compatible con el capitalismo”
No podremos civilizar nunca el capitalismo, pero lo podemos estabilizar, para ofrecernos una oportunidad, de entrada, y así detener el avance de las fuerzas ... «Público, avril 16»
10
Proteger a los animales, civilizar al hombre
Ahora, es necesario civilizar al hombre en su relación con la naturaleza y los animales» Víctor Hugo. Grandes cambios, tan importantes como imprescindibles, ... «Cadena SER, févr 16»

IMAGES SUR «CIVILIZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/civilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR