Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clavadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAVADURA EN ESPAGNOL

cla · va · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clavadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clavadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de clavadura dans le dictionnaire espagnol

La définition du clouage dans le dictionnaire est une blessure qui est infligée à la chevalerie lorsqu'un ongle pénétrant dans la chair est inséré dans les pieds ou les mains. En el diccionario castellano clavadura significa herida que se hace a las caballerías cuando se les introduce en los pies o manos un clavo que penetra hasta la carne.

Cliquez pour voir la définition originale de «clavadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAVADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAVADURA

clava
clavada
clavadismo
clavadista
clavadiza
clavadizo
clavado
clavadora
claval
clavar
clavaria
clavario
clavazón
clave
clavear
clavecín
clavecinista
clavel
clavelina
clavelito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAVADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de clavadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVADURA»

clavadura herida hace caballerías cuando introduce pies manos clavo penetra hasta carne arte herrar forjar caso sobrevenga supuración necesario obrar manera expondremos tratar produce palma carnosa tejido podofiioso varios nbsp tratado enfermedades casco introduzca profundamente partes vivas originándose mismo lesiones capaz producir varian caractéres segun modo dure accion cuerpo vulnerante puede suceder instituciones albeytería examen practicantes clavadura solu cion continuidad hecha instrumento punzante cómo cura siempre venga

Traducteur en ligne avec la traduction de clavadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAVADURA

Découvrez la traduction de clavadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clavadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

clavadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रेष्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cravando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্কৃষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cloutage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nageln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釘打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

못 박는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nailing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất chúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nailing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çivileme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiodatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fixat în cuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάρφωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spikning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spikring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clavadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVADURA»

Le terme «clavadura» est très peu utilisé et occupe la place 76.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clavadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clavadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clavadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAVADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clavadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clavadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clavadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVADURA»

Découvrez l'usage de clavadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de herrar y forjar
En el caso de que sobrevenga la supuración, es necesario obrar de la manera que expondremos al tratar de la clavadura. La clavadura es una herida que se produce en la palma carnosa ó en el tejido podofiioso, ya por uno, ya por varios de ...
M. Rey, 2004
2
Tratado de las enfermedades del pie o del casco
se introduzca profundamente en las partes vivas, originándose él mismo una clavadura. Las lesiones que la clavadura es capaz de producir varian. de caractéres segun el modo y lo que dure la accion del cuerpo vulnerante. Puede suceder ...
Nicolás Casas de Mendoza, 1867
3
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
\J D. Clavadura es solu- ^^- cion de continuidad en el Casco , hecha con instrumento punzante. M. Cómo se cura ? & Siempre que venga el Bru» to con semejante daño , se quitará la herradura , limpiará bien la palma , observará los  ...
Francisco García Cabero, 1740
4
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
(V. clavadura, puntura). . ENCLAVADURA. Es una berida que se hace en el tejido reticular del casco al tiempo de berrar. (V. clavadura , puntura). ENCLAVAR AL CABALLO. Es sinónimo de clavadura. (V. estapa- labra). ENCLAVARSE.
5
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: C-D
Cuando se descuida la clavadura ó que el animal se pone en marcha inmediatamente despues de berrado, y sobrevienen los acúlentes que ya bemos dicho, lo mejor de todo es proceder á la operacion del despalme. (V. despalme).
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1830
6
Diccionario de la lengua castellana
clavadura, f . Herida causada por la introducción de un clavo en alguno de los cabos de una caballería. Sin. Enclavadura. la acep. clavar, t. Introducir un clavo u otra cosa aguda golpeándolos. Ú. t. c. pml. || Asegurar con clavos. || fig. y fam.
Rodolfo Oroz, 1999
7
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
Í II. DE LAS CLAVADURAS HECHAS POR EL ARTIFICE , 0 CLAVOS QUE COGEN LOS BRUTOS POR SÍ. M. ué es clavadura ? D. Clavadura es , solución de continuidad en el casco , hecha con instrumento punzante. M. i Cómo se cura ?
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, 1816
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
No vale nada. coigner le Cloud, i. Adormecer. Cloiiement, от. Clavazón, clavadura, fixaduia. Cloüer, Clavar, enclavar, fixar. . . Clouer de clouds dor ex. , Tachonar. Cloúeur, т. С lavador, С ¡enture, f. Clavadura. Clouffer, Cloquear. Cbuffiufe, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
La clavadura se conoce con facilidad , porque siempre que el clavo hiere los tejidos, el animal cojea mas ó menos, según lo que haya interesado el clavo el tejido vivo. - : -inmediatamente- qué- se sospeche que el clavo hace cojear al animal ...
Guillermo Sampedro, 1840
10
Instituciones de albeyteria
II. DE LAS CLAVADURAS HECHAS POR EL ARTÍFICE, Ó CLABOS QUE COGEN LOS BRUTOS POR SÍ. Ql. M. i \5"é es clavadura ? D. Clavadura es, solución de continuidad en el casco, he.~ cha con instrumento punzante, M, ...
Francisco García Cabera, 1822

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sábado se rematarán materiales de rezago de obra de la Escuela ...
“Esas chapas tienen una sola clavadura y una calidad que hoy no existe, como esa pinotea”, dijeron las integrantes de la cooperadora. ¿Algo más? Sí: aparte ... «Diario El Argentino, nov 11»

IMAGES SUR «CLAVADURA»

clavadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clavadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clavadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z