Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colindar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLINDAR

La palabra colindar procede de co- y lindar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLINDAR EN ESPAGNOL

co · lin · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLINDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colindar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLINDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colindar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colindar dans le dictionnaire espagnol

La définition de colindar dans le dictionnaire est de deux fermes ou plus. En el diccionario castellano colindar significa dicho de dos o más fincas: Lindar entre sí.

Cliquez pour voir la définition originale de «colindar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLINDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colindo
colindas / colindás
él colinda
nos. colindamos
vos. colindáis / colindan
ellos colindan
Pretérito imperfecto
yo colindaba
colindabas
él colindaba
nos. colindábamos
vos. colindabais / colindaban
ellos colindaban
Pret. perfecto simple
yo colindé
colindaste
él colindó
nos. colindamos
vos. colindasteis / colindaron
ellos colindaron
Futuro simple
yo colindaré
colindarás
él colindará
nos. colindaremos
vos. colindaréis / colindarán
ellos colindarán
Condicional simple
yo colindaría
colindarías
él colindaría
nos. colindaríamos
vos. colindaríais / colindarían
ellos colindarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colindado
has colindado
él ha colindado
nos. hemos colindado
vos. habéis colindado
ellos han colindado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colindado
habías colindado
él había colindado
nos. habíamos colindado
vos. habíais colindado
ellos habían colindado
Pretérito Anterior
yo hube colindado
hubiste colindado
él hubo colindado
nos. hubimos colindado
vos. hubisteis colindado
ellos hubieron colindado
Futuro perfecto
yo habré colindado
habrás colindado
él habrá colindado
nos. habremos colindado
vos. habréis colindado
ellos habrán colindado
Condicional Perfecto
yo habría colindado
habrías colindado
él habría colindado
nos. habríamos colindado
vos. habríais colindado
ellos habrían colindado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colinde
colindes
él colinde
nos. colindemos
vos. colindéis / colinden
ellos colinden
Pretérito imperfecto
yo colindara o colindase
colindaras o colindases
él colindara o colindase
nos. colindáramos o colindásemos
vos. colindarais o colindaseis / colindaran o colindasen
ellos colindaran o colindasen
Futuro simple
yo colindare
colindares
él colindare
nos. colindáremos
vos. colindareis / colindaren
ellos colindaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colindado
hubiste colindado
él hubo colindado
nos. hubimos colindado
vos. hubisteis colindado
ellos hubieron colindado
Futuro Perfecto
yo habré colindado
habrás colindado
él habrá colindado
nos. habremos colindado
vos. habréis colindado
ellos habrán colindado
Condicional perfecto
yo habría colindado
habrías colindado
él habría colindado
nos. habríamos colindado
vos. habríais colindado
ellos habrían colindado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colinda (tú) / colindá (vos)
colindad (vosotros) / colinden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colindar
Participio
colindado
Gerundio
colindando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLINDAR


agrandar
a·gran·dar
alindar
a·lin·dar
amezquindar
a·mez·quin·dar
andar
an·dar
arrendar
a·rren·dar
avecindar
a·ve·cin·dar
blindar
blin·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
demandar
de·man·dar
desavecindar
de·sa·ve·cin·dar
desguindar
des·guin·dar
deslindar
des·lin·dar
enmendar
en·men·dar
fundar
fun·dar
guindar
guin·dar
lindar
lin·dar
mandar
man·dar
recomendar
re·co·men·dar
vecindar
ve·cin·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLINDAR

colimba
colimbo
colimense
colimeño
colimote
colín
colina
colinabo
colindancia
colindante
colineal
colinérgico
colineta
colino
colipato
colipava
colipavo
coliquera
colirio
colirrojo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLINDAR

ablandar
abundar
ahondar
bandar
comandar
desandar
desenfundar
encomendar
estándar
fecundar
inundar
merendar
ofrendar
redundar
refrendar
remendar
rondar
secundar
subarrendar
vendar

Synonymes et antonymes de colindar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLINDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colindar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de colindar

ANTONYMES DE «COLINDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colindar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de colindar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLINDAR»

colindar confinar limitar lindar mediar rayar rozar alejar distar separar dicho más fincas entre diario oficial organo gobierno constitucional lote norte metros donde frente avenida siderurgica oriente poniente superficie nbsp lógica acción efecto coligar unir unas cosas otras para inferir consecuencia colindante cese construcciones campos antiguas escritura zapoteca años historia elza goque baoxono xoiao bene solaga aquí empiezo mojonera señor antepasado gente beaanalao guijha naturales

Traducteur en ligne avec la traduction de colindar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLINDAR

Découvrez la traduction de colindar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colindar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colindar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

colindar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adjoin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगला होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاذى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

граничить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser contíguo a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্নিহিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adjoindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adjoin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angrenzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付け合わせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에 인접하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adjoin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ thêm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்திரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारी असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan yana olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congiungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyłączać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

межувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

învecina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέχομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belenden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GRÄNSA TILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henger sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colindar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLINDAR»

Le terme «colindar» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colindar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colindar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colindar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLINDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colindar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colindar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colindar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLINDAR»

Découvrez l'usage de colindar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colindar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
Lote 12: al norte, 25.00 metros por donde da frente a la Avenida Siderurgica; al sur, 25.00 metros a colindar con el lote 19; al oriente, 48.00 metros a colindar con el lote 13; al poniente, 48.00 metros a colindar con el lote 11, con una superficie ...
Mexico
2
Diccionario de la lógica
Acción y efecto de coligar. coligar Unir unas cosas con otras para inferir una consecuencia. colindante Di'cese de las construcciones, campos o cosas antiguas entre sí. colindar Lindar entre sí dos o más campos, construcciones o cosas, ...
Elí de Gortari, 1988
3
Escritura zapoteca: 2,500 años de historia
¡elza goque baoxono Xoiao bene solaga aquí empiezo colindar (... ?) mojonera ( del) señor baoxono antepasado gente (de) Solaga beaanalao = guijha = su antepasado = de los naturales de yoxobe = aqui empiesa = adonde nos mojonamos ...
María de los Angeles Romero Frizzi, 2003
4
El diccionario completo de términos de bienes raíces ...
Colindar Encuentro, junta o borde. Es la línea donde las propiedades separadas se tocan. Una propiedad también puede colindar con una ruta, servidumbre u otros puntos de referencia físicos. Colocación privada Venta de una propiedad de ...
Jeff Haden, 2008
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
... AL SURESTE MIDE 15.00 QUINCE METR0SI COLINDAR CON EL LOTE 17 DIECISIETE; AL SUROESTE MIDE 6.00 SEIS METROS A COLINDAR C3 LOS LOTES 24 VEINTICUATRO Y 25 VEINTICINCO; AL NORESTE MIDE 15.00 QUINCE ...
Mexico, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana
Dícese de edificios o campos contiguos entre sí. Sin. Limítrofe, confinante. colindar, i. Lindar. colirio m. Ter. Medicamento líquido para las enfermedades de los ojos. colisa f. Mar. Cañón montado en una plataforma que gira horizontalmente.
Rodolfo Oroz, 1999
7
II Foro de Investigación y Servicio del Oriente del Estado ...
Al oriente tiene 4 973 varas castellanas, cruza el río y va a colindar con tierras del pueblo de Ma- quisco y Atlatongo, al sur tiene 5 208 varas castellanas y va a colindar con tierras del Ba- 3 Historia de México. Tomo 6. México, Salvat, 1978. p  ...
Marco Antonio Anaya Pérez, José Alfredo Castellanos, Jorge Ocampo Ledezma, 1991
8
Obras completas de la Comisión Corográfica: Estado de Antioquia
Empieza a colindar en seguida con Antioquia, desde el cerro del Plateado hasta el de San Mateo; sigue después la quebrada Comiá que se dirige hacia el E., hasta su confluencia con el Cauca. Tómase por el otro lado la quebrada de ...
Agustín Codazzi, Camilo A. Domínguez, Guido Barona Becerra, 2005
9
La Gaceta: Diario Oficial de la República de Honduras
Y dejando de colindar con Chagüite Grande, se tomó rumbo al NO. 6' 12' W, seis grados doce minutos Oeste, siguiendo la carretera de Olancho, y con 118.48, ciento diecio- cso punto cuarenta y ocho metros, se llegó a filo de una cuchilla ...
Honduras, 1972
10
En busca de la dignidad y del sentido de la vida
Una atención cálida a las personas que nos son agradables y enternecedoras puede colindar con una indiferencia indignante respecto a la vida de los lejanos. El observar a un pobre niño o a una anciana desdichada, hace sufrir nuestro ...
Mijail Malishev, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLINDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colindar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hospital del Empleado cumple 60 años de creación | El Comercio ...
Ubicado entre las avenidas Felipe Santiago Salaverry y Domingo Cueto (luego se ampliaría hasta colindar con la avenida Arenales), el día de su apertura se ... «El Comercio, juil 16»
2
Clausura Profepa tienda de conveniencia en Sayulita
... con la finalidad de verificar si contaba con la documentación oficial que se requiere al colindar con la Zona Federal Marítimo Terrestre (ZOFEMAT), al situarse ... «El Sol de México, juil 16»
3
DESCONOCE DESARROLLO URBANO SI GASERA TIENE ...
Explicó que el uso de suelo es mixto por colindar con el perimetral sur, situación con la cual los vecinos del sector no están conformes, sostuvo el funcionario ... «El Monitor de Parral, juil 16»
4
Arrebatan al narco las comunidades de Úspero y Cenobio
Úspero pertenece al municipio de Parácuaro, su ubicación geográfica le permite colindar con Apatzingán, Múgica y Tumbiscatío. Sus caminos lo comunican ... «Excélsior, juil 16»
5
Carrera... entre la vida y la muerte
Además, a pesar de colindar con el canal de riego no hay barreras de contención ni nada que se le parezca. Desde ahí y hasta la colonia El Roble II es de ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
6
En mal estado calles del Centro Histórico
Lamentó que una ciudad como Soledad, que es considerada uno de los principales por colindar con la ciudad capital, tenga problemas de vialidad, por lo que ... «El Sol de San Luis, juin 16»
7
Procuraduría anulará decisiones de alcaldes
Llamó a los alcaldes y concejales abstenerse de realizar operaciones que pueden colindar con la violación a la ley de los ayuntamientos. Dijo que en el ... «El Dia.com.do, juin 16»
8
Ofrece Antonio Gali Arco de Seguridad en Azumbilla
Puntualizó que esta zona del estado es vulnerable por colindar con uno de los estados con mayor incidencia delictiva y presencia de delincuencia organizada ... «Diario Cambio, mai 16»
9
Vecinos de Luis Herrera conviven entre la basura y escombros
... a tal punto que entre desechos y escombros permaneció cerrada por varios meses, a pesar de colindar con la vía El Paito, la avenida principal del sector. «El Carabobeño, mai 16»
10
Prometen barda a vecina de gasolinera
Indicó que ante este tipo de obras existen lineamientos en cuanto a los materiales y el tipo de construcción que se debe hacer al colindar con una estación de ... «La Prensa De Monclova, avril 16»

IMAGES SUR «COLINDAR»

colindar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colindar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colindar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z