Téléchargez l'application
educalingo
comendero

Signification de "comendero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMENDERO

La palabra comendero procede de comienda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMENDERO EN ESPAGNOL

co · men · de · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comendero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMENDERO EN ESPAGNOL

Comendero

Comendero. Un individu qui a été chargé d'un village ou d'un lieu, ou avait en eux un droit accordé par les rois, les abbés ou les évêques, avec l'obligation de prêter serment d'hommage.

définition de comendero dans le dictionnaire espagnol

La définition de comendero dans le dictionnaire espagnol signifie l'homme à qui toute ville ou lieu a été confiée, ou avait en eux un droit accordé par les rois, avec l'obligation de prêter un serment d'hommage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMENDERO

andero · bandero · barrendero · chupalandero · curandero · encomendero · fondero · hilandero · hondero · lavandero · lindero · merendero · pandero · parrandero · rezandero · segundero · sendero · tendero · tondero · volandero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMENDERO

comendación · comendador · comendadora · comendadoría · comendamiento · comendatario · comendaticia · comendaticio · comendatoria · comendatorio · comensal · comensalía · comensalismo · comentador · comentadora · comentar · comentario · comentarista · comento · comenzadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMENDERO

amasandero · argüendero · carandero · colgandero · cordero · creendero · guisandero · hacendero · mercendero · molendero · paseandero · prendero · revelandero · sobandero · tandero · tiendero · verdadero · viandero · vivandero · zarandero

Synonymes et antonymes de comendero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENDERO»

comendero · comendero · individuo · quien · daba · encomienda · alguna · villa · lugar · tenía · ellos · algún · derecho · concedido · reyes · abades · obispos · obligación · prestar · juramento · homenaje · hombre · jugador · ajedrez · oímos · señor · suárez · amenazaba · procuradores · luego · hubo · carrera · habitación · escapando · obispo · hacía · más · decirle · nbsp · producto · evolucion · guaman · poma · testigo · mundo · andino · lám · pág · última · lámina · esta · serie · dedicada · encomenderos · autor · denomina · quot · haze · ahorcar · cacique · prencipal · juan · cayanchire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comendero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMENDERO

Découvrez la traduction de comendero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comendero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comendero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我comendero
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comendero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Comendero
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं comendero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I comendero
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я comendero
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I comendero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি comendero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je comendero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya comendero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich Comendero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はcomendero
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 comendero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku comendero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi comendero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் comendero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी comendero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben comendero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I comendero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I comendero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я comendero
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I comendero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα comendero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek comendero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag comendero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg comendero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comendero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENDERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comendero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comendero».

Exemples d'utilisation du mot comendero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENDERO»

Découvrez l'usage de comendero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comendero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El jugador de ajedrez
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores. Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
Olga Romay Pereira, 2013
2
El Hombre No Es Producto de La Evolucion
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores. Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
Paulino Canto Diaz, 2003
3
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Lám. 225 (557) pág. 528. Última lámina de esta serie dedicada a los encomenderos que el autor denomina: " COMENDERO. QUE EL COMENDERO LE HAZE AHORCAR AL CACIQUE PRENCIPAL DON JUAN CAYANCHIRE Y POR DALLE ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
4
Revista de archivos, bibliotecas y museos
El infante D. Felipe se llamaba pertiguero, de 1310 á 1327; comendero de Lugo en 13.10 y 13:12; adelantado, de 1303 á (1306. D. Pedro Fernandez de Castro figura como pertiguero de 1335 á 1344: como comendero de Lugo en 1328: ...
5
Obra escrita
... a darle anualmente quince maravedises y dos fanegas de cebada por cada uno de dichos celleros, pero quedando al cuidado del mayordomo del comendero el cobro de los tributos debidos al Monasterio por foros y el derecho de señorío.
Ramón Prieto Bances, 1976
6
Comentario de textos históricos: cómo interpretar las ...
Si alguno dio armas a un comendero, o le donó alguna cosa, permanezca lo que fue donado en poder del mismo, si perseverare en el servicio de su patrono; mas si eligió otro patrono, tenga facultad para encomendarse a quien quisiere, ...
Carmen Llopis Pla, 1998
7
Becerro: Libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
Et otrosi quel dicho logar de riva e los de los otros logares e' los del coto vassallos del dicho abbat que dan cada año aqual quier que es comendero por comiendaquatrocien- tos mrs. Derechos del rey. Dan al rey monedas e servicios e non ...
‎1865
8
Revista de archivos, bibliotecas y museos
22) entre el título de pertiguero y el de conde 6 comendero Reforzándose con esto (página 25) más y más la idea de que la pertigueria era una encomienda de idéntico género que las otras, pero de mayor importancia » Los fundamentos de  ...
9
El señorio del cabildo ovetense: estructuras agrarias de ...
El comendero de las mismas se quedaba con el cuarto restante. Los «labradores pecheros» de Grandas y Salime, cuando morían sin hijos, debían también mañería que pagaban por todos los bienes del difunto. La tasa fijada era mucho más ...
Francisco Javier Fernández Conde, 1993
10
La obra de Phelipe Guamán Poma de Ayala"Primer nueva ...
ОНШЕИШ). Folio 554 COMENDERO Q. EL COMENDERO se haze licuarse enunas aiidue como }nga con taquies y danzas quan- do llega apus pueblos y rreyno ¡e castiga y maltrata eneste lieyno. comendero Folio 557 COMENDERO Q . EL ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Arthur Posnansky, 1944

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comendero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castillos, viviendas y capillas en la muralla
El infante Felipe, el hijo del rey Sancho IV de Castilla y de la reina María de Molina, fue señor de Cabrera y Ribera, de Lemos y Sarria y comendero de la iglesia ... «El Progreso, mai 16»
2
Cruz del Eje conmemoró los 277 años de su fundación
Las primeras horas de hoy sorprendieron a los cruzdelejeños festejando sus 277 años de vida, rememorando cuándo el comendero español Francisco de ... «La Voz del Interior, sept 12»
3
La Pampa de Olaen rinde culto a su patrona
A metros del primer enclave donde el comendero español asentó sus reales y del cementerio aborigen, se levanta la capilla donde esta mañana se celebró la ... «La Voz del Interior, déc 11»
4
Seminario Planificación Urbana y Cambio Climático: Experiencias ...
... 5 de agosto, a las 18:00 horas, en el Auditorio Sergio Larraín, Campus lo Contador, Pontificia Universidad Católica de Chile.El Comendero 1916 Providencia. «Plataforma Arquitectura, juil 10»

IMAGES SUR «COMENDERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comendero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comendero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR