Téléchargez l'application
educalingo
comunicar

Signification de "comunicar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMUNICAR

La palabra comunicar procede del latín communicāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMUNICAR EN ESPAGNOL

co · mu · ni · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comunicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COMUNICAR EN ESPAGNOL

Communication

La communication est le processus par lequel les informations peuvent être transmises d'une entité à une autre. Les processus de communication sont des interactions entre les signes entre au moins deux agents qui partagent le même répertoire de signes et possèdent des règles sémiotiques communes. Traditionnellement, la communication a été définie comme «l'échange de sentiments, d'opinions ou tout autre type d'information par la parole, l'écriture ou d'autres types de signaux». Toutes les formes de communication nécessitent un émetteur, un message et un destinataire destiné, mais le destinataire n'a pas besoin d'être présent ou conscient de l'intention communicative de la part de l'expéditeur pour que l'acte de communication ait lieu. Dans le processus de communication, les informations sont incluses par l'expéditeur dans un paquet et canalisées vers le récepteur par le moyen. Une fois reçu, le récepteur décode le message et fournit une réponse. Le fonctionnement des sociétés humaines est possible grâce à la communication. Cela consiste à échanger des messages entre individus.

définition de comunicar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la communication dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire un autre participant de ce que l'on a. Une autre signification de la communication dans le dictionnaire est de découvrir, manifester ou laisser quelqu'un savoir quelque chose. Communiquer, c'est aussi parler, traiter avec quelqu'un en paroles ou par écrit.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COMUNICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comunico
comunicas / comunicás
él comunica
nos. comunicamos
vos. comunicáis / comunican
ellos comunican
Pretérito imperfecto
yo comunicaba
comunicabas
él comunicaba
nos. comunicábamos
vos. comunicabais / comunicaban
ellos comunicaban
Pret. perfecto simple
yo comuniqué
comunicaste
él comunicó
nos. comunicamos
vos. comunicasteis / comunicaron
ellos comunicaron
Futuro simple
yo comunicaré
comunicarás
él comunicará
nos. comunicaremos
vos. comunicaréis / comunicarán
ellos comunicarán
Condicional simple
yo comunicaría
comunicarías
él comunicaría
nos. comunicaríamos
vos. comunicaríais / comunicarían
ellos comunicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comunicado
has comunicado
él ha comunicado
nos. hemos comunicado
vos. habéis comunicado
ellos han comunicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comunicado
habías comunicado
él había comunicado
nos. habíamos comunicado
vos. habíais comunicado
ellos habían comunicado
Pretérito Anterior
yo hube comunicado
hubiste comunicado
él hubo comunicado
nos. hubimos comunicado
vos. hubisteis comunicado
ellos hubieron comunicado
Futuro perfecto
yo habré comunicado
habrás comunicado
él habrá comunicado
nos. habremos comunicado
vos. habréis comunicado
ellos habrán comunicado
Condicional Perfecto
yo habría comunicado
habrías comunicado
él habría comunicado
nos. habríamos comunicado
vos. habríais comunicado
ellos habrían comunicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comunique
comuniques
él comunique
nos. comuniquemos
vos. comuniquéis / comuniquen
ellos comuniquen
Pretérito imperfecto
yo comunicara o comunicase
comunicaras o comunicases
él comunicara o comunicase
nos. comunicáramos o comunicásemos
vos. comunicarais o comunicaseis / comunicaran o comunicasen
ellos comunicaran o comunicasen
Futuro simple
yo comunicare
comunicares
él comunicare
nos. comunicáremos
vos. comunicareis / comunicaren
ellos comunicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube comunicado
hubiste comunicado
él hubo comunicado
nos. hubimos comunicado
vos. hubisteis comunicado
ellos hubieron comunicado
Futuro Perfecto
yo habré comunicado
habrás comunicado
él habrá comunicado
nos. habremos comunicado
vos. habréis comunicado
ellos habrán comunicado
Condicional perfecto
yo habría comunicado
habrías comunicado
él habría comunicado
nos. habríamos comunicado
vos. habríais comunicado
ellos habrían comunicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comunica (tú) / comunicá (vos)
comunicad (vosotros) / comuniquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
comunicar
Participio
comunicado
Gerundio
comunicando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMUNICAR

abanicar · aplicar · calificar · clasificar · criticar · dedicar · entunicar · especificar · explicar · fabricar · fenicar · fornicar · identificar · incomunicar · indicar · intercomunicar · modificar · practicar · publicar · verificar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMUNICAR

comunicabilidad · comunicable · comunicación · comunicacional · comunicada · comunicado · comunicador · comunicadora · comunicante · comunicativa · comunicativamente · comunicatividad · comunicativo · comunicatorias · comunicóloga · comunicología · comunicólogo · comunidad · comunión · comunismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMUNICAR

certificar · codificar · diagnosticar · duplicar · edificar · erradicar · justificar · multiplicar · notificar · perjudicar · picar · planificar · platicar · predicar · ratificar · rectificar · reivindicar · sacrificar · significar · ubicar

Synonymes et antonymes de comunicar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMUNICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comunicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMUNICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comunicar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNICAR»

comunicar · alternar · anunciar · avisar · compartir · conversar · enterar · informar · notificar · parlamentar · participar · retransmitir · revelar · telefonear · televisar · transmitir · callar · ocultar · grupo · concepto · saber · diferencia · entre · comunicación · primera · lengua · española · hacer · partícipe · tiene · descubrir · manifestar · alguien · algo · comunicar · también · tratar · palabra · escrito · cómo · hablar · bien · público · persuadir · publico · mejor · manera · lograr · tanto · exito · personal · profesional · dirigir · través · silencio · posibilidades · investigación · seria · rigurosa · sobre · prejuicios · torno · señas · nuestra · sociedad · intención · llegar · autoridades · políticas · educativas · conviven · trabajan · personas · sordas · objeto · juan · nava · diseño · gráfico · para · gran · diseñador · presentado · trabajos · publicitarios · industriales · editoriales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comunicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMUNICAR

Découvrez la traduction de comunicar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comunicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunicar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

沟通
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comunicar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

communicate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

общаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comunicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোগাযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

communiquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkomunikasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kommunizieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コミュニケート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komunikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao tiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haberleşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comunicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komunikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спілкуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comunica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικοινωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommunikeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommunicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommunisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comunicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de comunicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comunicar».

Exemples d'utilisation du mot comunicar en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMUNICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot comunicar.
1
Leonard Bernstein
La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.
2
Miguel de Cervantes
El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos.
3
Lilliam Hellman
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNICAR»

Découvrez l'usage de comunicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...
Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.
Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002
2
Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...
Investigación seria y rigurosa sobre los prejuicios en torno a la lengua de señas en nuestra sociedad, con la intención de llegar a las autoridades políticas, educativas y a los que conviven o trabajan con personas sordas, con el objeto ...
Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005
3
Juan Nava: diseño gráfico para comunicar
Un gran diseñador gráfico presentado a través de sus trabajos publicitarios, industriales y editoriales en esta magnífica edición.
Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004
4
Maneras de Comunicar
Introduces what communication is and some of the different ways in which people communicate with one another.
Ellen Catala, Susan Ring, 2005
5
Comunicar la ciencia: la clonación como debate periodístico
“Comunicar la ciencia” tiene un doble objetivo, por un lado revisar los recursos que los periodistas emplean para elaborar y presentar de forma divulgativa la información científica y por otro poner en práctica lo expuesto con el ...
Miguel Alcíbar, 2007
6
De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...
Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.
Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011
7
Imágenes de los iberos: comunicar sin palabras en las ...
Los iberos eligieron las imágenes como un medio de expresión para exponer creencias y construir sus discursos. Examinarlas nos permite asomarnos a cómo concibieron el medio natural que les rodeaba.
Susana González Reyero, Carmen Galán, 2010
8
HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...
Hablar como Obama proporciona las herramientas necesarias para infundir cambios positivos en todos los niveles de su organización.
Shel Leanne, 2009
9
COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI
¿para. qué? La esencia de la comunicación Encuadramiento Todos nosotros nos comunicamos todos los dias por lo menos, pensamos que lo hacemos. Aún así, invertimos poco tiempo analizando la manera en que nos comunicamos, ...
FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012
10
La Comunicación Efectiva
OBJETIVOS: -- Recalcar la importancia de plantear con claridad el objetivo de la comunicación, punto que marcará la diferencia fundamental entre comunicar y platicar. - Plantear la importancia que tiene el proceso de la planeación de la ...
María del Carmen González García, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ositran pide a Contraloría comunicar observaciones a la Línea 2 del ...
“En ese sentido, invocamos a la Contraloría General de la República que a futuro tenga bien comunicar formalmente sus informes (…) con el fin de ... «Semana Económica, juil 16»
2
Cómo liderar y comunicar decisiones dolorosas en tiempos de crisis ...
"El líder que tiene que conducir durante los momentos de crisis debe ser capaz de comunicar la urgencia que tiene la situación y de las (dolorosas) decisiones ... «LA NACION, juil 16»
3
Periodistas analizan cómo comunicar sobre seguridad vial en ...
Un grupo de 30 periodistas participó del Seminario sobre Periodismo de Aporte, dictado por el periodista argentino, Sergio Armando Elguezábal y organizado ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
4
Dan tips a emprendedores para comunicar bien y tener éxito
GUADALAJARA, JALISCO (01/JUL/2016).- Los expertos en comunicación, Luis Araujo y Carlos Hinojosa abrieron las actividades del tercer día de Campus ... «Informador.com.mx, juil 16»
5
Eslovaquia aboga por comunicar mejor a la ciudadanía las ventajas ...
El ministro de Asuntos Exteriores de Eslovaquia, Miroslav Lajcak, hizo hoy tras el referendo británico una llamada a la reflexión en la UE para comunicar mejor ... «Te Interesa, juin 16»
6
Antonio Sola: "Mauricio Macri tiene que comunicar mejor"
Es mucho más sexy hablar de distribuir dinero que de ajustar, es por eso que hay que comunicar muy bien esos ajustes, que en el caso argentino son ... «Infobae.com, juin 16»
7
La Delegación del Gobierno estudiará "todas las opciones técnicas ...
La Delegación del Gobierno en Extremadura ha anunciado que estudiará "todas las opciones técnicas" para comunicar con la carretera N-110 los negocios del ... «20minutos.es, mai 16»
8
Sitio del día: GIF Editor, una nueva forma de comunicar
En la actualidad los GIF animados son un formato para comunicar ideas muy popular en las redes sociales y cuando parece que ya todo está dicho en este tipo ... «Merca2.0, mars 16»
9
¿Pueden los bebés comunicar sus dudas?
Aunque muchos animales han sido capaces de reflejar y mostrar sus dudas, solo los humanos parecen tener la habilidad de comunicar explícitamente su ... «levante.emv.com, mars 16»
10
Comunicar y triunfar
Comunicar de forma efectiva va más allá del habla elocuente y de la escucha fructífera. Muchos expertos consideran que las palabras contienen solo el siete ... «El Diario NY, mars 16»

IMAGES SUR «COMUNICAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comunicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comunicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR