Téléchargez l'application
educalingo
debida

Signification de "debida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEBIDA

La palabra debida procede del participio de deber.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEBIDA EN ESPAGNOL

de · bi · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEBIDA

bebida · cabida · consabida · desabida · desapercebida · desapercibida · deshabida · embebida · indebida · lambida · pebida · recibida · relambida · resabida · sabida · sobresabida · subida · zabida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEBIDA

debda · debdo · debe · debelación · debelador · debeladora · debelar · deber · debidamente · debido · débil · debilidad · debilitación · debilitamiento · debilitante · debilitar · débilmente · debilucha · debilucho · debitar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEBIDA

aparecida · avenida · bienvenida · comida · conocida · despedida · divertida · florida · medida · mórbida · partida · pérdida · perdida · protegida · rábida · rápida · salida · tábida · túrbida · vida

Synonymes et antonymes de debida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBIDA»

debida · obediencia · ignorancia · autores · hacen · crítica · estado · investigación · realiza · argentina · indican · hacer · ciencia · acumular · información · sino · forma · interpretar · realidad · memoria · obra · habría · ejercer · larga · decisiva · influencia · formación · algunos · más · importantes · poetas · postguerra · española · libro · largo · poema · amor · pedro · salinas · optó · publicado · debida · título · procede · verso · garcilaso · junto · razón · especie · díptico · contiene · acaso · mejor · hondo · extraordinaria · trayectoria · discurso · doctrinal · sobre · lealtad · acción · gracias · corresponde · barcelona · exámen · considerada · código · fuegos · ámbito · penal · militar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de debida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEBIDA

Découvrez la traduction de debida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de debida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

应有
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

debida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Due
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

должное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nedeniyle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dovuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

należny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

належне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

datorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφειλόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de debida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debida».

Exemples d'utilisation du mot debida en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEBIDA»

Cosa prometida es medio debida, y debida enteramente si quien promete miente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBIDA»

Découvrez l'usage de debida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ignorancia debida
Los autores hacen una crítica al estado de investigación que se realiza en Argentina, indican que hacer ciencia no es acumular información sino una forma de interpretar la realidad.
Marcelino Cereijido, Laura Reinking, 2006
2
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
3
La voz a ti debida
Publicado en 1933, LA VOZ A TI DEBIDA -título que procede de un verso de Garcilaso forma, junto con «Razón de amor» (LB 1434), una especie de díptico en el que se contiene acaso lo mejor, lo más hondo de una extraordinaria trayectoria ...
Pedro Salinas, 2003
4
La voz a ti debida: conversaciones con escritores mexicanos
¿Cómo se concibe Carlos Blanco Aguinaga, académico, investigador, maestro, creador? Yo creo que no puedo rechazar ninguna de las actividades. Maestro sí, en primer lugar, porque llevo años y años de mi vida dando clases, no sé si ...
‎2001
5
Obediencia Debida: Del 11 de Septiembre a Las Torturas de ...
Looks at President George W. Bush's handling of the War on Terrorism, offering thoughts on such topics as intelligence failures, claims of weapons of mass destruction, and the scandal at Abu Graib Prison.
Seymour M. Hersh, 2004
6
Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas
El proemio de La voz a ti debida EL SUBTÍTULO GENÉRICO de una sola palabra, «poema», nos advierte que La voz a ti debida no es una colección de poemas. Sin embargo, tampoco es un poema largo para ser leído de una vez. Basta un ...
Stephen Gilman, 2002
7
Tratado de las obligaciones
QUE ESPECIES BE OBLIGACIOHBS SE DISUELVE* /OBLA EXTIVCIOR SE LA COSA DEBIDA, Ó POR DBJAB ESTA DE PODBBSB DEBER. 657. Es evidente que seflpifmreen las obligaciones de un cuerpo cierto y determinado por ...
Robert Joseph Pothier, 1839
8
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... aparece haberse cometido ilegalidades de suma importancia que pueden ser motivo de la nulidad de la elecciou cuando el Congreso, definitivamente cons— tituido, hubiese de discutirla con la atencien debida; El Diputado que suscribe ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
9
Ate Cuidador de la Junta de Extremadura. Personal Laboral. ...
6. Deficiencia mental debida a neoformaciones y tumores. 7. Deficiencia mental debida a influencias prenatales desconocidas. 8. Deficiencia mental debida a causas desconocidas con signos neurológicos. 9. Deficiencia mental debida...
10
Hematología: medicina de laboratorio
... altitudes Adaptaciones a la hipoxia anémica PATOGENIA DE LA ANEMIA Clasificación basada en la patogenia Anemia debida al aumento del volumen plasmático HIERRO Consideraciones generales Metabolismo del hierro Utilización de ...
J Miale, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noticias Negativas, parte fundamental dentro de un proceso de ...
CIUDAD DE MEXICO, 28 de julio de 2016 Dentro de un proceso de Debida Diligencia, es fundamental que las Instituciones Financieras presten particular ... «PR Newswire, juil 16»
2
La Debida Diligencia, una obligación que garantiza la seguridad de ...
Lo anterior a través de una Debida Diligencia, lo cual significa un proceso enfocado en la determinación sobre posibles impactos o las consecuencias ... «PR Newswire, juil 16»
3
La voz a tí debida
Cuando se analizan las reacciones de los pueblos, su capacidad para rebelarse ante la opresión o su aptitud organizativa, muchas veces se olvida el enorme ... «La Haine, juil 16»
4
Superintendencia de Bancos publica Instructivo sobre Debida ...
El Superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción Álvarez, informó que emitió el Instructivo sobre Debida Diligencia, como parte de las acciones ... «El Nuevo Diario, juil 16»
5
Tarifazos: La “obediencia debida” complica a los intendentes de ...
Alineados al discurso nacional, varios quedaron en offside por no acompañar los reclamos de sus vecinos contra los tarifazos. Los casos de Valenzuela (Tres ... «InfoCielo, juil 16»
6
'Capitán Kóblic': Desobediencia debida
El bonaerense Sebastián Borensztein, cosecha del 63, es un estimado y galardonado realizador y guionista de cine y de televisión, conocido sobre todo por su ... «Andalucía Información, juin 16»
7
Conclusiones del taller sobre "Consulta previa y Debida diligencia"
El pasado 8 de junio se realizó el taller “Consulta previa e informada: herramienta para la licencia social en el marco de la debida diligencia y el respeto por los ... «ComunicaRSE, juin 16»
8
Europa exigirá informes de debida diligencia en temas de minerales ...
Todos los importadores, excepto las pequeñas empresas de la UE, tendrán que hacer verificaciones de "debida diligencia" a sus proveedores, para detener ... «ComunicaRSE, juin 16»
9
21 motocicletas fueron inmovilizadas al ingresar el Centro Histórico ...
Así mismo unas 21 motocicletas fueron inmovilizadas al ingresar el Centro Histórico sin la debida autorización. Varios de los conductores han sido sancionados ... «Caracol Radio, juin 16»
10
El diccionario según Runno: Debida
Lilita Carrió, los espiritistas, Leonardo Favio, Borges, García Márquez y cómo un simple cabeza de termo arruina la poesía, la magia y la mística arrojando ... «MDZ Online, juin 16»

IMAGES SUR «DEBIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/debida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR