Téléchargez l'application
educalingo
decaído

Signification de "decaído" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECAÍDO

La palabra decaído procede del participio de decaer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECAÍDO EN ESPAGNOL

de · ca · í · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decaído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECAÍDO EN ESPAGNOL

définition de decaído dans le dictionnaire espagnol

La définition de decayed dans le dictionnaire espagnol est qu'il est en déclin. Un autre sens de décomposé dans le dictionnaire est également déprimé, faible.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECAÍDO

abstraído · alicaído · cabezcaído · cabizcaído · caído · carirraído · desvaído · distraído · entrerraído · maído · maltraído · raído · retraído · traído

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECAÍDO

decadentismo · decadentista · decaedro · decaer · decágona · decagonal · decágono · decagramo · decaíble · decaída · decaimiento · decalcificación · decalcificar · decalitro · decálogo · decalvación · decalvar · decámetro · decampar · decana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECAÍDO

acetaldehído · aldehído · creído · descreído · desposeído · engreído · estado · formaldehído · leído · mundo · oído · poseído · proveído · recreído · resultado · roído · segundo · todo · usado · vahído

Synonymes et antonymes de decaído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decaído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «decaído» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAÍDO»

decaído · abatido · alicaído · débil · decadente · deprimido · desanimado · mustio · animado · contento · halla · decadencia · otro · también · bilingüe · tektiteko · quedarse · alguien · acostado · ganas · hacer · algo · matx · kyin · aqlet · nwatub · nwaatub · quedé · sobre · cama · aqlik · observaciones · pacificas · potestad · eclesiástica · pues · potestades · usado · muchas · veces · poderes · otra · alegan · tambien · italiaaos · antiguas · leyes · imperiales · contra · hereges · declarar · soberano · nbsp · evaluación · estimación · rendimiento · tratamiento · cuando · amigo · presenta · así · apariencia · externa · probablemente · deduzco · estado · mental · asumo · encuentra · bien · está · preguntaré · pasa · uspanteko · decaído · chuk · chik · úlik · animal · chiqílik · decaimiento · mach · desesperación · maymoj · décimo · jlaaj · cuarto · traves · ventana · ojos · divina · levantó · cabaña · ángel · serenidad · encontraba · sentada · viejo · baúl · observando · alos · hombres · conversar · desde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decaído à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECAÍDO

Découvrez la traduction de decaído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de decaído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decaído» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

郁闷
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

decaído
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Decayed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подавленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deprimido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবনমিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déprimé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tertekan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deprimiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落ち込んで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nandhang sungkowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனத் தளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदासीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bunalımlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depresso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przygnębiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deprimat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depressief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deprimerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deprimert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decaído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECAÍDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de decaído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decaído».

Exemples d'utilisation du mot decaído en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAÍDO»

Découvrez l'usage de decaído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decaído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Quedarse alguien decaído o acostado sin ganas de hacer algo. Matx kyin kaj b' aqlet. Ma kyin kaj b'aqlet twi' nwatub'. /Ma kyin kaj b'aqlet twi' nwaatub'./ Me quedé acostado v decaído sobre la cama. B'AQLIK /b'aqlik/ pos. Acostado.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica
155 pues las dos potestades han usado muchas veces la ana de los poderes de la otra. . . i74 i56 Alegan tambien los italiaaos las antiguas leyes imperiales contra los hereges . i75 De la potestad de declarar decaído al Soberano. ..... ijf i57 ...
Felix Amat de Palau y Font, 1819
3
Evaluación y estimación del rendimiento en el tratamiento ...
Cuando un amigo se presenta así, de su apariencia externa probablemente deduzco su estado mental y asumo que él no se encuentra bien, que está deprimido o decaído. Probablemente le preguntaré que le pasa y si se encuentra bien.
Samuel GENTO PALACIOS, Rainer TROST, Hartmut SAUTTER, 2009
4
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Decaído || chuk'chik || adj. Decaído || chuk'uk' || adj. Decaído || chuk'úlik || pos. Decaído, un animal || chiqílik || pos. Decaimiento || mach'eem || pos. Decaimiento y desesperación || saq maymoj || adj. Décimo || jlaaj || num ord Décimo cuarto ...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
5
A Traves de La Ventana de Sus Ojos
LA. LUZ. DIVINA. LEVANTÓ. AL. DECAÍDO. En la cabaña: El ángel Serenidad se encontraba sentada en el viejo baúl observando alos hombres conversar. Desde el majestuoso espacio de la quietud, el ángel fijó su mirada en Juan Pablo, ...
Isabel Rosado Casta O., Isabel Rosado Castaño, 2011
6
Observaciones pacíficas sobre la potestad eclesiástica: ...
155 pues las dos potestades han usado muchas veces la una de i los poderes de la otra - 174; 156 Alegan tambien los italianos las antiguas leyes imperiales contra los hereges 175» De la potestad de declarar decaído al Soberano 177 157 ...
Macario Padua Melato, 1819
7
Juguemos en clase: materiales para dinamizar la clase de español
raíz raíz raíz raíz raíces raíces raíces raíces r país país país país f s r países países países países caído caído caído caído caí caí caí caí decaído decaído decaído decaído recaído recaído recaído recaído traído traído traído traído distraído ...
María Rosa López Llebot, Glòria López Llebot, 2000
8
Una revisión de las teorías sobre el origen y la evolución ...
Comenta que dos minutos después de que se haya dado a luz un neutrón, la probabilidad de que éste haya decaído es casi cero, pero unos diez minutos después, la probabilidad de que un neutrón haya decaído es equivalente a la ...
John Auping BIrch, 2009
9
Diccionario Kaqchikel
enfermedad, se siente muy decaído. Tuqutu' vi. Nituqutu'. Sentirse decaído. Taq xinsok ri waqán, k'iy nukik'el xel el, jeb'él xinna' chanin xituqutu'. Cuando me herí la pierna, me salió mucha sangre, rápido me sentí decaído. Tuq' (tüq') sjnv.
Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali
10
Voces de Costa Rica
UN. SISTEMA. DECAÍDO. Félix Eduardo Montoya Quesada Hay sistemas de sistemas aquí en nuestro país y que, lastimosamente, en consecuencia de su deterioro, nos vemos perjudicados todos los costarricenses. Ejemplo de tales ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decaído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darchinyan ha decaído en su boxeo
El excampeón mundial mosca Vic Darchinyan recibió un brutal nocaut por parte del mexicano Sergio Frías, el pasado sábado en Alabama, Estados Unidos. «Día a día, juil 16»
2
Rubén Núñez “está decaído de salud pero no así su espíritu de lucha”
“Está decaído de salud pero no así su espíritu de lucha… manda un mensaje a la base que no decaiga ese espíritu para seguir en la jornada de lucha, ... «El Tuxtepecano.com, juil 16»
3
Celso Borges: 'Yo estaba decaído en espíritu y mis papás me ...
Celso lleva al terreno de juego los libros que le heredó su madre y el fútbol que le enseñó su padre. Sin uno de esos recursos, no sería el jugador que hoy es. «La Nación Costa Rica, juil 16»
4
El oso Arturo, decaído
El único oso polar de la Argentina, Arturo, de 30 años y que vive en el zoológico de Mendoza, mostró “signos de decaimiento, disminución en su actividad física ... «Página 12, mai 16»
5
El oso Arturo está decaído, no come y casi no ve
El oso Arturo está decaído, no come y casi no ve. La directora del Zoológico, Mariana Caram, informó que hace 2 días debieron sacarlo de su pileta porque no ... «Diario Uno, mai 16»
6
Monterrey busca los tres puntos ante un decaído Toluca
El encuentro será este sábado a las 19:00 horas en el estadio BBVA Bancomer. CIUDAD DE MÉXICO (06/MAY/2016).- Monterrey está tranquilo. El cuadro ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
Triste y decaído porque esposa lo abandonó
'El amor no debe mendigarse y no se tiene que permitir que alguien nos haga sentir que nos hace un favor al estar en nuestra vida. Eso no es amor', le dice la ... «La Prensa de Honduras, févr 16»
8
¿Decaído por ser lunes? 12 temazos que te ponen las pilas en tres ...
Empezamos la semana con una nube negra sobre nuestra cabeza. ¿Hay remedio para zafarnos de ella? Sí. Escucha estos 'recargapilas' de efecto inmediato. «EL PAÍS, janv 16»
9
Rod Laver: "No sé si alguien sabe por qué Nadal ha decaído"
"Su golpe de 'drive' no parece tan bueno como hace tres o cuatro años. Aquel 'topspin' o liftado pesado, la velocidad que él ponía sobre la bola para hacerla ... «AS, janv 16»
10
Joaquín Barrasa, dibujante y rotulista emeritense: "Ha decaído el ...
En el carnaval de calle hemos decaído mucho, porque ya no nos vestimos como aquellos primeros años. Esperemos que la gente se implique y al menos que ... «El Periódico Extremadura, janv 16»

IMAGES SUR «DECAÍDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decaído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decaido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR