Téléchargez l'application
educalingo
demasía

Signification de "demasía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMASÍA

La palabra demasía procede de demás.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEMASÍA EN ESPAGNOL

de · ma ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMASÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Demasía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEMASÍA EN ESPAGNOL

définition de demasía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'excès dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'excès. Une autre signification de trop dans le dictionnaire est audacieuse. Trop est aussi insolence, discourtoisie, outrage.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEMASÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · burguesía · celosía · cortesía · descortesía · fantasía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · parusía · pleitesía · poesía · progresía · travesía · usía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEMASÍA

demandador · demandadora · demandante · demandanza · demandar · demanial · demanio · demarcación · demarcador · demarcadora · demarcar · demarraje · demarrar · demarrarse · demás · demasiada · demasiadamente · demasiado · demasiar · demasiarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEMASÍA

asesoría · atravesía · bravosía · cansía · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · falsía · fotografía · frenesía · generosía · guía · jemesía · medrosía · perlesía · pleuresía · raposía

Synonymes et antonymes de demasía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMASÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «demasía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEMASÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «demasía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEMASÍA»

demasía · atrevimiento · colmo · delito · desafuero · descaro · descortesía · desfachatez · desmán · desorden · excedencia · exceso · impertinencia · insolencia · maldad · osadía · perversidad · superabundancia · superávit · carencia · cortesía · primera · lengua · española · otro · demasía · también · repertorio · legislación · jurisprudencia · chilenas · indicadas · artículo · será · accederá · ministerio · momento · constituya · pertenencia · origen · aquella · haya · sido · tenga · manifestada · primero · articulo · curso · derecho · minería · incluye · prontuario · escritos · plano · represente · pertenencias · contiguas · rglto · formando · solo · todo · accede · caducada · extinguida · ésta · extinguirá · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de demasía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEMASÍA

Découvrez la traduction de demasía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de demasía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demasía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

过量
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

demasía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

избыток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excesso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excès
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlebihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überschuss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過剰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keluwihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thặng dư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fazlalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eccesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadmiar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надлишок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exces
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέρβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overflødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demasía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMASÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de demasía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demasía».

Exemples d'utilisation du mot demasía en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEMASÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot demasía.
1
Solón
Nada en demasía.
2
Jaime Luciano Balmes
Hasta los sentimientos buenos, si se exaltan en demasía, son capaces de conducirnos a errores deplorables.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEMASÍA»

Llevarlo todo por lo de Pavia es demasía.
Toda demasía enfada y hastía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEMASÍA»

Découvrez l'usage de demasía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demasía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
indicadas en el artículo 28, será una demasía y accederá por ministerio de la ley, en el momento en que se constituya la pertenencia que dé origen a la demasía, a aquella que haya sido o se tenga por manifestada primero. Articulo 32.
Chile, 1958
2
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
un plano que represente la demasía y las pertenencias contiguas (Art. 32, inc. Io y Art. 12 Rglto.). Formando la demasía un solo todo con la pertenencia a la que accede, caducada o extinguida ésta, se extinguirá también el derecho a la ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
3
Manual de derecho de mineria
PROCEDIMIENTO PARA ANOTAR LA DEMASIA EN FAVOR DEL TITULAR Si bien la demasía se adquiere por el solo ministerio de la ley, se requiere anotarla al margen de la inscripción de dominio del titular para evitar perderla.
Sergio Gómez Nuñez, 1991
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lujuria , disolución, abandono á las pasiones. Luxurians , tis. eom. Hor. El que se abandona al lujo, demasía , esceso 7 desarreglo. || Lo que brcta en demasía. Luxuriiitus , a , um. Or. El que se abandona á sus pasiones. Luxuries, é!. /. Cíe.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Derecho de Mineria
En tal sentido, la demasía forma un solo todo con la pertenencia (art. 32 inciso final). La demasía produce, además, los siguientes efectos especiales: a) No aumenta el valor de la patente de la pertenencia a que accede (mismo art. 32 inciso ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Soberbio. Sontuoso. Sumptuoso, espléndido, ostentoso, costoso. S o per chi amento. Redundancia, superfluidad , exceso, demasía. Soperchianza. Demasía , redundancia , superabundancia. Soperchianza. Demasía, injuria, agravio, ultraje .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Demandante. demandar v. tr. Demandar. demanial adj. Demanial, relativo ao dominio público. demarcación/. Demarcación. demarcar v. tr. Demarcar. demás indef. y adv. Demais. demasía/. 1. Demasía, exceso. 2. Demasía, atrevemen- to. 3.
‎2006
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El exceso ó demasía que puede haber en cantidad, medida ó número. Over and above the quantity, meafure, or number. demás. Fuera de que , ó fuera de esto. Befides all that ¡fwther- more. dbmas. Se usa con los artículos la, lo , las , y los.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Código de minería
El terreno encerrado por tres o más pertenencias constituidas, en que no sea posible constituir otra de la forma y cabida mínima indicadas en el artículo 28, será una demasía y accederá por ministerio de la ley, en el momento en que se ...
Chile, 1977
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... é la demasía quedó para el dicho Monesterio de San Pedro de Cardena : en las tercias de Saldaña tenian situados el Monesterio de Santa María de Frexdelval por renunciacion del Adelantado Pero Lopes de Padilla mil é cien maravedís ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMASÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demasía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No ames demasiado tus bienes que pueden perecer.
«Guárdate de toda codicia (Lc 12,15). Si amas en demasía todo aquello tuyo que puede perecer, es seguro que perderás aquello tuyo que no puede perecer. «Orden de Agustinos Recoletos, juil 16»
2
La Ley 1638- de reforma jubilatoria- rige plenamente desde el 11 de ...
Con el invento de estas fórmulas del pago de haberes a jubilados se hace desaparecer, porque se tornan innecesarios, los años trabajados en demasía, ... «Opinion Ciudadana, juil 16»
3
G20 busca salidas para que ni brexit ni Turquía desestabilicen sus ...
Buscar una postura común para que el "brexit" y la inestabilidad en Turquía no perjudiquen en demasía la economía mundial es el gran objetivo de los ... «W Radio, juil 16»
4
Yahoo reconoce que pagó en demasía por Tumblr
La compañía acaba de comunicar los resultados obtenidos el pasado trimestre, y probablemente será la última vez que lo haga como empresa independiente, ... «MuyComputerPRO, juil 16»
5
Banguat: Desaceleración no debe preocupar en demasía
El presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, aseguró que según las proyecciones realizadas, el crecimiento económico del ... «La Hora, juil 16»
6
Pablo Iglesias se dejó ver en demasía las agallas. De las ...
No voy a fingir de "internacionalista", de esos que tanto abundan por repetir las mismas cosas que los demás también leen, porque como suelo decir, ... «Aporrea, juil 16»
7
Putos en demasía
Los homosexuales del mundo, mis valedores, un mundo que para ellas y ellos es el de violencia, agresión, y la discriminación que en su contra perpetran los ... «NTR Zacatecas .com, juin 16»
8
Contaminación afecta en demasía a pacientes con asma
Contaminación afecta en demasía a pacientes con asma. Es imprescindible aislar al paciente de los factores desfavorables en el ambiente, señala especialista. «El Universal, mai 16»
9
La UC cae con San Luis y O'Higgins queda a un paso de título
Universidad Católica nuevamente se farreó la chance de acercarse al título y complicó en demasía sus opciones al caer por 1-0 ante el colista San Luis en el ... «Terra Chile, avril 16»
10
Ernest Riveras: «A Nico Abad se le ha atacado en demasía»
Ernest Riveras, gerente de Contenidos Deportivos de Movistar+ afronta desde el próximo 20 de marzo su tercer año al frente del equipo de comentaristas del ... «La Guía TV, févr 16»

IMAGES SUR «DEMASÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demasía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/demasia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR