Téléchargez l'application
educalingo
descortesía

Signification de "descortesía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCORTESÍA EN ESPAGNOL

des · cor · te ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCORTESÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descortesía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCORTESÍA EN ESPAGNOL

définition de descortesía dans le dictionnaire espagnol

La définition de discourteté dans le dictionnaire est un manque de courtoisie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCORTESÍA

atravesía · burguesía · cortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · hipocresía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCORTESÍA

descordar · descorderar · descordojo · descoritar · descornar · descoronar · descoronte · descorrear · descorregida · descorregido · descorrer · descorrimiento · descortés · descortezador · descortezadora · descortezadura · descortezamiento · descortezar · descortezo · descortinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCORTESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Synonymes et antonymes de descortesía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCORTESÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descortesía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCORTESÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descortesía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCORTESÍA»

descortesía · desatención · desconsideración · grosería · incivilidad · ofensa · ordinariez · tosquedad · vulgaridad · zafiedad · cortesía · urbanidad · falta · teoría · praxis · sistema · descortesía · verbal · tertulia · televisiva · análisis · miradas · multidisciplinares · fenómenos · reproche · insulto · injuria · burla · sarcasmo · ironía · crítica · vejación · citadas · menudo · como · ejemplo · hacen · parte · categorías · discursivas · deben · tratadas · tales · charaudeau · algunas · nbsp · espacios · teóricos · metodológicos · josé · luis · blas · arroyo · universitat · jaume · castellón · plana · españa · resumen · presente · trabajo · profundiza · contextos · mediáticos · iniciada · recientemente · bibliografía · especializada · partir · actas · coloquio · internacional · programa · edice · intragrupal · crónica · interacción · coloquial · clase · media · baja · rioplatense · silvia · kaul · marlangeon · universidad · nacional · río · cuarto · argentina · marco · teórico · artículo · conversación · escrito · oral · introducción · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descortesía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCORTESÍA

Découvrez la traduction de descortesía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descortesía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descortesía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失礼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

descortesía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discourtesy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невоспитанность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descortesia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসৌজন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incivilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

discourtesy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều bất nhã
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரிக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धटपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scortesia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невихованість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impolitețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohövlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discourtesy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descortesía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCORTESÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de descortesía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descortesía».

Exemples d'utilisation du mot descortesía en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCORTESÍA»

El exceso de cortesía es descortesía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCORTESÍA»

Découvrez l'usage de descortesía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descortesía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
reproche, insulto, injuria, burla, sarcasmo, ironía, crítica y vejación, citadas a menudo como ejemplo, hacen parte de la descortesía. Son categorías discursivas que deben ser tratadas como tales (Ver Charaudeau, 2006: 19-41)6. En algunas ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
2
(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...
José Luis Blas Arroyo Universitat Jaume I, Castellón de la Plana, España Resumen El presente trabajo profundiza en el análisis de la descortesía en contextos mediáticos iniciada recientemente en la bibliografía especializada. A partir de un ...
Laura Mariottini, 2010
3
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
Descortesía. intragrupal-crónica. en. la. interacción. coloquial. de. clase. media. baja. del. español. rioplatense. SILVIA KAUL DE MARLANGEON Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina Resumen El marco teórico del presente artículo ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
4
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Introducción En este trabajo pretendemos mostrar los resultados, aún de carácter provisional, de un cuestionario que aborda el tema de la descortesía, y que serán usados como información complementaria al análisis de los fenómenos de ...
Antonio Briz
5
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
DISCORDANCIA. ENTRE. ATENUACIÓN/CORTESÍA. E. INTENSIFICACIÓN/ DESCORTESÍA. EN. CONVERSACIONES. COLOQUIALES. MARTA ALBELDA MARCO Universitat Politécnica de Valencia DESDE que Brown y Levinson ( 1987 ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
6
Estudios de la (des)cortesía en español: categorías ...
Capítulo 13 Hacia una categorización sociopragmática de la cortesía, la descortesía y la anticortesía El caso de conversaciones españolas de registro coloquial* María BERNAL, Universidad de Estocolmo, Suecia. 1. Introducción La cortesía ...
Diana Bravo, 2005
7
Actas del I Coloquio Internacional del Programa EDICE "La ...
La descortesía como estrategia política en la democracia venezolana ADRIANA BOLÍVAR Universidad Central de Venezuela 1 Introducción Aunque la teoría sobre la cortesía toma en cuenta la descortesía (Haverkate, 1994a; 2001; ...
Diana Bravo
8
Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad ...
Este libro ofrece un panorama sobre las dimensiones sociales que nuestro habla puede tener en diferentes ámbitos comunicativos. está enmarcado dentro de los proyectos sobre (des)cortesía que se están elaborando en el ámbito ...
Catalina Fuentes Rodríguez, Esperanza R. Alcaide Lara, 2009
9
Humor i literatura
CORTESÍA. VS. DESCORTESÍA: UN. MODELO. LITERARIO. A. Emma Sopeña Balordi Universitat de Valencia "El egoísmo inspira tal horror que hemos inventado la cortesía para esconderlo." (Schopenhauer) A Merce, Paco y Fernando ...
Carme Gregori, Dolores Jiménez, Juan Vicente Martínez, 2001
10
Diccionario para el pueblo: republicano, democrático, moral, ...
DESCORTESÍA. Los actos de descortesía en un particular suelen acarrearle el desprecio y alejamiento de sus coasociados; mas en un magistrado le concita el ódio público y con este la venganza hasta la injusticia. La falta de cortesía ha ...
Juan Espinosa, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCORTESÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descortesía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juan Schiaretti le respondió a Cossar por el Corredor Seguro
... la presencia del intendente Ramón Mestre, quien se encuentra en Buenos Aires gestionando obras de cloacas, se trató de un “profundo acto de descortesía”. «Cadena 3, juil 16»
2
Chile denuncia la "descortesía flagrante" de canciller de Bolivia
Chile expresó su indignación por la negativa de Bolivia de concordar la agenda y los aspectos de su visita a los puertos chilenos de Arica y Antofagasta (norte). «Hispan TV, juil 16»
3
Morales pide a Bachelet no tener miedo a Muñoz y trabajar juntos ...
... comunicado donde califica como "descortesía flagrante" las condiciones en las que se realizará la visita del canciller de Bolivia a los puertos de Antofagasta y ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
4
Por qué somos más groseros en la oficina
Los expertos en gestión denominan este comportamiento como "descortesía en el lugar de trabajo", que definen como "comportamiento desviado de baja ... «Expansión.com, juin 16»
5
No fue descortesía, sólo precaución política
Cuando Claudia Pavlovich llegó a las primeras filas de sillas en el auditorio de la Unión Ganadera, después del trayecto rumbo al presídium para tomar ... «CanalSonora.com, avril 16»
6
Descortesía de AMLO a morenistas, razón para no 'venerarlo': Téllez
TIJUANA.- En opinión de la periodista Lilly Téllez, la visita de Andrés Manuel López Obrador a Baja California en días pasados fue devastadora, pues en ... «Uniradio Noticias, avril 16»
7
Cómo persuadir al personal a amar a sus clientes
Los empleados ven su propia descortesía reflejada como agresión o malhumor. (El Financiero). Mi médico ha decidido que debo visitar un centro de salud local ... «El Financiero, févr 16»
8
"Macri es presidente, con o sin bastón"
El ex precandidato presidencial José Manuel De la Sota criticó a la Presidenta y dijo que su actitud "es una descortesía para el presidente entrante". «Politica Argentina, déc 15»
9
Enfado en la Cadena SER por la “descortesía” de Carlos Alsina en ...
Alsina es el icono de una radio muy periodística, culta, amable, tranquila y esencialmente independiente. Álvaro García Fuentes (@alvarogafu). El pasado ... «El Confidencial Digital, nov 15»
10
Descortesía de Evo con Valdez
-DESCORTESÍA: El Presidente de la AUF, Esc. Wilmar Valdéz, quiso tener una actitud gentil y amable con el Presidente de la República Plurinacional de ... «Tenfield.com, oct 15»

IMAGES SUR «DESCORTESÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descortesía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descortesia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR