Téléchargez l'application
educalingo
desaprobar

Signification de "desaprobar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAPROBAR

La palabra desaprobar procede de des- y aprobar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESAPROBAR EN ESPAGNOL

de · sa · pro · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPROBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaprobar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESAPROBAR EN ESPAGNOL

définition de desaprobar dans le dictionnaire espagnol

La définition de disapprove dans le dictionnaire espagnol est l'échec, pas d'accord sur quelque chose. Une autre signification de désapprouver dans le dictionnaire est aussi de compter.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAPROBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapruebo
desapruebas / desaprobás
él desaprueba
nos. desaprobamos
vos. desaprobáis / desaprueban
ellos desaprueban
Pretérito imperfecto
yo desaprobaba
desaprobabas
él desaprobaba
nos. desaprobábamos
vos. desaprobabais / desaprobaban
ellos desaprobaban
Pret. perfecto simple
yo desaprobé
desaprobaste
él desaprobó
nos. desaprobamos
vos. desaprobasteis / desaprobaron
ellos desaprobaron
Futuro simple
yo desaprobaré
desaprobarás
él desaprobará
nos. desaprobaremos
vos. desaprobaréis / desaprobarán
ellos desaprobarán
Condicional simple
yo desaprobaría
desaprobarías
él desaprobaría
nos. desaprobaríamos
vos. desaprobaríais / desaprobarían
ellos desaprobarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desaprobado
has desaprobado
él ha desaprobado
nos. hemos desaprobado
vos. habéis desaprobado
ellos han desaprobado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desaprobado
habías desaprobado
él había desaprobado
nos. habíamos desaprobado
vos. habíais desaprobado
ellos habían desaprobado
Pretérito Anterior
yo hube desaprobado
hubiste desaprobado
él hubo desaprobado
nos. hubimos desaprobado
vos. hubisteis desaprobado
ellos hubieron desaprobado
Futuro perfecto
yo habré desaprobado
habrás desaprobado
él habrá desaprobado
nos. habremos desaprobado
vos. habréis desaprobado
ellos habrán desaprobado
Condicional Perfecto
yo habría desaprobado
habrías desaprobado
él habría desaprobado
nos. habríamos desaprobado
vos. habríais desaprobado
ellos habrían desaprobado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapruebe
desapruebes
él desapruebe
nos. desaprobemos
vos. desaprobéis / desaprueben
ellos desaprueben
Pretérito imperfecto
yo desaprobara o desaprobase
desaprobaras o desaprobases
él desaprobara o desaprobase
nos. desaprobáramos o desaprobásemos
vos. desaprobarais o desaprobaseis / desaprobaran o desaprobasen
ellos desaprobaran o desaprobasen
Futuro simple
yo desaprobare
desaprobares
él desaprobare
nos. desaprobáremos
vos. desaprobareis / desaprobaren
ellos desaprobaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desaprobado
hubiste desaprobado
él hubo desaprobado
nos. hubimos desaprobado
vos. hubisteis desaprobado
ellos hubieron desaprobado
Futuro Perfecto
yo habré desaprobado
habrás desaprobado
él habrá desaprobado
nos. habremos desaprobado
vos. habréis desaprobado
ellos habrán desaprobado
Condicional perfecto
yo habría desaprobado
habrías desaprobado
él habría desaprobado
nos. habríamos desaprobado
vos. habríais desaprobado
ellos habrían desaprobado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaprueba (tú) / desaprobá (vos)
desaprobad (vosotros) / desaprueben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desaprobar
Participio
desaprobado
Gerundio
desaprobando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAPROBAR

abobar · adobar · alobar · aprobar · arrobar · cohobar · comprobar · embobar · encobar · englobar · escobar · improbar · jobar · jorobar · probar · reprobar · retobar · robar · sobar · tobar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAPROBAR

desaprender · desaprensar · desaprensión · desaprensiva · desaprensivamente · desaprensivo · desapretar · desaprir · desaprisionar · desaprobación · desapropiación · desapropiamiento · desapropiar · desapropiarse · desapropio · desaprovechada · desaprovechado · desaprovechamiento · desaprovechar · desaprovechoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAPROBAR

acabar · ajobar · alabar · albar · almíbar · ámbar · arribar · atobar · bar · conglobar · derribar · destrabar · grabar · lumbar · minibar · perturbar · recabar · resobar · snack bar · tumbar

Synonymes et antonymes de desaprobar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPROBAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaprobar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAPROBAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desaprobar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPROBAR»

desaprobar · censurar · condenar · criticar · denegar · desautorizar · disentir · rechazar · reprender · reprobar · reprochar · vituperar · alabar · aplaudir · aprobar · autorizar · asentir · algo · otro · también · contar · ética · encrucijada · esto · juicio · valor · valoraciones · actitudes · emocionales · equivale · considerarlo · positivo · valorarlo · positivamente · negativo · negativamente · neuman · baretti · spanish · descontentar · inquietar · tener · hastio · enfermar · indisponer · malquistar · disaffected · desaficionado · desinclinado · disgustado · descontento · intencionado · disañéctedly · desafecto · disaflëctedness · nbsp · lenguaje · constitución · dominicana · legislar · cuanto · concierne · deuda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desaprobar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPROBAR

Découvrez la traduction de desaprobar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desaprobar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaprobar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

藐视
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desaprobar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disapprove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिनती करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استنكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

протестовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deprecar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গম্ভীর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désapprouver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengutuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

missbilligen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪く言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

업신 여기다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deprecate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आणि त्यापासून सुटका व्हावी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itiraz etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disapprovare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potępiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

протестувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezaproba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeuren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedvärdera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deprecate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaprobar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPROBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desaprobar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaprobar».

Exemples d'utilisation du mot desaprobar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPROBAR»

Découvrez l'usage de desaprobar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaprobar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ética en la encrucijada
Esto sí es un juicio de valor. Las valoraciones son actitudes emocionales. Aprobar algo equivale a considerarlo “positivo”, a “valorarlo positivamente”; y desaprobar algo equivale a considerarlo “negativo”, a “valorarlo negativamente”.
‎2007
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Descontentar, inquietar ; tener hastio ; enfermar ; desaprobar ; indisponer, malquistar. Disaffected, a. Desaficionado, desinclinado, disgustado, descontento ; mal intencionado. Disañéctedly, ad. Con desafecto. Disaflëctedness, ». Desafecto ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
3
El lenguaje de la Constitución dominicana
Legislar cuanto concierne a la deuda pública y aprobar o desaprobar los créditos y préstamos firmados por el Poder Ejecutivo, de conformidad con esta Constitución y las leyes; Aprobar o desaprobar los contratos que le someta el Presidente ...
Fabio J. Guzman Ariza, 2012
4
Foro regional sobre financiamiento rural
Fuente: FINCA Cada BC consta de tres organismos principales: • La Asamblea General que tiene las siguientes funciones: elegir a la Junta Directiva; preparar, aprobar, desaprobar y modificar los reglamentos (pactos privados); aprobar y ...
Horacio H. Stago, Johnny Mantilla, José Luis Callaci
5
Foro Regional sobre Financiamiento Rural
Fuente: FINCA Cada BC consta de tres organismos principales: • La Asamblea General que tiene las siguientes funciones: elegir a la Junta Directiva; preparar, aprobar, desaprobar y modificar los reglamentos (pactos privados); aprobar y ...
6
Constitucion Politica De la Republica Dominicana
... así como aprobar o rechazar los gastos extraordinarios para los cuales solicite un crédito el Poder Ejecutivo; j) Legislar cuanto concierne a la deuda pública y aprobar o desaprobar los créditos y préstamos firmados por el Poder Ejecutivo, ...
Jose Eduardo Jimenez Cleto
7
Diario de las actas y discusiones de las Cortes
Podrá haber mas motivo para desaprobar uno que otro , porque sea condicion mas gravosa ; pero la autorizacion del gobierno es igual , porque no son mas que unas condiciones que han exigido ios prestamistas. »3e dice que para lo ...
España Cortes, 1822
8
Organizacion y administracion de la investigacion agricola
RAZONES PARA DESAPROBAR UN PROYECTO DE INVESTIGACION Los proyectos de investigación, por regla general, dependen, para poder ser financiados, de la aprobación de los consejos o juntas de asesores apropiados. El enfoque ...
I. Arnon, 1978
9
Costa Rica Proyecto de Riego Arenal-Tempisque programa de ...
Le corresponde a la Asamblea Legislativa según la Constitución, aprobar o desaprobar el presupuesto del Gobierno de la República; aprobar, modificar o desaprobar los tributos y las excenciones tributarias, así como aprobar o desaprobar ...
IICA, SENARA, BID Costa Rica
10
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
... virilitsr in turbas las interpreta diciendo, •viriliter , nam non muliebriter : non tamen salubriter; quia nonJideliter.Lzs difusas reflexiones que hace el Santo para desaprobar esta accion de Razia , convencen contra los Hereges modernos ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPROBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaprobar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asamblea ratifica autoridad para aprobar o desaprobar préstamos ...
Este martes, durante la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional, la mayoría opositora de los diputados aprobó un acuerdo en rechazo a la sentencia ... «NTN24, juil 16»
2
¿Cómo salvar una asignatura? Cinco prácticos tips para no ...
Ante ello, la educadora y psicóloga Ana Quiroz Mávila invita a seguir estos prácticos consejos para no desaprobar algún curso. NUEVO HORARIO. El alumno ... «Diario Ojo, juil 16»
3
Dos adolescentes se suicidan tras desaprobar exámenes académicos
No soportaron EL resultado negativo en sus exámenes académicos. Dos adolescentes chinos tomaron la trágica decisión de suicidarse por el miedo a padres ... «Radio Capital 96.7, juin 16»
4
En Berisso, el oficialismo macrista también plantea desaprobar la ...
Según pudo confirmar REALPOLITIK, el bloque del Frente Cambiemos de Berisso rechazará la rendición de cuentas de la gestión de Enrique Slezack. «Agencia Realpolitik, mai 16»
5
Inventó un intento de secuestro para evitar reproches por ...
Inventó un intento de secuestro para evitar reproches por desaprobar un examen. La madre dio aviso a la Policía, e inmediatamente se inició el operativo para ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
6
Intentó golpear a docente por desaprobar a su hija
Intentó golpear a docente por desaprobar a su hija. El episodio ocurrió durante la mañana de ayer en el Instituto Manuel Belgrano. (0). (0). Enviar · Imprimir ... «Diario El Esquiu, févr 16»
7
Las consecuencias de aprobar o desaprobar el Decreto de ...
Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, estudió detenidamente el panorama político de aprobarse o no el Decreto de Emergencia Económica por parte ... «El Nacional.com, janv 16»
8
MaxAgro impulsa la propuesta: Diputado Sergio Espejo llama a ...
MaxAgro impulsa la propuesta: Diputado Sergio Espejo llama a desaprobar criadero de cerdos en La Estrella. Crónicas · Destacada · Política. 17 enero, 2016. «Diario El Rancagüino, janv 16»
9
Piden al Parlamento desaprobar Memoria y Cuenta de Maduro
“La corrupción galopante reflejada en los cientos de miles de dólares saqueados a través del control cambiario... entre otras, son razones concretas para ... «Sumarium, janv 16»
10
El PRI podría desaprobar a Carrancá como fiscal de Justicia ...
José Chedraui Budib, diputado priista, dejó abierta la posibilidad de que Víctor Carrancá Bourget no sea el fiscal General de Justicia. “Tenemos que ver (…) ... «Ángulo 7, déc 15»

IMAGES SUR «DESAPROBAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaprobar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desaprobar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR