Signification de "desapuesto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAPUESTO

La palabra desapuesto procede de des- y apuesto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESAPUESTO EN ESPAGNOL

de · sa · pues · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPUESTO

Desapuesto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESAPUESTO EN ESPAGNOL

définition de desapuesto dans le dictionnaire espagnol

La définition de desapuesto dans le dictionnaire espagnol est desataviado, de mauvaise disposition et de présence. Une autre signification de misplaced dans le dictionnaire est aussi cassée, laide.

La definición de desapuesto en el diccionario castellano es desataviado, de mala disposición y presencia. Otro significado de desapuesto en el diccionario es también descompuesta, feamente.

TRADUCTION DE DESAPUESTO

Découvrez la traduction de desapuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desapuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapuesto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我desapuesto
• espagnol: desapuesto
• Traducteur Français - anglais: Unopened
• Traducteur Français - hindi: मैं desapuesto
• Traducteur Français - arabe: I desapuesto
• Traducteur Français - russe: Я desapuesto
• Traducteur Français - portugais: I desapuesto
• Traducteur Français - bengali: আমি desapuesto
• Traducteur Français - français: Je desapuesto
• Traducteur Français - malaisien: Saya desapuesto
• Traducteur Français - allemand: ich desapuesto
• Traducteur Français - japonais: 私はdesapuesto
• Traducteur Français - coréen: 나는 desapuesto
• Traducteur Français - javanais: Aku desapuesto
• Traducteur Français - vietnamien: tôi desapuesto
• Traducteur Français - tamoul: நான் desapuesto
• Traducteur Français - marathi: मी desapuesto
• Traducteur Français - turc: Ben desapuesto
• Traducteur Français - italien: I desapuesto
• Traducteur Français - polonais: I desapuesto
• Traducteur Français - ukrainien: Я desapuesto
• Traducteur Français - roumain: I desapuesto
• Traducteur Français - grec: θα desapuesto
• Traducteur Français - afrikaans: Ek desapuesto
• Traducteur Français - suédois: jag desapuesto
• Traducteur Français - norvégien: jeg desapuesto

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAPUESTO»

Découvrez l'usage de desapuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(y.) V. Dañoso, Perjudicial. DESAPTEZA, s.f. (v.) Inaptitude, défaut d'aptitude . de capacité. DESAPTO, TA, adj. (v.) Inepte : sans aptitude . sans capacité. DESAPUESTO, adv. (v .)V . Descompuestamente . Feamente. DESAPUESTO , TA , adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

DESAPROVECHAR, v. n. Perder lo que sehabia adelentado. DESAPROVECHÓLO, SA, adj. ant. Perjudicial y dañoso. DESAPTEZA, s. f. ant. Insuficiencia, falta de aptitud. DESAPTO, TA, adj. ant. Que no es apto ni á propósito. DESAPUESTO ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...

3« Desapostura. . .indecencia, imperfeccion. . .2f. O. I. Desapuesto. , . .grosero, con po, ca limpieza. . f . 7. &• Desapuesto descompuesto. . 8. 7. 2. Desatadas. . . . deshechas. . . ..if. ?• 3* Desatamiento, .fin , conclusion. Desaventura. . .desgracia  ...

Diego Pérez Mozún, 1790

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

DESAPUESTO, TA. adj. ant. Desataviado, de mala disposicion y presencia. Il DEsAroEsro. adv. m. ant. Descompuesta, feamente. 'DESAPUÑFALAR. a. Quitar los puntales. . . 'TESAPUNTAR. a. Cortarlas puntadas. II Quitar ó hacer perder la  ...

Juan Peñalver, 1845

Las Siete Partidas (Texto antiguo): *

Ca maguer que es cosa que ninguna criatura no lo pueda escusar: con todo esso los onbres no lo deuen fazer bestial mente & desapuesto & mayor mente los fijos de los reyes por el linaie onde vienen & el lugar que han de tener ...

Alfonso el Sabio, 2013

Los Codigos Españoles Concordados Y Anotados, Volumen 4

Desamparar. Ceder, entregar, dejar, volver. Desapoderar. Quitar la posesión. Desapostura. Indecencia, imperfección. Desapuesto. Crosero , con poca limpieza , descompuesto. Desatadas. Deshechas, abolidas. Desatamiento. Conclusión, fin ...

Vvaa

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

DESAPUESTO , antic. feo , mal formado , V. DESAPÚNTALáR , quitar los puntáles , ó maderos en que estribaba algo. Fr. Otir les etaies , ó etan- - çons. Lat . Fulcra tóllere. DESAPUNTALADO, part. paf. DESAPUNTáR , borrár , ó quitár los  ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...

... todo eso los homes non lo deben facer bestialmente comiendo et bebiendo ademas et desapuesto, et mayormente los fijos de los reyes por el linage onde vienen , et el lugar que han de tener , et de quien los otros han de tomar enxiemplo.

‎1807

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio

... et facerles que lo usen , et débenlos apercebir que quando alguna cosa les dixieren que lo non escuchen teniendo la boca abierta, nin fagan otro contenente desapuesto, * catando á los que gelo dicen. Et otrosi que anden apuestamente, ...

Castella, 1807

Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...

... et facerles que lo usen, et débenlos apercebir que quando alguna cosa les dixieren que lo non escuchen teniendo la boca abierta, nin fagan otro contenente desapuesto, * catando á los que gelo dicen. Et otrosi que anden apuestamente, ...

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807