Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maldispuesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALDISPUESTO

La palabra maldispuesto procede de mal y dispuesto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALDISPUESTO EN ESPAGNOL

mal · dis · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDISPUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maldispuesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALDISPUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maldispuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maldispuesto dans le dictionnaire espagnol

La définition de maldisposed dans le dictionnaire est indisposée. Un autre sens de maldisposed dans le dictionnaire est aussi qu'il n'a pas la disposition de l'esprit nécessaire pour quelque chose. La definición de maldispuesto en el diccionario castellano es indispuesto. Otro significado de maldispuesto en el diccionario es también que no tiene la disposición de ánimo necesaria para algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «maldispuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALDISPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALDISPUESTO

maldadosamente
maldadoso
maldecida
maldecido
maldecidor
maldecidora
maldecimiento
maldecir
maldiciente
maldicientemente
maldición
maldispuesta
maldita
malditamente
malditismo
maldito
maldiva
maldivo
maldosa
maldoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALDISPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
indispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de maldispuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALDISPUESTO»

maldispuesto indispuesto otro también tiene disposición ánimo necesaria para algo memoria nuevo mundo castilla mancha américa gobernador vuelve habían dispuesto gente mujeres hijos estuvieran alrededores tocuyo estancias repartimientos llegado bariquicimeto peña comienza tomar medidas nbsp visita gómez nieto huasteca mandó este pueblo guautlan ciertos principales ilamatlán llamar señor dicho estaba allá cuales vinieron veinte días marzo secreto personal puede seguir siendo miserable atemorizado infeliz disgustado usted mismo decidir ahora quiere nacer permitir cancele

Traducteur en ligne avec la traduction de maldispuesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALDISPUESTO

Découvrez la traduction de maldispuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maldispuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldispuesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坏心肠的
1325 millions de locuteurs

espagnol

maldispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ill-disposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستعد للمرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоброжелательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hostil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal disposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit-dilupuskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlecht entsorgt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성질이 고약한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerah-dibuwang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có ý tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான வெளியேற்றப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी-निकाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü huylu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maldisposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieżyczliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоброзичливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răuvoitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοπροαίρετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak hand gesit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ILLVILLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ill-anbrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldispuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDISPUESTO»

Le terme «maldispuesto» est très peu utilisé et occupe la place 78.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maldispuesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maldispuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldispuesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALDISPUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maldispuesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maldispuesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maldispuesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALDISPUESTO»

Découvrez l'usage de maldispuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldispuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria del Nuevo Mundo: Castilla-La Mancha y América en el ...
El Gobernador se vuelve maldispuesto. Ya habían dispuesto que la gente, mujeres e hijos, estuvieran en los alrededores de Tocuyo, en las Estancias y Repartimientos. Una vez llegado a Bariquicimeto De la Peña comienza a tomar medidas: ...
Pedro Miguel Ibáñez Martínez, 1992
2
La visita de Gómez Nieto a la Huasteca, 1532-1533
... mandó ir de este pueblo de Guautlan a ciertos principales a Ilamatlán60 a llamar al señor y principales del dicho pueblo, por que no estaba para ir allá que estaba maldispuesto, los cuales vinieron a veinte días del dicho mes de Marzo.
‎2001
3
El secreto de la paz personal
Puede seguir siendo miserable, maldispuesto, atemorizado, infeliz y disgustado con usted mismo o puede decidir ahora mismo que quiere nacer de nuevo. Puede permitir que se cancele su doloroso pasado y que tenga un comienzo nuevo, ...
Billy Graham, 2004
4
Cirongilio de Tracia
E aviendo aí estado por un espacio, el infante don Alcis, sintiéndose maldispuesto, se vino en su aposento sin ser visto por don Cirongilio, que a la sazón con el emperador razonava; y, despojado de sus ropas, se entró en el lecho y mandó a ...
Bernardo de Vargas, Javier Roberto González, 2004
5
Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo
La acumulación durante años de las esperanzas alentadas por miopes muchedumbres podía incluso colocar sobre un maldispuesto ídolo una cabeza divina; afirmarla bien en todas las ocasiones en que los hombres le dirigían ...
T. E. Lawrence, 2005
6
La Heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... pero que le consolava mucho no hallar tan maldispuesto su espirita , como en otro tiempo: porque se confelsava mas a menudo, los succlTos, y desengaños, que avia experimentado, le tenían temeroso, y con grande horror al pecado.
Álvaro de Cienfuegos, 1726
7
Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán
Don Alonso Enríquez.» «Ya que quería cerrar ésta, me llegó un criado del señor don Juan de Ribera, porque supo que había tres o cuatro días que estaba maldispuesto. Yo voy derecho donde está. De allí haré mensajero a Vuestra Señoría.
Alonso Enríquez  de Guzmán, 2012
8
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... j pe- ' roque le consolava mucho no hallar tan maldispuesto su espíritu., como en otro tiempo: porque se canfeísava mas ame- nudo, los fuceísos, y desengaños, que avia cxncrimentadOjlc tenian temeroso, y con grande honor al pecado.
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
9
La composición nominal en español
Y lo mismo sucedería en maldispuesto 'enfermo, indispuesto'. En ocasiones es el adverbio el que plantea problemas en su interpretación semántica, pues el contenido actualizado es 'poco': malsufrido 'que tiene poca capacidad de ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
10
Esquema de morfosistaxis histórica del español
... de dos adjetivos simples: grecorromano, anglosajón, hispanoamericano, sordomudo, claroscuro, etc. f) Adverbio + adjetivo: esquema productivo para formar adjetivos: malquisto, bienaventurado, maldispuesto, malherido, bienhablado, etc.
Hernán Urrutia, Manuela Alvarez, 2001

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDISPUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldispuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oración por la convivencia y la paz en Valencia
Y una rogativa viene bien en momento tan maldispuesto para la amplitud de miras que tuvieron aquellos políticos de la primera Transición. Que el ejemplo de ... «Periodista Digital, févr 16»
2
Plegaria de Jotamario Arbeláez por la salud de Óscar Collazos
... rebosaba salud y a pesar de ello, tal vez por la vehemencia expresiva y el tardío arrepentimiento, decidiste llevártelo seis meses antes que al maldispuesto, ... «ElTiempo.com, févr 15»
3
Un pedestal para el Cuchi
Maldispuesto a grabar su propia música, el Cuchi mantuvo con su arte una relación bastante compleja. Si bien tocaba el piano desde los 4 o 5 años, ... «Revista Ñ, sept 10»

IMAGES SUR «MALDISPUESTO»

maldispuesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldispuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maldispuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z