Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapuesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAPUESTO

La palabra contrapuesto procede del latín contraposĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAPUESTO EN ESPAGNOL

con · tra · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrapuesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTRAPUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrapuesto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol contrasté, cela signifie s'opposer. En el diccionario castellano contrapuesto significa de contraponer.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAPUESTO

contraproducente
contraprogramación
contraproposición
contrapropuesta
contraproyecto
contraprueba
contrapuerta
contrapuesta
contrapugnar
contrapunta
contrapuntante
contrapuntar
contrapuntarse
contrapuntear
contrapunteo
contrapuntista
contrapuntístico
contrapunto
contrapunzar
contrapunzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de contrapuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrapuesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contrapuesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPUESTO»

contrapuesto antagónico opuesto rival contraponer diálogo introducciones latinas contrapuesto romance latin etimologias isidoro romanceadas relativo así aquello mesmo alguna manera retornado commo senzillo simple doblo medio nbsp estudio léxico geometría aplicada técnica componer compuesto contraposición oponer presuponer suponer suposición nebrija cuervo dicc dcech poner dazanto sust oposición etimologías idea estética negatividad sensible fealdad muestra pues determinada condición necesaria presupuesto positivo contradicción negativa manifiesta tanto como inversión activa esta actividad desaparece mediemos

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapuesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPUESTO

Découvrez la traduction de contrapuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapuesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

对立
1325 millions de locuteurs

espagnol

contrapuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opposite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

counterposed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقابلها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противопоставлены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

counterposed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opposaient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

counterposed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entgegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

counterposed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

counterposed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

counterposed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்வைத்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterposed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı geliştiğini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrapposta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwstawna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протиставлені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a opus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαρατίθεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenoor mekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt opp mot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPUESTO»

Le terme «contrapuesto» est communément utilisé et occupe la place 35.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapuesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapuesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrapuesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrapuesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrapuesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPUESTO»

Découvrez l'usage de contrapuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
Ca el relativo así es contrapuesto al relativo que aquello mesmo que es contrapuesto en alguna manera sea retornado a aquello que es contrapuesto, así commo lo senzillo o simple al doblo, ca lo medio es opuesto al doblo e es medio o ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
componer, compuesto, contraposición, contrapuesto, oponer, opuesto, presuponer, suponer, suposición contraposición, contraposición [de contraponer. Nebrija; Cuervo, Dicc. II. (DCECH: s.v. poner). DAZANTO (1623)]. sust. Oposición y ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
3
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Ca el relativo así es contrapuesto al relativo que aquello mesmo que es contrapuesto en alguna manera sea retornado a aquello que es contrapuesto, así commo lo senzillo o simple al doblo, ca lo medio es opuesto al doblo e es medio o ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
4
Idea estética y negatividad sensible: la fealdad en la ...
Se muestra, pues, determinada por su condición necesaria, su presupuesto/ contrapuesto «positivo». La contradicción negativa se manifiesta, por tanto, como una inversión activa de su condición, que en esta actividad «desaparece» o se ...
Juan Antonio Rodríguez Tous, 2002
5
Obreros y capital
Pero de esta forma, en cuanto valor, en cuanto cantidad de trabajo determinada, «únicamente se puede hablar... cuando se busca algo contrapuesto al capital» 240. La sustancia común de todas las mercancías está constituida por el hecho ...
Mario Tronti, 2001
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
ambien es constante proposición : porque la luz , ó claro superior contrapuesto , necesariamente debilita , y vence los claros del objeto iluminado de luz inferior 4 : luego quedará rebaxado , y contrapuesto naturalmente. TEOREMA DIEZ Y ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
322; PhG, pp. 404-405) Lo contrapuesto (das Entgegengesetzte) sólo es contrapuesto para la pura intelección o para el Verstand. Para la Vernunft lo contrapuesto es la contradicción (die Widerspruch), momento esencial para la realización ...
Rubén R. Dri, 1999
8
Didáctica de la lectura eficiente
Pintarlo de azul, el contrapuesto pintarlo de rojo, el siguiente de verde y su contrapuesto de amarillo, el siguiente, o sea el 3 de blanco y su contrapuesto de negro, el último de morado y su contrapuesto de anaranjado. 2. Cada alumno lee el ...
Eugenio Núñez Ang, 2002
9
La lucha por el reconocimiento en Hegel. Génesis y significado
En un pasaje previo al fragmento 17, esta estructura de la conciencia había sido prefigurada de la siguiente manera: “Ella (la conciencia) es α) un contrapuesto y lo contrapuesto a ella, β) como conciencia es lo contrapuesto a esto, pero ...
Carlos Emel Rendon Arroyave, 2010
10
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
amblen es constante proposición : porque la luz , ó claro superior contrapuesto , necesariamente debilita , y vence los claros del objeto iluminado de luz inferior 4 : luego quedará rebaxado , y contrapuesto naturalmente. TEOREMA DIEZ Y ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mas asegura que el catalanismo "nunca" ha contrapuesto el ...
El presidente de la Generalitat, Artur Mas, ha asegurado este domingo que el catalanismo político "nunca" ha contrapuesto el progreso nacional de Catalunya ... «Te Interesa, nov 13»

IMAGES SUR «CONTRAPUESTO»

contrapuesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contrapuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z