Téléchargez l'application
educalingo
trágico

Signification de "trágico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÁGICO

La palabra trágico procede del latín tragĭcus, la cual a su vez procede del griego τραγικός.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRÁGICO EN ESPAGNOL

trá · gi · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÁGICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trágico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRÁGICO EN ESPAGNOL

Tragédie

La tragédie est une forme dramatique dont les protagonistes sont confrontés d'une manière mystérieuse, invincible et inévitable contre le destin ou les dieux. Les tragédies se terminent généralement par la mort ou dans la destruction physique, morale et économique du personnage principal, qui est ainsi sacrifié à cette force qui lui est imposée et contre laquelle il se rebelle avec une fierté ou une orgueil insolent. Il y a aussi des tragédies de sublimation, dans lesquelles le personnage principal est représenté comme un héros qui défie les adversités avec la force de ses vertus, en gagnant ainsi l'admiration du spectateur, comme c'est le cas chez Antigone de Sophocle. La tragédie est née comme telle en Grèce avec les œuvres de Tespis et de Frínico, et s'est consolidée avec la triade du grand tragique du classicisme grecque: Eschyle, Sophocle et Euripide. Les tragédies classiques sont caractérisées, selon Aristote, par une catharsis dans le spectateur.

définition de trágico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tragique dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative à la tragédie. Un autre sens de tragique dans le dictionnaire est dit par un auteur: Qui écrit des tragédies. Tragic est également dit d'un acteur: Cela représente des rôles tragiques.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRÁGICO

abisopelágico · analógico · antihemorrágico · arqueológico · batipelágico · biológico · blenorrágico · ecológico · esofágico · estratégico · hemorrágico · lógico · mágico · meteorológico · pedagógico · pelágico · psicológico · quirúrgico · tecnológico · zoológico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRÁGICO

tragasables · tragasantos · tragavenado · tragavino · tragavirotes · tragaz · tragazón · tragedia · trágica · trágicamente · tragicomedia · tragicómica · tragicómicamente · tragicómico · trago · tragón · tragona · tragonear · tragonería · tragonía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRÁGICO

alérgico · antropológico · cronológico · enérgico · epidemiológico · fisiológico · genealógico · geológico · hidrológico · ideológico · inmunológico · litúrgico · metalúrgico · metodológico · neurológico · nostálgico · odontológico · oftalmológico · sociológico · teológico

Synonymes et antonymes de trágico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÁGICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trágico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRÁGICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trágico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÁGICO»

trágico · amargo · calamitoso · desdichado · desgraciado · dramático · funesto · horrible · infausto · infortunado · nefando · penoso · siniestro · teatral · terrible · alegre · benéfico · cómico · jocoso · ballet · héroe · tragedia · forma · dramática · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · otro · dicho · autor · escribe · trágico · actor · representa · papeles · trágicos · sentimiento · vida · agonía · cristianismo · unamuno · revela · más · grandes · pensadores · nuestro · tiempo · hombres · obra · miguel · publicada · enque · inconfundible · resuena · mayor · intensidad · hondura · mundo · griegos · shakespeare · quot · what · tragic · pensar · ensayo · sobre · nietzsche · calderón · barca · grotesco · poema · gerardo · desengaño · amor · paseivo · tragico · segunda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trágico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRÁGICO

Découvrez la traduction de trágico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trágico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trágico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

悲惨
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trágico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tragic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुखद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأساوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трагический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trágico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃতু্যঘটিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tragique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tragis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲劇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비극의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tragis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bi thảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोकांतिकेचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trajik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tragico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tragiczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трагічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tragic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tragiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tragiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tragisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trágico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÁGICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trágico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trágico».

Exemples d'utilisation du mot trágico en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRÁGICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trágico.
1
José Ortega y Gasset
De querer ser a creer que se es ya, va la distancia de lo trágico o lo cómico.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÁGICO»

Découvrez l'usage de trágico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trágico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los ...
Obra de Miguel de Unamuno, publicada en 1913, es la obra enque su voz inconfundible resuena con mayor intensidad y hondura.
Miguel de Unamuno, 1997
3
El mundo trágico de los griegos y de Shakespeare: ...
"What is the tragic?
Ludwig Schajowicz, 1990
4
Poema tragico del español Gerardo y desengaño del amor ...
primera y segunda parte nvevamente corregido y enmendado en esta impression por Don Gonçalo de Cespedes y Meneses, vezino y natural de Madrid, su mismo autor Gonzalo de Céspedes y Meneses ...
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1686
5
Deleite trágico
La vida moderna es, en parte una vida electrónica.
Vicenzo Susca, 2012
6
Freud Mentor, Trágico y Extrangero: Aproximaciones Al ...
Este volumen sobre las ideas y proposiciones contenidas en algunos textos de Freud se divide en tres partes.
Roberto Castro, 1999
7
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
8
El trágico destino de los hijos de los Reyes Católicos
Después de su muerte su hermana la infanta doña María se vio obligada a casarse con su cuñado y procurar continuidad a la estirpe lusitana. Éste fue el trágico destino de los hijos de los Reyes Católicos.
Vicenta Márquez de la Plata, 2012
9
El sentimiento trágico de la Liga, 1993-1994
Fernando Iwasaki Cauti. El sentimiento trágico de la Liga This One» AL29-9Q3- S7 Fernando Iwasaki Cauti El sentimiento TRÁGICO DE LA LlGA (1993-1994)
Fernando Iwasaki Cauti, 1995
10
Historia del Ya Sinfonia con final trágico
Sinfonía con final trágico “Con visible amor al Ya —afirma en el prólogo Alejandro Fernández Pombo, quien dirigió el diario en los años de su mayor difusión— Martín Aguado yVilamor han compuesto esta sinfonía que tiene final trágico...
José R. Vilamor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÁGICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trágico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Fernández muere en trágico accidente
José Fernández muere en trágico accidente. José Fernández, jugador de los Marlins muere en trágico accidente junto a otras dos personas. Facebook · Twitter ... «People en Español, sept 16»
2
En trágico accidente, murió una nena de seis años
En trágico accidente, murió una nena de seis años. Sucedió durante la mañana de este jueves, producto del impacto entre una moto que conducía un hombre y ... «El Entre Rios Digital, sept 16»
3
Otro trágico festejo de la primavera: murió apuñalado un joven de ...
El crimen ocurrió ayer pasadas las 22 en una plaza de Luján, donde un joven atacó a puñaladas a un grupo de diez amigos. Foto: Gentileza Luján Hoy. «LA NACION, sept 16»
4
Un trágico publirreportaje
Alepo, Siria, febrero de 2016. Un carro de combate ruso de última generación T-90 bate posiciones enemigas parapetado tras una construcción. Lo operan ... «El Mundo, août 16»
5
Estrenan la obra coreográfica 'Cervantes: el trágico sueño de la ...
Imagen de la puesta en escena "Cervantes: el trágico sueño de la memoria", este martes. Foto Adolfo Vladimir / Cuartoscuro ... «La Jornada en linea, août 16»
6
El trágico final de la modelo que confió en el hombre equivocado
El comentario corresponde al tío y padrino de Joanna Birriel (24), la modelo misionera que quería dedicarse a la cuestión ambiental y tuvo un trágico destino en ... «Clarín.com, juil 16»
7
Amor Prohibido: Así fue el trágico final de la novela turca [VIDEO]
El Amor Prohibido entre Bihter (Beren Saat) y Behlul (Kıvanç Tatlıtuğ) tuvo un trágico final el mismo día de la boda de Nijal (Hazal Kaya) que quedó en shock ... «Diario Ojo, juil 16»
8
El trágico final del "hombre de la camisa de oro"
Ahora su historia ha tenido un trágico final. En la noche del jueves, Datta Phuge, de 48 años, fue hallado sin vida. Las primeras informaciones señalan que fue ... «BBC Mundo, juil 16»
9
Mueren tres mexicanos en trágico accidente en Virginia
Posta | Estados Unidos.- Tres mexicanos, dos guatemaltecos y una persona más murieron en un trágico accidente en Virginia cuando la camioneta en que ... «Periódico Zócalo, juin 16»
10
Despiden a taxista fallecido en trágico accidente
TIZIMÍN. – Familiares, amigos y compañeros de trabajo, despidieron esta mañana a Carlos del Carmen Braga Braga mejor conocido como “Chonito “, el ... «El Diario de Yucatán, juin 16»

IMAGES SUR «TRÁGICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trágico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tragico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR