Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destartalado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTARTALADO

La palabra destartalado procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESTARTALADO EN ESPAGNOL

des · tar · ta · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTARTALADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destartalado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESTARTALADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «destartalado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de destartalado dans le dictionnaire espagnol

La définition de ramshackle dans le dictionnaire est cassée, disproportionnée et sans ordre. Une autre signification de ramshackle dans le dictionnaire est également dépourvue du nécessaire. La definición de destartalado en el diccionario castellano es descompuesto, desproporcionado y sin orden. Otro significado de destartalado en el diccionario es también desprovisto de lo necesario.

Cliquez pour voir la définition originale de «destartalado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTARTALADO


abalado
a·ba·la·do
acanalado
a·ca·na·la·do
acaudalado
a·cau·da·la·do
acicalado
a·ci·ca·la·do
acristalado
a·cris·ta·la·do
alado
la·do
apuñalado
a·pu·ña·la·do
calado
ca·la·do
chalado
cha·la·do
desalado
de·sa·la·do
encalado
en·ca·la·do
escalado
es·ca·la·do
igualado
i·gua·la·do
intercalado
in·ter·ca·la·do
jalado
ja·la·do
ovalado
o·va·la·do
palado
pa·la·do
regalado
re·ga·la·do
salado
sa·la·do
señalado
se·ña·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTARTALADO

destallar
destalonar
destanteada
destantear
destapada
destapador
destapadura
destapar
destape
destapiado
destapiar
destaponar
destaque
destara
destarar
destartalada
destartalar
destartalo
destazador
destazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTARTALADO

acarralado
ametalado
apanalado
apedernalado
arrodalado
brocalado
canalado
contrapalado
descabalado
descaudalado
desguaralado
desmazalado
entimbalado
guardalado
inigualado
metalado
ojalado
resalado
senescalado
umbralado

Synonymes et antonymes de destartalado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTARTALADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «destartalado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de destartalado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTARTALADO»

destartalado desmadejado ruinoso descompuesto desproporcionado orden otro también desprovisto necesario oxford colour spanish plus stand drse excel destajo trabajar piece work destapfar uncover open botella darse reveal true self permissiveness coche clapped casa ramshackle nbsp felipe breves relatos sueos dichas desdichas llegó día presentación primeras horas tarde escuela alto rosario viejo para recoger trasladar profesora nereida todos alumnos pueblo vianí antes angola hotel básico algo pesar está cerca bares restaurantes ilha camino hasta allí

Traducteur en ligne avec la traduction de destartalado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTARTALADO

Découvrez la traduction de destartalado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de destartalado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destartalado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

摇摇欲坠
1325 millions de locuteurs

espagnol

destartalado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ramshackle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آيل للسقوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разваливающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

periclitante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déglingué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampir roboh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baufällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倒れそう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금방이라도 무너질 것 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ramshackle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடிந்து விழும் நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ramshackle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köhne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgangherato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezelowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розвалюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șubred
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμόρροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rammelend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ramshackle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falleferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destartalado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTARTALADO»

Le terme «destartalado» est communément utilisé et occupe la place 30.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destartalado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destartalado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destartalado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTARTALADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «destartalado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «destartalado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot destartalado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTARTALADO»

Découvrez l'usage de destartalado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destartalado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
3vi stand out. drse vpr stand out. drse en excel at destajo m. trabajar a d do piece - work destapFar vt uncover; open (botella). darse vpr reveal one's true self. de m (fig) permissiveness destartalado adj (coche) clapped- out; (casa) ramshackle ...
Oxford Dictionaries, 2011
2
Felipe: Sus Breves Relatos, Sus Sueos, Sus Dichas Y Desdichas
Por fin llegó el día de la presentación, y en primeras horas de la tarde, ala escuela del Alto del Rosario llegó un destartalado y viejo bus para recoger y trasladar a la profesora Nereida y todos sus alumnos al pueblo de Vianí. Antes de ...
Pablo Adolfo Izquierdo Lpez, 2012
3
Angola
Hotel básico algo destartalado. A pesar de que está cerca de los bares y restaurantes de Ilha, el camino hasta allí no es seguro. La iglesia que está al lado puede llegar a ser ruidosa, sobre todo los domingos por la mañana. Tiene servicios ...
Mike Stead, Sean Rorison, 2010
4
«Brontosaurus» y la nalga del ministro
Una consideración final sobre franciscanos y galileanos a la luz de nuestras preocupaciones ambientales amedida que un planeta destartalado se acerca almilenio (según cálculos humanos, puesla naturaleza,que tratacon miles de millones ...
Stephen Jay Gould, 2010
5
Sue±Os de Obam: Obama Dreams
Próspero Obama piensa que el mundo está medio patas arriba, contaminado y un poco destartalado; entonces, se pasa la vida sueña que te sueña... Obama desea cambiar muchas cosas de la realidad con tal de que los niños sean felices , ...
Alberto Domingo Gonzlez Valds, 2008
6
Antonio Machado hoy, 1939-1989: coloquio internacional
un coche, más o menos llamante, más o menos destartalado, que arrastran pencosmatalones o fogosos corceles, que conducen un diestro auriga o un cochero borracho, que podrá llegar no importa a dónde, o estrellarse en la cuneta del ...
Antonio Machado, Paul Aubert, Casa de Velázquez, 1994
7
El eslabón perdido
Estaba en el centro de la ciudad, y era grande y destartalado, como un viejo café español de capital de provincia. Y se llamaba Café Español150. Tenía mesas redondas de mármol blanco con patas de hierro, sobre las que saltaban las ...
Luisa Carnés, Antonio Plaza Plaza, 2002
8
Las memorias de Mamá Blanca
Reunido con el resto de sus colegas en un vasto salón destartalado, donde cada cual hubiese acudido con un rostro grave y un vestido negro; en medio de una solemnidad helada, exacta a la que se encierra en las capillas protestantes, ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1996
9
Madame Bovary, la Regenta: parodia y contraste
En la novela española, al contrario de lo que ocurre en la francesa, no aparece nunca nada gratuitamente. Advertimos también que Ana, de familia noble, vive en un caserón, eso sí viejo y algo destartalado. Pero si está destartalado...
Paula Préneron Vinche, 1996
10
El Parte Ingls
De manera que le hicieron beber un poco de Tres Cepas, que tal era la marca que el Jefe guardaba bajo llave en un destartalado armario junto a la esquina. Entonces ellos, es decir, el Jefe y los dos policías de paisano, se sentaron a ...
Francisco Blanes, Francisco Blanes García, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTARTALADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destartalado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marines filipinos resisten el 'sitio' de China en un barco destartalado ...
Ellos son lo más parecido a los últimos de Filipinas, pero en versión del siglo XXI y cambiando el escenario de la iglesia del pueblo de Baler, cerca de Manila, ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Video: el día en que PPK fue entrevistado en un taxi destartalado
El economista explicó en un station wagon destartalado sus planes de gobierno y cómo conformó el entonces llamado "sancochado" entre el PPC, Perú+, ... «RPP Noticias, juin 16»
3
El día que llevé en un taxi destartalado a Pedro Pablo Kuczynski, el ...
El taxi era similar, o incluso peor, a muchos otros que circulan en Latinoamérica: un station wagon blanco, algo destartalado, que había sufrido un par de ... «BBC Mundo, juin 16»
4
"De todos los días comerciales creo que el más estúpido es el de la ...
En dos hermanas (Sevilla) conocí a una madre que llevaba cinco años durmiendo en un sofá destartalado que había colocado junto a la puerta de casa. «El Mundo, juin 16»
5
TIENES UN EMAIL | Antonio Calera – Grobet responde desde un ...
TIENES UN EMAIL | Antonio Calera – Grobet responde desde un Rambler destartalado. Me gusta. Twittear. Compartir · mail · reddit · meneame · googleplus. «SinEmbargo, juin 16»
6
Discretas actuaciones en un estadio destartalado
LA HABANA, Cuba.- Desde antes de comenzar la 63 edición del evento de atletismo Memorial Barrientos, los espacios deportivos de la prensa oficialista ... «Cubanet, mai 16»
7
Llegar a España encogido en el salpicadero de un coche destartalado
Pagan hasta 4.000 euros por el transporte, articulado alrededor de una cadena en la que cada eslabón tiene una función definida. "Hay muchos marroquíes ... «eldiario.es, mai 16»
8
Selección peruana: captan a Jair Céspedes en taxi destartalado ...
La selección peruana realizó un día más de entrenamiento dentro de la Videna. Al promediar el medio día, la práctica terminó y los jugadores se fueron directo ... «Diario Trome, mai 16»
9
Historias de bachaqueo y hampa
Gracias a dios, desde hace dos semanas consiguió empleo manejando un destartalado camión de barandas para transportar a los bachacos desde diferentes ... «Aporrea, mars 16»
10
Conducía tan borracha que entró en un garaje ajeno derribando la ...
Se encontraron un portalón destartalado con cuatro coches dentro. Tres permanecían estacionados, alguno incluso protegido con una lona. De poco le sirvió ... «La Voz de Galicia, févr 16»

IMAGES SUR «DESTARTALADO»

destartalado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destartalado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/destartalado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z