Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diaconisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIACONISA

La palabra diaconisa procede del latín diaconissa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIACONISA EN ESPAGNOL

dia · co · ni · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIACONISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diaconisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIACONISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diaconisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
diaconisa

Diaconess

Diaconisa

Les diaconesses étaient le terme utilisé dans l'Église primitive pour désigner les personnes du sexe féminin qui avaient dans l'Église une fonction très analogue à celle des diacres. Saint Paul en parle dans son épître aux Romains. Pline le jeune homme, dans une de ses lettres à Trajan, dit à ce prince qu'il avait fait tourmenter les diaconesses qu'il appelle ministrae. Le nom des diaconesses était affectueux pour certaines femmes dévotes consacrées au service de l'Église et qui faisaient aux femmes les services que les diacres ne pouvaient pas faire avec décence: par exemple au baptême conféré par l'immersion aux femmes ainsi qu'à la Hommes. Ils étaient également chargés du suivi des églises ou des lieux d'assemblage de la partie où les femmes étaient séparées des hommes selon la coutume de ces temps. Ils s'occupaient des pauvres et des malades, etc. Au moment de la persécution, lorsqu'un diacre ne pouvait être envoyé aux femmes pour les exhorter et les renforcer, une diaconesse leur a été envoyée. Diaconisas era el término usado en la primitiva Iglesia para significar las personas del sexo femenino que tenían en la Iglesia una función muy análoga a la de los diáconos. San Pablo habla de ellas en su epístola a los Romanos. Plinio el joven, en una de sus cartas a Trajano hace saber a este príncipe que había hecho dar tormento a las diaconisas a quienes llama ministrae. El nombre de diaconisas era afecto a ciertas mujeres devotas consagradas al servicio de la Iglesia y que hacían a las mujeres los servicios que no podían prestarles los diáconos con decencia: por ejemplo en el bautismo que se confería por inmersión a las mujeres así como a los hombres. Estaban también encargadas de la vigilancia de las iglesias o lugares de reunión de la parte en que estaban las mujeres separadas de los hombres según la costumbre de aquellos tiempos. Tenían cuidado de las pobres y enfermas etc. En tiempo de las persecuciones, cuando no se podía enviar un diácono a las mujeres para exhortarlas y fortificarlas, se les enviaba una diaconisa.

définition de diaconisa dans le dictionnaire espagnol

La définition de diaconisa dans le dictionnaire est une femme qui dans l'antiquité a été consacrée ou a reçu la bénédiction d'exercer certains ministères dans les églises chrétiennes. En el diccionario castellano diaconisa significa mujer que en la Antigüedad era consagrada o bendecida para ejercer determinados ministerios en las Iglesias cristianas.
Cliquez pour voir la définition originale de «diaconisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIACONISA


brisa
bri·sa
camisa
ca·mi·sa
cornisa
cor·ni·sa
divisa
di·vi·sa
fitonisa
fi·to·ni·sa
histrionisa
his·trio·ni·sa
isa
i·sa
lisa
li·sa
luisa
lui·sa
misa
mi·sa
paisa
pai·sa
pesquisa
pes·qui·sa
pisa
pi·sa
pitonisa
pi·to·ni·sa
precisa
pre·ci·sa
premisa
pre·mi·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
visa
vi·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIACONISA

diábolo
diacatolicón
diacitrón
diaclasa
diacodión
diaconado
diaconal
diaconar
diaconato
diaconía
diácono
diacrítica
diacrítico
diacronía
diacrónico
diacústica
díada
diadelfo
diadelfos
diadema

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIACONISA

aisa
aprisa
artemisa
clarisa
concisa
deprisa
frisa
guisa
imprecisa
improvisa
indecisa
melisa
parabrisa
petisa
poetisa
repisa
requisa
sacerdotisa
sisa
sumisa

Synonymes et antonymes de diaconisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIACONISA»

diaconisa febe diaconisas término usado primitiva iglesia para significar personas sexo femenino tenían función análoga diáconos pablo habla ellas epístola romanos mujer antigüedad consagrada bendecida ejercer determinados ministerios cristianas esto tenía título oficial note cuidadosamente escrituras dicen parecen decir cuanto ella hacía nuestra hermana cual vocación femenina recuperada orden vírgenes partir cosntituciones apostólicas debe virgen pura defecto viuda casada sola vida santa macrina gregorio nisa quot ahora bien allí nbsp ministerio cuatro puntos vista recibe mención especial sirviente ayudante autor siguientes párrafos hacer referencia sustantivo pero lbla otras versiones españolas traducen didascalia apóstoles doctrina católica porque casas puedes enviar diácono visite causa paganos enviarás muchas cosas precisa recurso primer lugar codigo espiritu santo code holy spirit además cencrea

Traducteur en ligne avec la traduction de diaconisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIACONISA

Découvrez la traduction de diaconisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diaconisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diaconisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

执事
1325 millions de locuteurs

espagnol

diaconisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deaconess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्त्री डीकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диакониса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diaconisa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ত্রী পুরোহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diaconesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Deaconess
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diakonissin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉仕女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 집사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juru pamulasara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà phước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவிக்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadın papaz yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diaconessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deaconess
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диякониса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diaconeasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακόνισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diakones
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diakonissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Deaconess
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diaconisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIACONISA»

Le terme «diaconisa» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diaconisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diaconisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diaconisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIACONISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diaconisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diaconisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diaconisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIACONISA»

Découvrez l'usage de diaconisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diaconisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanos
¿Significa esto que Febe tenía el título oficial de diaconisa en la iglesia primitiva? Note cuidadosamente lo que las Escrituras dicen y parecen decir en cuanto a lo que ella hacía: «nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia».
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
2
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
A partir de las Cosntituciones Apostólicas, la diaconisa debe ser una virgen pura o, en su defecto, una viuda casada una sola vez. En la Vida de santa Macrina, San Gregorio de Nisa habla de una virgen diaconisa: "Ahora bien, había allí una  ...
Janine Hourcade, 2003
3
Mujeres en el ministerio: cuatro puntos de vista
Febe recibe una mención especial; se la llama diaconisa o sirviente (vs. 1) y ayudante (vs. 2) [N. del T. El autor en los siguientes párrafos va a hacer referencia a este sustantivo, “ayudante”, pero LBLA y otras versiones españolas traducen ...
Bonnidell Clouse, Robert G. Clouse, 2010
4
La didascalia de los apóstoles: doctrina católica de los ...
Porque hay casas en las que no puedes enviar al diácono para que visite a las mujeres, a causa de los paganos; enviarás allí a la diaconisa. 2. También para muchas otras cosas se precisa el recurso de una mujer diaconisa. En primer lugar ...
‎2003
5
El Codigo del Espiritu Santo = The Code of the Holy Spirit
además nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencrea”. La palabra griega para “diaconisa” en este versí- culo no es el vocablo griego común doulos, usado en el Nuevo Testamento para un esclavo o un siervo, sino  ...
Perry Stone, 2013
6
Actas del Primer Seminario de Estudios sobre la Mujer en la ...
Observemos los textos: "También porque en otros muchos ámbitos el servicio de una dia- conisa es necesario. En primer lugar, cuando las mujeres descienden al agua, sean ungidas por una diaconisa con el aceite de la unción. Ahí donde ...
Carmen Alfaro Giner, A. Noguera Borel, 1998
7
Consideraciones sobre el dogma generador de la piedad ...
Ahora bien , el diácono y la diaconisa no debían tener sillas donde el pontífice no hubiese tenido la suya. Seria , pues , preciso decir que el pontífice y el diácono habian ocupado las dos sillas situadas en la primera cripta; y la diaconisa la ...
Ph Gerbet, 1868
8
Romanos: Versículo por Versiculo
Era sin duda una cristiana consagrada y prominente, una diaconisa de la asamblea cencreana. Esto, unido a su evidente facultad para los negocios ( puesto que viaja a la capital del mundo en vía de negocios) hizo que el encargo que se le ...
William Newell, 1984
9
El Diacono Servidor de Cristo
LA DIACONISA Hay quienes creen que existe un trabajo equivalente al del diácono que corresponde a la diaconisa. Quienes piensan de esta manera fundamentan su argumento en Romanos 16:1, haciendo referencia a Febe, como ...
Laverne Gregory
10
La iniciación cristiana en la tradición litúrgica oriental
La doble unción aparece ya claramente en La Didascalia de los Apóstoles (XVI, 12, 2-3): «Cuando las mujeres descienden en el agua, se requiere que sean ungidas con el óleo de la unción por la diaconisa. Cuando no se encuentra mujer ...
Sebastià Janeras, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIACONISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diaconisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diaconisa é degolada na Nigéria enquanto pregava o Evangelho
A diaconisa Eunice Olawale, da Igreja Cristã do Redentor, morreu após homens não identificados cortarem sua garganta enquanto ela pregava o evangelho na ... «Blasting News, juil 16»
2
Diaconisa é degolada enquanto pregava o evangelho
Diaconisa é degolada enquanto pregava o evangelho. Uma mulher de 41 anos morreu depois que homens não identificados cortaram sua garganta enquanto ... «O Nortão Jornal, juil 16»
3
Francisco y las mujeres. Homilías no, diaconado más no que sí
“Alguno podrá decir que las 'diaconisas permanentes' en la vida de la Iglesia son las suegras… En efecto, así fue en la Antigüedad: hubo un comienzo… «Infovaticana, juin 16»
4
El lugar de la mujer en la Iglesia es legendario
Es el caso de la actividad de dos diaconisas según lo registra el testimonio ... “Os recomiendo a Febe, nuestra hermana, diaconisa de la iglesia de Cencreas. «Clarín.com, juin 16»
5
El debate sobre el diaconado femenino
Pero ya en su carta a los romanos, en el capítulo 16, Pablo recomienda "a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas" (uno de los antiguos ... «LA NACION, mai 16»
6
Diaconisas en la iglesia: ¿entre feminismo y clericalismo?
El documento (capitulo II, sección 4) afirmaba sustancialmente que las «diaconisas» de los primeros años del cristianismo no son análogas al diaconado de la ... «Religión en Libertad, mai 16»
7
LAS DIACONISAS Y EL SACERDOCIO FEMENINO EN LA IGLESIA
En una reunión del Papa, el día 12 de mayo (2016), con 900 superioras generales de varios institutos y congregaciones religiosas, integradas en la Unión ... «Infovaticana, mai 16»
8
El influyente cardenal alemán Lehmann se retira
... recurrir al sacerdocio femenino: «Estaría muy feliz que pueda haber una primera diaconisa», ha comentado Lehmann el fin de semana a Deutschlandfunk. «ABC.es, mai 16»
9
Una Iglesia de mujeres
El papa Francisco acaba de abrir la puerta para que en el futuro las mujeres puedan ser ordenadas diaconisas y, como tales, puedan impartir los sacramentos ... «LaRepública.pe, mai 16»
10
¿Diaconisas? ¡Nada nuevo bajo el sol!
(Agustín Cabré).-Aparece en estos días el tema de contar con "diaconisas" en la estantería de servicios pastorales de la iglesia católica.Se empiezan a ... «Periodista Digital, mai 16»

IMAGES SUR «DIACONISA»

diaconisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diaconisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diaconisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z