Signification de "dispensar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPENSAR

La palabra dispensar procede del latín dispensāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISPENSAR EN ESPAGNOL

dis · pen · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPENSAR

Dispensar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISPENSAR EN ESPAGNOL

définition de dispensar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dispensation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner, d'accorder, d'accorder, de distribuer. Dispensez la miséricorde, la louange. Une autre signification de la distribution dans le dictionnaire est la distribution, la distribution d'un médicament. Dispenser, c'est aussi exempter une obligation, ou ce que vous voulez considérer comme tel.

La primera definición de dispensar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar, conceder, otorgar, distribuir. Dispensar mercedes, elogios. Otro significado de dispensar en el diccionario es expender, despachar un medicamento. Dispensar es también eximir de una obligación, o de lo que se quiere considerar como tal.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISPENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dispenso

tú dispensas / dispensás

él dispensa

nos. dispensamos

vos. dispensáis / dispensan

ellos dispensan

Pretérito imperfecto

yo dispensaba

tú dispensabas

él dispensaba

nos. dispensábamos

vos. dispensabais / dispensaban

ellos dispensaban

Pret. perfecto simple

yo dispensé

tú dispensaste

él dispensó

nos. dispensamos

vos. dispensasteis / dispensaron

ellos dispensaron

Futuro simple

yo dispensaré

tú dispensarás

él dispensará

nos. dispensaremos

vos. dispensaréis / dispensarán

ellos dispensarán

Condicional simple

yo dispensaría

tú dispensarías

él dispensaría

nos. dispensaríamos

vos. dispensaríais / dispensarían

ellos dispensarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dispensado

tú has dispensado

él ha dispensado

nos. hemos dispensado

vos. habéis dispensado

ellos han dispensado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dispensado

tú habías dispensado

él había dispensado

nos. habíamos dispensado

vos. habíais dispensado

ellos habían dispensado

Pretérito Anterior

yo hube dispensado

tú hubiste dispensado

él hubo dispensado

nos. hubimos dispensado

vos. hubisteis dispensado

ellos hubieron dispensado

Futuro perfecto

yo habré dispensado

tú habrás dispensado

él habrá dispensado

nos. habremos dispensado

vos. habréis dispensado

ellos habrán dispensado

Condicional Perfecto

yo habría dispensado

tú habrías dispensado

él habría dispensado

nos. habríamos dispensado

vos. habríais dispensado

ellos habrían dispensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dispense

tú dispenses

él dispense

nos. dispensemos

vos. dispenséis / dispensen

ellos dispensen

Pretérito imperfecto

yo dispensara o dispensase

tú dispensaras o dispensases

él dispensara o dispensase

nos. dispensáramos o dispensásemos

vos. dispensarais o dispensaseis / dispensaran o dispensasen

ellos dispensaran o dispensasen

Futuro simple

yo dispensare

tú dispensares

él dispensare

nos. dispensáremos

vos. dispensareis / dispensaren

ellos dispensaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dispensado

tú hubiste dispensado

él hubo dispensado

nos. hubimos dispensado

vos. hubisteis dispensado

ellos hubieron dispensado

Futuro Perfecto

yo habré dispensado

tú habrás dispensado

él habrá dispensado

nos. habremos dispensado

vos. habréis dispensado

ellos habrán dispensado

Condicional perfecto

yo habría dispensado

tú habrías dispensado

él habría dispensado

nos. habríamos dispensado

vos. habríais dispensado

ellos habrían dispensado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dispensa (tú) / dispensá (vos)
dispensad (vosotros) / dispensen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dispensar

Participio

dispensado

Gerundio

dispensando

SYNONYMES DE «DISPENSAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dispensar

absolver · ceder · conceder · consentir · dar · deparar · descargar · excusar · eximir · exonerar · librar · otorgar · perdonar · rendir

ANTONYMES DE «DISPENSAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dispensar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de dispensar

condenar · denegar · negar · obligar

TRADUCTION DE DISPENSAR

Découvrez la traduction de dispensar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispensar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 发放
• espagnol: dispensar
• Traducteur Français - anglais: dispense
• Traducteur Français - hindi: बांटना
• Traducteur Français - arabe: الاستغناء
• Traducteur Français - russe: распределять
• Traducteur Français - portugais: dispensar
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োগ করা
• Traducteur Français - français: dispenser
• Traducteur Français - malaisien: mengetepikan
• Traducteur Français - allemand: abgeben
• Traducteur Français - japonais: 分配
• Traducteur Français - coréen: 분배
• Traducteur Français - javanais: dispense
• Traducteur Français - vietnamien: phân chia
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்த்திட
• Traducteur Français - marathi: न्याय देणे
• Traducteur Français - turc: dağıtmak
• Traducteur Français - italien: dispensare
• Traducteur Français - polonais: obyć się
• Traducteur Français - ukrainien: розподіляти
• Traducteur Français - roumain: distribui
• Traducteur Français - grec: απαλλάξει
• Traducteur Français - afrikaans: afsien
• Traducteur Français - suédois: dispensera
• Traducteur Français - norvégien: dispensere

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISPENSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispensar.

1

Napoleón I

Imponer condiciones excesivamente duras es dispensar de su cumplimiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPENSAR»

Découvrez l'usage de dispensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de derecho canónico

Puede dispensar también de la forma que debe observarse (en. 1079, 1 ). El Codex no hace referencia a la urgencia del peligro de muerte, como lo hacía el Codex- 17; ni tampoco exige la existencia de causas especiales para mirar por la ...

Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000

Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...

Si podrá el Obispo dispensar para revalidar el matrimonia ya celebrado , pero nulo por algún impedimento dirimente , lib.3. tr.io. secc. 10. Advertencias importantes para usar de la potestad y privilegio de dispensar , lib. 3 . tr. 10. secc. 1 1.

Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771

Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...

le conceder especial facultad fara dispensar en otros: Ibid. oede dispensar y dispensa en el de pública honestidad: p. 493. Puede también dispensaren los votos corno los Obispos: p. 390. n. 13. O Obispos. Pueden dispensar jure ordinario en ...

Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...

También pueden dispensar ante contrattum Matri- monium en algún raro caso de urgentísima necesidad: p. 23. n. 33. h. 37., y p. 254.^3^8. No pueden dispensar , quan- do es fácil el recurso al Nuncio , ó al Comisario General de Cruzada en ...

Manuel de Herce y Portillo, 1808

Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...

blesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...

biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...

Castile (Kingdom), 1807

Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas

biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...

Alphonse X, 1807

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio

biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...

Castella, 1807

Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1

biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...

Alfons, 1807

Las Siete Partidas, Tomo I

biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...

Alfonso El Sabio, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Las farmacias podrán dispensar metadona con prescripción médica

El primero de ellos es el programa de dispensación de metadona en oficinas de farmacia, consistente en la elaboración y dispensación de solución oral de ... «ABC.es, juil 16»

El SAS ejecuta la sentencia que le obliga a dispensar DH en ...

El Servicio Andaluz de Salud (SAS) ha dejado sin efecto, tal y como le obligó en sendas ocasiones el Tribunal Supremo, a instancias de la Confederación ... «Diariofarma, juil 16»

"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará ...

"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará de otros sectores que esperan con las manos abiertas la salida de las EFP" ... «IM Farmacias, juil 16»

Las farmacias empezarán a dispensar a final de año recetas de ...

Consulté en la farmacia y ni podían adelantarme la entrega ni en Galicia me lo iban a dispensar con la receta de aquí», explica. Como los medicamentos no ... «Información, juil 16»

CNSS sin atribución dispensar medicinas

Santo Domingo.-La actualización del Cuadro Básico de Medicamentos Esenciales (CBME) aprobada por el Ministerio de Salud Pública (MSP), contribuyó de ... «El Dia.com.do, juin 16»

Dispensar DH en hospitales: un ahorro solo del 9,3% que se 'come ...

El Observatorio del Medicamento de la Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles (FEFE) ha calculado la diferencia de gasto para el Sistema ... «El Global, juin 16»

Prefeitura vai dispensar porteiros dos centros de saúde de Belo ...

Agora, também para reduzir despesas, a prefeitura vai dispensar os porteiros e as pessoas que dão informações em todos os centros de saúde da capital. «Globo.com, mai 16»

Inicio Costa Rica Frente Amplio pide dispensar de trámites ...

San José, 20 may (elmundo.cr) – Un documento propuesto por el Frente Amplio para dispensar de trámites varios proyectos de Ley sobre pensiones y evasión ... «El Mundo CR, mai 16»

“La Iglesia nunca podrá cambiar la forma de dispensar los ...

... “Informe sobre la esperanza” en donde explica que “la Iglesia nunca gozará de autoridad alguna para dispensar de los sacramentos en aras de una presunta ... «ACI Prensa, mai 16»

La botica recaba apoyo jurídico y sectorial para dispensar fármacos ...

"Si un medicamento no requiere la asistencia de un médico en la dispensación, no tenemos duda de que ese medicamento debe dispensarse en la oficina de ... «El Global, mars 16»