Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispersa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPERSA

La palabra dispersa procede del latín dispersus, participio pasivo de dispergĕre, esparcir, desparramar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISPERSA EN ESPAGNOL

dis · per · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dispersa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPERSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dispersa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispersa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dispersé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est dispersé. Un autre sens de dispersé dans le dictionnaire est dit d'un soldat: Que par force majeure ou volontairement est au secret ou désintégré du corps auquel il appartient. Scattered est également dit de l'homme militaire qui n'était attaché à aucun corps et résidait dans la ville qu'il a choisie. La primera definición de dispersa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está dispersado. Otro significado de dispersa en el diccionario es dicho de un militar: Que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado del cuerpo a que pertenece. Dispersa es también se decía del militar que no estaba agregado a ningún cuerpo y residía en el pueblo que elegía.

Cliquez pour voir la définition originale de «dispersa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPERSA


adversa
ad·ver·sa
aversa
ver·sa
conversa
con·ver·sa
diversa
di·ver·sa
inmersa
in·mer·sa
introversa
in·tro·ver·sa
inversa
in·ver·sa
judeoconversa
ju·de·o·con·ver·sa
medersa
me·der·sa
mersa
mer·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
trasversa
tras·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPERSA

dispensabilidad
dispensable
dispensación
dispensador
dispensadora
dispensar
dispensario
dispepsia
dispéptica
dispéptico
dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
disperso
dispersor
dispersora
dispertador
dispertadora
dispertar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPERSA

albarsa
bolsa
casa
causa
comparsa
corsa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
farsa
hermosa
marsa
mesa
morsa
pasa
prensa
rosa
ursa

Synonymes et antonymes de dispersa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPERSA»

dispersa persona fase atencion quimica radiacion mente materia primera lengua española está dispersado otro dicho militar fuerza mayor voluntariamente encuentra incomunicado disgregado cuerpo pertenece dispersa también decía estaba agregado ningún residía pueblo elegía obras completas nerudiana obra sefardíes literatura nación libro dedicado memoria quienes fueron pilares estudios españa riaño universidad granada cuya dedicó curso verano mismo título organizó inedita cadena conjunta ensayos visión poemas jaume vicens vives américa europa miscelaneas emendata excerpta josé yxart crítica

Traducteur en ligne avec la traduction de dispersa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPERSA

Découvrez la traduction de dispersa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispersa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispersa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

散掉
1325 millions de locuteurs

espagnol

dispersa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scattered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disperses
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يشتت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассеивает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispersa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispersa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan tersebar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばらつい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분산되고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disperses
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disperses
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विखरवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağılıp dağılmadığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disperde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozprasza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсіює
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispersează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασπείρεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispergerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispergeres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispersa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERSA»

Le terme «dispersa» est assez utilisé et occupe la place 17.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispersa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispersa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispersa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPERSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispersa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispersa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispersa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISPERSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispersa.
1
Anónimo
El hombre próspero es como el árbol: la gente lo rodea cuando está cubierto de frutos; pero en cuanto los frutos han caído, la gente se dispersa en busca de un árbol mejor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPERSA»

Découvrez l'usage de dispersa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispersa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa
El libro está dedicado a la memoria de quienes fueron dos de los pilares de los estudios sefardíes en España: Ana Riaño (Universidad de Granada), a cuya memoria se dedicó el curso de verano que -con el mismo título- organizó la ...
Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero, 2008
2
Reincidencias: Obra Inedita y Dispersa
Poeta mayor, el tabasqueno Carlos Pellicer (1889-1977) dejo una gran parte de su obra sin editar, sobre todo la que escribio casi al final de su vida.
Carlos Pellicer, 1978
3
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Emulsionamiento Se define normalmente una emulsión como un sistema de dos líquidos inmiscibles, uno de los cuales se dispersa en el otro en forma de pequeñas gotitas. Es preciso ampliar algo esta definición, para incluir todos los ...
Alton Edward Bailey, 1961
4
Aditivos alimentarios
En una dispersión se distingue la fase dispersa y la fase contínua. La fase dispersa se mantiene distribuida, en forma de gotitas, en la fase contínua, obteniendo así una mezcla homogénea y estable entre las dos sustancias inmiscibles.
Nuria Cubero, Albert Monferrer, Jordi Villalta, 2002
5
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
(Obra dispersa, V . 3, Decimotercer mamotreto, CVII, p. 41). Mandricardo y su tabardo a su marino resguardo, si ilusorio Beremundo y su trasmundo — sitibundo— a un otro fundo. Tabarín. Charlatán francés del siglo XVII . Palabra francesa ...
‎2007
6
Bases físicas y biológicas del radiodiagnóstico médico
Discutir la influencia de la distancia foco-piel sobre la dosis a la entrada del paciente y de la distancia objeto-placa en la radiación dispersa. 10. Definir radiación directa, dispersa, de fuga y residual. 11. Discutir la influencia de la radiación ...
Miguel Alcaraz Baños, Universidad de Murcia, 2003
7
Algoritmos, estructuras de datos y programación orientada a ...
Tal matriz se conoce como dispersa. No existe una norma precisa para decir cuándo una matriz es dispersa, es un concepto intuitivo. En nuestro ejemplo, de 36 elementos, sólo 8 son diferentes de cero y esa es una matriz dispersa.
Roberto Flórez Rueda, 2005
8
Régimen jurídico de las energías renovables y la ...
El Programa de Abastecimiento Eléctrico de la Población Rural Dispersa 4.1. El Mercado Eléctrico Disperso En Argentina, junto al mercado convencional de energía eléctrica, abastecido a través del sistema eléctrico interconectado, aparece ...
Enrique Domingo López, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2000
9
Manual de organizacion del Centro de Salud Rural para ...
El manual de organizacion describe los antecedentes, el marco juridico, las atribuciones, el organigrama, las funciones y/o actividades y los recursos con que dispone o son necesarios para la operacion del Centro de Salud Rural para ...
Mexico. Secretaria de Salud. Direccion General de Regulacion de los Servicios de Salud, 1993
10
Amigos en el señor
Apéndices sobre San Ignacio y la "Compañía dispersa" Ofrezco algunos textos que recogen esta idea: 1.- mt. Epp.,l (36) 190: a Beltrán de Loyola, ineunte februario 1542. «De cosas de acá y de la Compañía dispersa siempre tenemos ...
Javier Osuna, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispersa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La policía dispersa a manifestantes cerca del cuartel ocupado en ...
EREVÁN (Sputnik) — Las fuerzas de seguridad armenias dispersaron una manifestación no autorizada en las inmediaciones del cuartel policial ocupado por ... «Sputnik Mundo, juil 16»
2
CHILE EDUCACIÓN La Policía chilena dispersa a estudiantes que ...
Carabineros detienen a un manifestante durante una marcha no autorizada en Santiago (Chile). La policía chilena dispersó hoy a los estudiantes de educación ... «EFE, juil 16»
3
Se prevé domingo con nubosidad dispersa en el Valle de México
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) señaló que este domingo se prevé para el Valle de México nubosidad dispersa por la mañana y tormentas fuertes ... «RadioFórmula, juil 16»
4
'Esperando al rey', dispersa pero aceptable
Cuatro años han pasado ya desde que Tom Tykwer colaborase con las Wachowski en la ambiciosa 'El atlas de las nubes' ('Cloud Atlas'), un título que desató ... «Blog de cine, juin 16»
5
La Policía dispersa marcha gay en Turquía
Al menos 19 manifestantes arrestados, dos diputados alemanes detenidos por la policía turca, en el centro de Estambul, transformó ayer una vez más en ... «Diario El País, juin 16»
6
Policía turca dispersa manifestación gay con gas pimienta
ESTAMBUL — La policía en Estambul usó gas pimienta y arrestó a activistas que se congregaron este domingo para manifestarse en favor de la semana gay, ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
7
Policía dispersa con gases y balas de goma marcha de ...
La policía turca disparó este domingo gases lacrimógenos y balas de goma para dispersar a unos 50 militantes del colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
8
Video: La Policía francesa dispersa con gases lacrimógenos a ...
Los agentes antidisturbios actúan en nuevos enfrentamientos entre aficionados de las selecciones de fútbol de Inglaterra y Rusia en la ciudad francesa de Lille. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
9
La Policía dispersa con gas pimienta una manifestación contra la ...
La policía de Viena (Austria) ha dispersado gas pimienta sobre manifestantes que se reunieron este domingo en protesta por la entrada de inmigrantes al país. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
10
La policía dispersa con gases lagrimógenos a aficionados ingleses ...
La policía dispersa con gases lagrimógenos a aficionados ingleses en Marsella. Aficionados ingleses se reúnen en las inmediaciones del peurto de Marsella, ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «DISPERSA»

dispersa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispersa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dispersa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z