Téléchargez l'application
educalingo
disposición

Signification de "disposición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPOSICIÓN

La palabra disposición procede del latín dispositĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISPOSICIÓN EN ESPAGNOL

dis · po · si · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disposición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPOSICIÓN EN ESPAGNOL

Provision

Disposition: est une signification similaire à la position. En sociologie, les dispositions sont les structures mentales des individus, les guidant pour déterminer leurs actions dans un contexte donné. La disposition est une habitude, une préparation, un état d'alerte ou une tendance à agir d'une manière spécifique. Les termes des croyances et la foi des dispositions actuelles se réfèrent, dans le premier cas, à une conviction qui est gardée dans l'esprit mais n'est pas actuellement considérée et, dans ce dernier cas, à la conviction qu'elle est actuellement considérée par la Attention. Dans la théorie de Bourdieu, les champs de dispositions sont les tendances naturelles de chaque individu d'assumer une certaine position dans n'importe quel domaine. Il n'y a pas de déterminisme strict dans l'une des dispositions. En fait, l'habitus est le choix des charges selon ses dispositions. Cependant, en recul, un espace possible peut toujours être observé. Ceci est dit par l'un des psychologues importants Andres Echeverria Goenaga.

définition de disposición dans le dictionnaire espagnol

La première définition de disposition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de disposer. Une autre signification de la disposition dans le dictionnaire est aptitude. La disposition est également un précepte, une délibération, un ordre et un mandat légaux ou réglementaires de l'autorité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPOSICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · desaparición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPOSICIÓN

displástico · display · displicencia · displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponer · disponibilidad · disponible · dispositiva · dispositivamente · dispositivo · disprosio · dispuesta · dispuesto · disputa · disputable · disputación · disputador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPOSICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de disposición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPOSICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disposición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPOSICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disposición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPOSICIÓN»

disposición · agrupamiento · aptitud · arreglo · capacidad · capacitación · colocación · distribución · facilidad · habilidad · inclinación · ingenio · mandato · método · orden · precepto · resolución · sistema · soltura · talento · descolocación · desorden · desproporción · incapacidad · ineptitud · insuficiencia · primera · lengua · española · acción · efecto · disponer · otro · también · legal · reglamentario · deliberación · autoridad · final · confesión · videla · sobre · ceferino · reato · ofrece · documento · único · reconstruye · régimen · militar · más · sangriento · nuestra · conflictiva · historia · así · como · surgió · mantuvo · logrado · partir · veinte · horas · entrevla · quot · mortis · causa · derecho · breue · resumen · reuerencia · pureza · tiempo · libre · aprovechamiento · integración · nuevas · tecnologías · proceso · enseñanza · aprendizaje · adela · salvador · profesora · departamento · matemática · aplicada · escuela · superior · ingenieros · caminos · enriquecer · ambientes · alta · podemos · poderosa · amplia · perdurable · profunda · aproximarnos · nuestros · sueños · docentes · aulas · tecnológica · oportunidad · relación · viaje · ciudad · marruecos · manual · minimización · tratamiento · concepto · tesorería · recaudación · supuesto · plan · fondos · elabora · criterios · consideras · presupuesto · nbsp · escala ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disposición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPOSICIÓN

Découvrez la traduction de disposición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de disposición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disposición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

disposición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

provision
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توفير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обеспечение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

provisão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fourniture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peruntukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bereitstellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

規定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panentu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तरतूद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fornitura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaopatrzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забезпечення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disposición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOSICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de disposición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disposición».

Exemples d'utilisation du mot disposición en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISPOSICIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot disposición.
1
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
2
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.
3
Fred Allen
Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.
4
Blaise Pascal
Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.
5
Aristóteles
No conviene hablar del pudor como de una virtud. Se parece más bien a una emoción que a una disposición adquirida. Se define, pues, como un miedo de dar de sí una mala opinión.
6
Baruch Benedict Spinoza
La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia.
7
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.
8
Henry-Louis Mencken
El hombre se hace civilizado no en proporción a su disposición para creer, sino en proporción a su facilidad para dudar.
9
John Locke
Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.
10
Martin Heidegger
La angustia es la disposición fundamental que nos coloca ante la nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPOSICIÓN»

Découvrez l'usage de disposición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disposición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disposición final: La confesión de Videla sobre los ...
Ceferino Reato ofrece un documento único que reconstruye el régimen militar más sangriento de nuestra conflictiva historia -así como el contexto en el que surgió y se mantuvo-, logrado a partir de más de veinte horas de entrev
Ceferino Reato,, 2012
2
El tiempo de libre disposición
Sobre el aprovechamiento y la integración de las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje.Adela Salvador es profesora del departamento de Matemática Aplicada de la Escuela Superior de Ingenieros de Caminos, de la ...
Nicora J. Muro Domínguez, 1991
3
Enriquecer la enseñanza: Los ambientes con alta disposición ...
“Podemos enriquecer la enseñanza para que sea más poderosa, amplia, perdurable, profunda y, así, aproximarnos a nuestros sueños como docentes”. “Las aulas con alta disposición tecnológica son una oportunidad.
Mariana Maggio, 2012
4
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. PLAN. DE. DISPOSICIÓN. QQ. DE. FONDOS. • Elabora los criterios y distribución en el tiempo de lo que consideras un presupuesto de Tesorería y un Plan de Disposición de Fondos: ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
5
Problemas de la transmisión de la empresa familiar
La facultad de disposición que en el administrador de la empresa, lo es por la propia naturaleza del objeto que, como vimos1", al igual que en el usufructo (art. 48 1 y 482 CC) le permite disponer de los productos y elementos renovables.
José Pascual Fernández Gimeno, 1999
6
Nueva ley del IRPF: esquemas comparativos
Disposición adicional decimocuarta.- Captación de datos (antes D.A. 14a). Mismo contenido. Disposición adicional decimoquinta.- Disposición de bienes que conforman el patrimonio personal para asistir las necesidades económicas de la ...
Francisco M. Mellado Benavente, Francia Moreno Hurtado, 2007
7
Código seguridad social
Disposición adicional primera. Condiciones de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social como empresarios y a efectos de Seguridad Social. Disposición adicional segunda. Modificación de ...
España, 2007
8
Manejo y reciclaje de los residuos de envases y embalajes
Opciones para la disposición de envases y embalajes. Los métodos para la disposición de los residuos de envases son limitados. Tradicionalmente, la gran mayoría de los residuos de envases y otros materiales sólidos se “eliminan” en ...
Juan Antonio Careaga, 1993
9
Mec nica del autom¢vil
La disposición de los cilindros. 3. La disposición de las válvulas. 4. El tipo de refrigeración. 5. El número de tiempos, o carreras, por ciclo (dos o cuatro) 6. El tipo de combustible usado. 7. El tipo del ciclo fOtto o diesel). 8. El tipo de movimiento, ...
William Harry Crouse, 1993
10
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
1847/2004, Recurso 162/2003 C) Recurso directo/indirecto contra disposición general, art. 26 LJCA 1. Recurso indirecto contra disposición general, limitaciones, art. 26 LJCA Recurso indirectos contra disposiciones generales. Necesidad de ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPOSICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disposición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agustin Orion y su posible salida de Boca: "Estoy a disposición del ...
El arquero Agustin Orion , aún afectado por la reciente eliminación en las semifinales de la Copa Libertadores de América, aclaró que se halla "a disposición" ... «canchallena.com, juil 16»
2
Sendic se pone a disposición de la Justicia
El vicepresidente Raúl Sendic (y expresidente de Ancap), presentará hoy un escrito ante el juzgado especializado de Crimen Organizado de 1º Turno, a cargo ... «Diario El País, juil 16»
3
Pasa a disposición judicial un hombre que ahorcó a su perro en Es ...
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto a disposición judicial al anterior payés de la finca de Cavalleria, situada en ... «Menorca - Es diari, juil 16»
4
Sánchez trasladará a Obama su disposición a ampliar la ...
El líder del PSOE, Pedro Sánchez, trasladará a este domingo al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su disposición a "ampliar el marco de ... «Europa Press, juil 16»
5
Diego pone su "excelente relación" con Rajoy a disposición de ...
Así lo ha afirmado el expresidente de la Comunidad en una entrevista a RNE, recogida por Europa Press, y en la que se ha referido al reciente Debate sobre el ... «20minutos.es, juil 16»
6
A disposición judicial los presuntos autores de dos incendios ...
En marzo, estos agentes ya habían esclarecido otros tres incendios forestales en la provincia de Granada, poniendo a disposición judicial a sus dos presuntos ... «20minutos.es, juil 16»
7
A disposición de un juez 37 personas por irregularidades en ...
La Guardia Civil de Tráfico de Guadalajara ha puesto a disposición judicial a 37 personas por cometer irregularidades en los exámenes teóricos para la ... «ABC.es, juil 16»
8
El Constitucional anula disposición del IRPF y sociedades entre ...
El pleno del Tribunal Constitucional ha acordado anular la retroactividad de una disposición adicional del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas ... «Te Interesa, juin 16»
9
Pasa a disposición judicial el hombre detenido en Bilbao cuando ...
La detención se produjo alrededor de las 13.30 horas de este pasado sábado en la calle Correo de Bilbao. La Policía municipal recibió minutos antes el aviso ... «20minutos.es, juin 16»
10
A disposición de la AN un detenido en Maspalomas reclamado por ...
Las Palmas de Gran Canaria, 25 jun.- La Policía Nacional han detenido en Maspalomas, al sur de Gran Canaria, a un ciudadano alemán de 31 años que ... «Radio Intereconomía, juin 16»

IMAGES SUR «DISPOSICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disposición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disposicion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR