Téléchargez l'application
educalingo
divulgar

Signification de "divulgar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVULGAR

La palabra divulgar procede del latín divulgāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIVULGAR EN ESPAGNOL

di · vul · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVULGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Divulgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DIVULGAR EN ESPAGNOL

définition de divulgar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, répandre signifie publier, étendre, mettre à la portée du public quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DIVULGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divulgo
divulgas / divulgás
él divulga
nos. divulgamos
vos. divulgáis / divulgan
ellos divulgan
Pretérito imperfecto
yo divulgaba
divulgabas
él divulgaba
nos. divulgábamos
vos. divulgabais / divulgaban
ellos divulgaban
Pret. perfecto simple
yo divulgué
divulgaste
él divulgó
nos. divulgamos
vos. divulgasteis / divulgaron
ellos divulgaron
Futuro simple
yo divulgaré
divulgarás
él divulgará
nos. divulgaremos
vos. divulgaréis / divulgarán
ellos divulgarán
Condicional simple
yo divulgaría
divulgarías
él divulgaría
nos. divulgaríamos
vos. divulgaríais / divulgarían
ellos divulgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he divulgado
has divulgado
él ha divulgado
nos. hemos divulgado
vos. habéis divulgado
ellos han divulgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había divulgado
habías divulgado
él había divulgado
nos. habíamos divulgado
vos. habíais divulgado
ellos habían divulgado
Pretérito Anterior
yo hube divulgado
hubiste divulgado
él hubo divulgado
nos. hubimos divulgado
vos. hubisteis divulgado
ellos hubieron divulgado
Futuro perfecto
yo habré divulgado
habrás divulgado
él habrá divulgado
nos. habremos divulgado
vos. habréis divulgado
ellos habrán divulgado
Condicional Perfecto
yo habría divulgado
habrías divulgado
él habría divulgado
nos. habríamos divulgado
vos. habríais divulgado
ellos habrían divulgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divulgue
divulgues
él divulgue
nos. divulguemos
vos. divulguéis / divulguen
ellos divulguen
Pretérito imperfecto
yo divulgara o divulgase
divulgaras o divulgases
él divulgara o divulgase
nos. divulgáramos o divulgásemos
vos. divulgarais o divulgaseis / divulgaran o divulgasen
ellos divulgaran o divulgasen
Futuro simple
yo divulgare
divulgares
él divulgare
nos. divulgáremos
vos. divulgareis / divulgaren
ellos divulgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube divulgado
hubiste divulgado
él hubo divulgado
nos. hubimos divulgado
vos. hubisteis divulgado
ellos hubieron divulgado
Futuro Perfecto
yo habré divulgado
habrás divulgado
él habrá divulgado
nos. habremos divulgado
vos. habréis divulgado
ellos habrán divulgado
Condicional perfecto
yo habría divulgado
habrías divulgado
él habría divulgado
nos. habríamos divulgado
vos. habríais divulgado
ellos habrían divulgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
divulga (tú) / divulgá (vos)
divulgad (vosotros) / divulguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
divulgar
Participio
divulgado
Gerundio
divulgando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIVULGAR

algar · cabalgar · colgar · comulgar · descolgar · descomulgar · desempulgar · despulgar · empulgar · espulgar · excomulgar · holgar · melgar · pervulgar · promulgar · pulgar · repulgar · salgar · trafalgar · vulgar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIVULGAR

divisionario · divisionismo · divisionista · divisiva · divisivo · divismo · divisor · divisora · divisoria · divisorio · divo · divorciada · divorciado · divorciar · divorcio · divulgable · divulgación · divulgador · divulgadora · divulgativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIVULGAR

acolgar · ahidalgar · amelgar · decolgar · descabalgar · descargar · desencabalgar · desgalgar · encabalgar · endilgar · engalgar · folgar · indilgar · jabelgar · nalgar · pelgar · rejalgar · remilgar · resolgar · silgar

Synonymes et antonymes de divulgar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVULGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «divulgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIVULGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «divulgar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVULGAR»

divulgar · anunciar · difundir · esparcir · extender · pregonar · proclamar · promulgar · propagar · propalar · publicar · revelar · vulgarizar · encubrir · ocultar · silenciar · divulguen · poner · alcance · público · algo · hasta · implicados · estén · muertos · estratregia · para · divulgar · nueva · variedad · maiz · estrategia · variedades · cebada · ciencia · actas · jornadas · palabra · dios · jesús · pide · proyecto · reino · aprovecha · todo · llamarnos · amós · vivía · campo · tecoa · tranquilo · cultivando · higos · asistía · culto · así · cumplía · pensaba · había · nacido · cultivar · nbsp · escritura · cientifica · conocimiento · consultoria · manejo · informacion · información · generada · cooperación · lider · definieron · tipos · generados · medios · canales · apropiados · festschrift · esta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divulgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVULGAR

Découvrez la traduction de divulgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de divulgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divulgar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

泄露
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

divulgar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

divulge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकाशित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разглашать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divulgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

divulguer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendedahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

preisgeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明かします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누설하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

divulge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết lộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்துமாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açığa vurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

divulgare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ujawniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розголошувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

divulga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλύψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslöja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divulgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVULGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de divulgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divulgar».

Exemples d'utilisation du mot divulgar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVULGAR»

Découvrez l'usage de divulgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divulgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabra de Dios 2012
Jesús nos pide divulgar el proyecto del reino Jesús aprovecHa todo para llamarnos al reino. amós vivía en su campo de Tecoa, tranquilo cultivando higos. Asistía al culto y así cumplía con su Dios. Pensaba que había nacido para cultivar ...
Edgard R. Beltrán, 2011
2
Consultoria en Manejo de Informacion
2.3 La información generada por el proyecto PBN Con la cooperación del lider del proyecto, se definieron los tipos de información generados por PBN y los medios o canales apropiados para divulgar esa información. Los tipos de ...
3
Festschrift
Esta forma remisiva de determinar las personas legitimadas puede plantear la duda de si la persona física o jurídica designada en disposición de última voluntad por el autor, ha de serlo precisamente para divulgar su obra no divulgada, o si ...
‎1989
4
La exposición, un medio de comunicación
El libro concibe la exposición como el medio de comunicación propio de los museos, a través del cual se pueden divulgar los conocimientos científicos y la valoración histórica, estética o cultural que se haya realizado previamente de ...
Ángela García Blanco, 1999
5
Antología de la divulgación de la ciencia en México
Juan Tonda Mazón, Ana María Sánchez Mora, Nemesio Chávez Arredondo. porque en general muchos de los investigadores siguen sin preocuparse por divulgar sus conocimientos. Y aunque la inmensa mayoría de la población mundial no ...
Juan Tonda Mazón, Ana María Sánchez Mora, Nemesio Chávez Arredondo, 2000
6
Alternativas Tecnologicas de Produccion
RECOMENDACIONES CULTIVO FRIJOL A) Extensión Agrícola - Divulgar las ventajas de proporcionar una adecuada profundidad en la preparación del suelo para la siembra. - Divulgar métodos preventivos de combate de plagas del suelo.
7
Alternativas Tecnológicas de Producción. Maíz, frijol, ...
RECOMENDACIONES CULTIVO FRIJOL A) Extensión Agrícola - Divulgar las ventajas de proporcionar una adecuada profundidad en la preparación del suelo para la siembra. - Divulgar métodos preventivos de combate de plagas del suelo.
Ministerio de Agricultura y Ganadería El Salvador, IICA
8
Informe del tercer seminario interamericano de lideres de ...
d. Radio - Divulgar Clubes 5-V, líderes voluntarios. e. Radio - Divulgar Clubes 5- V, líderes voluntarios. f. Televisión - Divulgar Clubes 5-V, líderes voluntarios. g. Cartelones - Divulgar Clubes 5-V, líderes voluntarios, h. Casas Clubes - Divulgar  ...
9
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
Porque el divulgar los Religiosos , Clérigos , ó Colegiales los delitos sabidos en su Religion , Clero , Colegio , ó Comunidad , tanto á los seculares , como á otros Eclesiasticos ; el divulgar un delito , que solamente lo sabe el Juez por las ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
10
Cuestiones de política científica y tecnologíca: materiales ...
Difundir, pues, sí. Tenemos en México, por ejemplo, revistas como las que edita CONACYT, Ciencia y Desarrollo, pero digamos que la diferencia es que divulgar implica un trabajo más allá que simplemente comunicar lo que están haciendo ...
‎1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVULGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divulgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump impulsa a Rusia a divulgar todos los emails de ...
El magnate Donald Trump instó este miércoles a Rusia a encontrar y divulgar miles de correos electrónicos que su rival en las elecciones presidenciales de ... «Infobae.com, juil 16»
2
Diego Torres, condenado a pagar un euro a Urdangarín por ...
Diego Torres, condenado a pagar un euro a Urdangarín por divulgar sus correos ... del exduque de Palma pueda ser divulgada o expuesta como mercancía". «Lainformacion.com, juil 16»
3
«Para nosotros es importante divulgar lo que estamos haciendo»
Para nosotros es vital divulgar lo que estamos haciendo. Es una gran oportunidad de presentar los resultados que estamos logrando. Y nos permitirá ver si ... «La Rioja, juil 16»
4
VIDEO: Esta es la verdad sobre la hermana Cecilia que las ...
Ante el revuelo por una de las fotografías que le tomaron en los días previos a su muerte, las religiosas piden divulgar la hermosa verdad sobre su vida. «ACI Prensa, juin 16»
5
Instituto de transparencia México ordena a Ejército divulgar fotos y ...
En respuesta a la petición, la Sedena declaró inexistente esta información, pero puso a disposición un disco compacto con cuatro fotografías tomadas por Mota. «AméricaEconomía.com, juin 16»
6
El régimen de Nicolás Maduro censura a la prensa: prohibió ...
El Tribunal Supremo de Justicia venezolano (TSJ) prohibió este miércoles a los medios de comunicación divulgar videos de linchamientos, una práctica que ... «Infobae.com, juin 16»
7
Talleres, guías y rutas para divulgar la figura de Prego de Oliver
El Concello de Ourense pondrá en marcha tras el verano un proyecto para divulgar la obra y el legado del artista Manuel Prego de Oliver «como o gran ... «La Voz de Galicia, juin 16»
8
Obama rechaza divulgar lista de 50000 jóvenes indocumentados
Obama rechaza divulgar lista de 50,000 jóvenes indocumentados. Posted : 2 months ago. AP. Agencia EFE. Latest from Agencia EFE. Harán pruebas de ADN ... «Mundo Hispanico, juin 16»
9
El Consejo de Transparencia insta a divulgar la tesis de Francisco ...
La tesis doctoral de Francisco Camps no puede ser secreta. El Consejo de Transparencia, un organismo de la Generalitat Valenciana, ha confirmado este ... «EL PAÍS, mai 16»
10
'Jazz en la Fábrica', propuesta musical de la UCLM para divulgar ...
Los objetivos de esta iniciativa son divulgar el jazz como forma expresión oral, difundir la cultura de la música en directo y apostar por el mestizaje de estilos y ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «DIVULGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divulgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/divulgar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR