Téléchargez l'application
educalingo
eclesiástico

Signification de "eclesiástico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECLESIÁSTICO

La palabra eclesiástico procede del latín ecclesiastĭcus, la cual a su vez procede del griego ἐκκλησιαστικός.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ECLESIÁSTICO EN ESPAGNOL

e · cle · siás · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECLESIÁSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eclesiástico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ECLESIÁSTICO EN ESPAGNOL

définition de eclesiástico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ecclésiastique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à l'Église, et en particulier aux clercs. Une autre signification de l'ecclésiastique dans le dictionnaire est apprise, éduquée. L'ecclésiastique est aussi un clerc.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECLESIÁSTICO

acústico · artístico · automovilístico · característico · diagnóstico · doméstico · elástico · electrodoméstico · estadístico · fantástico · futbolístico · lingüístico · logístico · místico · periodístico · plástico · pronóstico · rústico · turístico · urbanístico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECLESIÁSTICO

eclampsia · ecléctica · eclecticismo · ecléctico · eclesial · eclesiástica · eclesiásticamente · eclesiología · eclímetro · eclipsable · eclipsar · eclipse · eclipsi · Eclíptica · eclíptico · eclisa · écloga · eclógico · eclosión · eclosionar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECLESIÁSTICO

agnóstico · balístico · ciclístico · drástico · escolástico · estilístico · eucarístico · gimnástico · holístico · humanístico · humorístico · museístico · onomástico · paisajístico · patrístico · propagandístico · psicodiagnóstico · radiodiagnóstico · sarcástico · termoplástico

Synonymes et antonymes de eclesiástico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECLESIÁSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «eclesiástico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ECLESIÁSTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «eclesiástico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECLESIÁSTICO»

eclesiástico · abad · canónigo · capellán · clérigo · coadjutor · cura · fraile · monje · mosén · padre · párroco · prior · rector · sacerdote · civil · laico · secular · derecho · año · calendario · día · latín · brazo · cómputo · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · iglesia · particular · clérigos · otro · docto · instruido · eclesiástico · también · manual · todas · confesiones · compendio · metódico · claro · antiguo · sabiduría · israel · proverbios · eclesiastés · universal · anuario · instituciones · sexo · verdades · discurso · proyecto · código · teatro · primitiua · indias · conflicto · compilación · documentos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eclesiástico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ECLESIÁSTICO

Découvrez la traduction de eclesiástico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de eclesiástico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eclesiástico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

教会
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

eclesiástico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ecclesiastical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरिजाघर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церковный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eclesiástico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাজকীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ecclésiastique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kirchlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教会
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerejawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ecclesiastical
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dini
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ecclesiastico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kościelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церковний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bisericesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ecklesiastisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eclesiástico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECLESIÁSTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de eclesiástico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eclesiástico».

Exemples d'utilisation du mot eclesiástico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECLESIÁSTICO»

Découvrez l'usage de eclesiástico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eclesiástico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Código eclesiástico primitivo, ó, Las leyes de la ...
CÓDIGO. ECLESIÁSTICO. PRIMITIVO: O v ESPOSICION DE LAS LEYES PRIMITIVAS DE LA IGLESIA. ' ' ' / TITULO PRELIMINAR. De las leyes eclesiásticas escritas , y de la tradición. '.".i . (i) v'T Jesucristo, como cabeza y pontífice de la ...
‎1822
2
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
Los avalares del archivo eclesiástico merideño han sido muchos. De ello daba debida cuenta el R.P. Eduardo Cardona Meyer en su aporte al Primer Congreso Venezolano de Historia Eclesiástica, realizado en Maracaibo del 5 al 8 de ...
3
Derecho público eclesiástico
Pero ¿puede acaso sostenerse que la pretendida potestad de entender i resolver en los recursos de fuerza no es judicial? El que sea defensiva no quita que sea judicial, pues que esta tiene precisamente por objeto declarar i defender los ...
Rafael Fernández Concha, 1872
4
Derecho eclesiástico universal
Segun la nueva constitucion de 1814 este colegio eclesiástico está subordinado bajo muchos aspectos al consejo de Estado. En Francia se sostuvo la organizacion presbiteriana/Cada Iglesia tenia un consistorio compuesto de eclesiásticos, ...
Ferdinand Walter, 1871
5
Problemas del patronato indiano a través del "Govierno ...
Así se crea una situación del todo especial y singular: una responsabilidad impuesta por la Santa Sede grava la conciencia Real, ésta procura cumplir su cometido mediante el concurso de los dos poderes: el civil y el eclesiástico. "el civil ...
Antonio J. González Zumárraga, 1961
6
El Patrimonio Histórico Eclesiástico en el Derecho Español
En ese punto precisamente existe en el Codex un aspecto novedoso, tratándose con diferencias de matices aquello ordinariamente entendido como patrimonio eclesiástico -y como tal regulado- y el conjunto de bienes a vincular con las ...
Concepción Presas Barrosa, 1994
7
Disertaciones academicas que por la Catedra de derecho ...
A esta especie pertenece el Opúsculo, que bajo el anónimo y con el título de Apuntamientos sobre Derecho público eclesiástico, vio hace dos años la luz pública entre nosotros. El hecho en que se funda la cuestion principal, y que sirve de ...
Jose Maximiano de Madariaga, Joaquin Maria Ciaz y Vargaz, 1860
8
Retiro espiritual y locución de Dios al corazón del ...
que un mal Sacerdote : \ Ah ! Que sí esto se consiguiese así , y solo se entrase en el estado Eclesiástico con verdadera vocacion , y por solo el fin de servir á Dios , y no por motivos puramente terrenos y temporales , se veria siempre ...
Nicolás RUGGIERO, 1787
9
Polémica religioso-frenolojico-magnetica,sostenida ante el ...
Pero he aqui tambien el suceso que al periódico que así se es- presaba el sábado da margen ayer para un sério artículo de fondo donde acusa al tribunal eclesiástico de Santiago no solamente de « haberse escedido de sus facultades , y ...
Marià Cubí i Soler, 1848
10
Arte de canto eclesiástico y cantoral para uso de los seminarios
Obligación que tienen los Clérigos de saber el Canto eclesiástico 13 Cap. III. Del método moderno que seguiremos en el presente cuaderno 15 SECCIÓN SEGUNDA.— Cap. I. De la música eclesiástica.. 18 Cap. II. Del conocimiento de los ...
Antonio María Claret (Santo), 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECLESIÁSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eclesiástico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iglesia Católica alista Tribunales Eclesiásticos para anular el ...
Iglesia Católica alista Tribunales Eclesiásticos para anular el primero y autorizar el segundo matrimonio. Las diócesis y arquidiócesis preparan a jueces ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
2
El peronismo eclesiástico
DETRÁS DE LA SOTANA. El peronismo eclesiástico. No sólo López y De Vido son devotos de los monasterios. El peronismo del hambre y la doctrina social de ... «La Izquierda Diario, juin 16»
3
Doménica Saporiti comparte foto de su matrimonio eclesiástico
La exmiss Ecuador y actual presentadora de tv Doménica Saporiti compartió una imagen de su matrimonio eclesiástico con Juan Carlos Vanoni. La pareja ... «Metro Ecuador, juin 16»
4
El Cabildo y la Diócesis de Canarias restaurarán el patrimonio ...
El Cabildo y la Diócesis de Canarias restaurarán el patrimonio eclesiástico ... de titularidad eclesiástica, integrantes del patrimonio cultural de Fuerteventura ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
5
Exhiben trama “eclesiástico político” de la boda entre Peña Nieto y ...
La boda entre el Presidente Enrique Peña Nieto y la actriz Angélica Rivera Hurtado está precedida por una “grave trama eclesiástica política” que permitió el ... «El Diario NY, févr 16»
6
Tribunal Eclesiástico de Armenia iniciará funciones en febrero
Los casos de nulidades matrimoniales y otros serán tratados en Armenia por el Tribunal Eclesiástico recién creado por el obispo de la diócesis, monseñor ... «La Cronica del Quindio, janv 16»
7
Mons. Osoro suprime las tasas judiciales en el Tribunal Eclesiástico ...
En el texto, monseñor Osoro dispone “la supresión de todas las tasas judiciales en el Tribunal Eclesiástico Metropolitano de Madrid”. Pero con el fin de ... «ZENIT, déc 15»
8
Juan Luis Cipriani: Tribunal Eclesiástico de Lima rechazó denuncia ...
El juez del Tribunal Eclesiástico de Lima, padre Luis Gaspar, rechazó este sábado las acusaciones de inacción en las denuncias de abuso sexual cometidos ... «Diario Perú21, oct 15»
9
Sodalicio: Tribunal Eclesiástico se pronunció ante denuncias
El Tribunal Eclesiástico Interdiocesano de Lima aclaró cuál es su competencia respecto a las denuncias contra el fundador del movimiento Sodalicio de Vida ... «El Comercio, oct 15»
10
«Teresa», un «thriller eclesiástico» de mirada rompedora
Para concebir como un «thriller eclesiástico», en palabras de Dorado, el encargo de TVE y La Cometa TV de rodar una «tv movie» coincidiendo con el quinto ... «La Guía TV, sept 15»

IMAGES SUR «ECLESIÁSTICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eclesiástico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eclesiastico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR