Téléchargez l'application
educalingo
edículo

Signification de "edículo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EDÍCULO

La palabra edículo procede del latín aedicŭlum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EDÍCULO EN ESPAGNOL

e ·  · cu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDÍCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Edículo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EDÍCULO EN ESPAGNOL

Édifugé

Un edículo est un petit bâtiment, en particulier, un temple qui peut servir comme le tabernacle ou le reliquaire, entre autres. C'est un diminutif d'aedis ou d'aedes, qui signifie temple. Ils apparaissent dans l'architecture classique et gothique.

définition de edículo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un aedicule dans le dictionnaire espagnol est un petit bâtiment. Un autre sens de l'édicule dans le dictionnaire est aussi un temple qui sert de tabernacle, de reliquaire, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EDÍCULO

adminículo · apículo · artículo · cubículo · currículo · divertículo · fascículo · folículo · funículo · montículo · panículo · pedículo · retículo · ridículo · sículo · testículo · utrículo · vehículo · ventrículo · versículo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EDÍCULO

edición · edicto · edificabilidad · edificable · edificación · edificador · edificadora · edificante · edificar · edificativa · edificativo · edificatoria · edificatorio · edificio · edil · edila · edilicia · edilicio · edilidad · edípico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EDÍCULO

cálculo · calículo · caulículo · círculo · conventículo · crepúsculo · culo · dentículo · espectáculo · fontículo · habitáculo · minúsculo · músculo · obstáculo · ofendículo · oráculo · perpendículo · receptáculo · tabernáculo · vínculo

Synonymes et antonymes de edículo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDÍCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «edículo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EDÍCULO»

edículo · pabellón · relicario · tabernáculo · templete · edificio · pequeño · particular · puede · servir · como · entre · otras · finalidades · diminutivo · aedis · aedes · templo · aparecen · tanto · arquitectura · clásica · gótica · otro · también · sirve · moneda · apostólico · catedral · baudelio · berlanga · encrucijada · estaba · resguardado · centralizado · coronado · amplia · cubierta · abierta · óculo · opaion · central · anástasis · probable · peculiar · coronaba · pilar · así · pacio · nbsp · intervención · prerrománica · asturiana · cota · máxima · debió · marcar · agua · podemos · establecer · indirectamente · partiendo · supuesto · situaba · íntegramente · encima · nivel · inundación · esta · forma · caudal · proveniente · conducto · territorio · sociedad · patrimonio · visión · cruz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de edículo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EDÍCULO

Découvrez la traduction de edículo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de edículo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «edículo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

edículo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

edículo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Edicule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

edículo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

edículo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

edículo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

edículo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

edículo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

edículo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

edículo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

edículo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

edículo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

edículo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

edículo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

edículo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

edículo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

edículo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

edículo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

edículo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

edículo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

edículo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

edículo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

edículo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edículo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

edículo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edículo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de edículo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDÍCULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de edículo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «edículo».

Exemples d'utilisation du mot edículo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EDÍCULO»

Découvrez l'usage de edículo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec edículo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Baudelio de Berlanga, una encrucijada
El edículo estaba resguardado, a su vez, por un edificio centralizado, coronado por una amplia cubierta abierta en un óculo u opaion central: la Anástasis. Es probable que la peculiar cubierta que coronaba el pilar, así como el es- pacio ...
Milagros Guardia, 2011
2
La intervención en la arquitectura prerrománica asturiana
La cota máxima que debió de marcar el agua la podemos establecer indirectamente, partiendo del supuesto de que el edículo se situaba íntegramente por encima del nivel de inundación. De esta forma el caudal proveniente del conducto de ...
Jorge Hevia Blanco, 1997
3
Territorio, sociedad y patrimonio : una visión ...
Esta cruz ya respondía desde el principio al modelo de larga espiga de piedra, pedestal, escalonado y cruz con figuración escultórica, todo alojado dentro de un edículo de fábrica con cubierta de madera. Este edículo fue prácticamente ...
Francisco Taberner Pastor, Sonia Dauksis Ortolá, Francisco Taberner, 2002
4
Almanzor y los terrores del milenio
Concluyen este conjunto restos de la rica decoración que debió recubrir el interior del edículo, compuestos por escasos elementos de carácter musivario, sobre los que además contamos con una reconstrucción del estado original, y una más ...
Fernando Valdés Fernández, 1999
5
Toscana. Ediz. spagnola
La nave izquierda alberga varias obras maestras: apenas comienza, vemos el edículo con Josué, obra de Ciuffagni, Donatello y Nanni di Bartolo; cerca de él, el Edículo de San Zanobi, realizado a fines del siglo XIV por Vanni del Biondo.
Aa. Vv., 1970
6
Boletin de la Real Academia de la Historia Tomo CLXXXVI ...
Al bajar las escalerillas de mármol, el visitante se encuentra ante la fachada occidental del edículo. No apareció ésta en las excavaciones de 1879 en su forma actual, sino en la de un grueso muro ciego de 0,75 metros de espesor, ...
Vv.aa
7
El señor Malaussene (Malaussène 4)
Advenimiento que, te lo concedo, no merece la más modesta placa en el menor edículo. Entonces, se agachó y, muy técnico de pronto, dirigiéndose sólo a mí, como si en la sala sólo estuviéramos él y yo: —En mi borrador, había puesto ...
Daniel Pennac, 2012
8
El guardián de los arcanos
—Señaló la capilla elevada ante la que Laila había pasado al entrar—. Mientras que allí... —añadió apuntando con un dedo hacia el edículo—...había una cantera abandonada en la que varios judíos ricos habían ordenado tallar su tumba.
Paul Sussman, 2013
9
Arx Asdrubalis: arqueología e historia del cerro del ...
Edículo consagrado a Atargatis Las excavaciones arqueológicas desarrolladas en 1977 y 1978 en el sector nororiental del Molinete permitieron documentar los restos de un templete, y de un edículo de finales del siglo II a.C. dedicado a ...
José Miguel Noguera Celdrán, 2003
10
Los dioses de la hispania céltica
Junto a esta figura hay otra de una mujer vestida, que en su mano izquierda lleva una larga asta que en su parte superior tiene un edículo y en su mano derecha una pátera que apoya sobre un altar. Debajo de las dos figuras, en bajorrelieve ...
Juan Carlos Olivares Pedreño, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDÍCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme edículo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Sepulcro más santo de Jerusalén se restaura por primera vez en ...
“Había partes del edículo que estaban carcomidas y era necesario restaurarlo”, comenta el franciscano Artemio Vítores tras saludar en la cola del edículo a una ... «El Español, juil 16»
2
FGC modificará el servicio de la línea Barcelona-Vallés por obras ...
En lo que se refiere a las obras de adaptación del Putxet, iniciadas en marzo, se está llevando a cabo una ampliación del edículo de la plaza de Joaquim ... «Vía Libre, juil 16»
3
Santa María de Tejuela, historia medieval tallada en roca
Más dudas hay en torno al uso del Edículo, un gran bloque de arenisca tallado en forma de cubo y vaciado por dentro. Su extraña morflología ha generado ... «BurgosConecta.es, juil 16»
4
Obras de restauración del edículo del Santo Sepulcro en Jerusalén
Tras años de inspecciones, valoraciones y reuniones entre los responsables de las Iglesias de Jerusalén, las obras de restauración del edículo del Santo ... «Diario Armenia, juin 16»
5
Las obras de restauración del edículo del Santo Sepulcro en ...
Ya han empezado las obras de restauración del edículo del Santo Sepulcro en Jerusalén. El periodista Carlo Giorgi, de Tierrasanta.net, ha hablado con la ... «Infovaticana, juin 16»
6
Tras un acuerdo entre católicos, ortodoxos y armenios, comienzan ...
Ya han empezado las obras de restauración del edículo del Santo Sepulcro en Jerusalén. El periodista Carlo Giorgi, de Tierrasanta.net, ha hablado con la ... «Religión en Libertad, juin 16»
7
Comienza la restauración de la tumba de Jesús en Jerusalén
La restauración, que se centra en la recuperación del Edículo, un pequeño templete donde los cristianos creen que se produjo el enterramiento y resurrección ... «Noticia al Dia, juin 16»
8
Se inicia restauración del Santo Sepulcro
El proyecto se enfoca en reparar, reformar y preservar el Edículo, el antiguo recinto que alberga la tumba de Jesús en la Iglesia del Santo Sepulcro. Compartir. «Voz de América, juin 16»
9
Arranca restauración de tumba de Jesús en Jerusalén
La tumba, un edículo de mármol de varios metros de alto y largo, llevaba décadas sostenido por una estructura metálica, que mantiene juntos los bloques de ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
10
Deben indemnizar a la familia del niño que se electrocutó en la ...
“Las instalaciones eléctricas realizadas en dicho mobiliario urbano o edículo (monumento al caminante) no disponen de proyecto técnico; las instalaciones ... «elapuron.com, mai 16»

IMAGES SUR «EDÍCULO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Edículo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ediculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR