Téléchargez l'application
educalingo
embrujar

Signification de "embrujar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBRUJAR EN ESPAGNOL

em · bru · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBRUJAR EN ESPAGNOL

Sorcellerie

La sorcellerie est le groupe de croyances, de savoir-faire et d'activités attribués à certaines personnes appelées sorcières qui sont soi-disant dotées de certaines capacités magiques qu'ils emploient dans le but d'endommager. La croyance à la sorcellerie est fréquente dans de nombreuses cultures depuis la plus ancienne antiquité, et les interprétations du phénomène varient considérablement d'une culture à l'autre. Dans l'Occident chrétien, la sorcellerie a souvent été associée à la croyance au diable, en particulier pendant l'ère moderne, dans laquelle une obsession pour la sorcellerie a été déchaînée en Europe, entraînant de nombreuses épreuves et exécutions de sorcières. Certaines théories relient la sorcellerie européenne aux anciennes religions de la fertilité païenne, bien qu'aucun d'entre eux n'a été prouvé. Les sorcières ont une grande importance dans le folklore de nombreuses cultures et font partie de la culture populaire.

définition de embrujar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'ensorceler dans le dictionnaire est de charmer, perturber le jugement ou la santé de quelqu'un avec des pratiques superstitieuses.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBRUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrujo
embrujas / embrujás
él embruja
nos. embrujamos
vos. embrujáis / embrujan
ellos embrujan
Pretérito imperfecto
yo embrujaba
embrujabas
él embrujaba
nos. embrujábamos
vos. embrujabais / embrujaban
ellos embrujaban
Pret. perfecto simple
yo embrujé
embrujaste
él embrujó
nos. embrujamos
vos. embrujasteis / embrujaron
ellos embrujaron
Futuro simple
yo embrujaré
embrujarás
él embrujará
nos. embrujaremos
vos. embrujaréis / embrujarán
ellos embrujarán
Condicional simple
yo embrujaría
embrujarías
él embrujaría
nos. embrujaríamos
vos. embrujaríais / embrujarían
ellos embrujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embrujado
has embrujado
él ha embrujado
nos. hemos embrujado
vos. habéis embrujado
ellos han embrujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embrujado
habías embrujado
él había embrujado
nos. habíamos embrujado
vos. habíais embrujado
ellos habían embrujado
Pretérito Anterior
yo hube embrujado
hubiste embrujado
él hubo embrujado
nos. hubimos embrujado
vos. hubisteis embrujado
ellos hubieron embrujado
Futuro perfecto
yo habré embrujado
habrás embrujado
él habrá embrujado
nos. habremos embrujado
vos. habréis embrujado
ellos habrán embrujado
Condicional Perfecto
yo habría embrujado
habrías embrujado
él habría embrujado
nos. habríamos embrujado
vos. habríais embrujado
ellos habrían embrujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embruje
embrujes
él embruje
nos. embrujemos
vos. embrujéis / embrujen
ellos embrujen
Pretérito imperfecto
yo embrujara o embrujase
embrujaras o embrujases
él embrujara o embrujase
nos. embrujáramos o embrujásemos
vos. embrujarais o embrujaseis / embrujaran o embrujasen
ellos embrujaran o embrujasen
Futuro simple
yo embrujare
embrujares
él embrujare
nos. embrujáremos
vos. embrujareis / embrujaren
ellos embrujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embrujado
hubiste embrujado
él hubo embrujado
nos. hubimos embrujado
vos. hubisteis embrujado
ellos hubieron embrujado
Futuro Perfecto
yo habré embrujado
habrás embrujado
él habrá embrujado
nos. habremos embrujado
vos. habréis embrujado
ellos habrán embrujado
Condicional perfecto
yo habría embrujado
habrías embrujado
él habría embrujado
nos. habríamos embrujado
vos. habríais embrujado
ellos habrían embrujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embruja (tú) / embrujá (vos)
embrujad (vosotros) / embrujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embrujar
Participio
embrujado
Gerundio
embrujando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBRUJAR

aborujar · aburujar · desbrujar · desdibujar · desembrujar · dibujar · emborujar · emburujar · empujar · encarrujar · encorujar · encurrujar · entrujar · estrujar · lujar · pujar · reborujar · reburujar · taperujar · tapirujar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBRUJAR

embromador · embromadora · embromar · embromón · embroncado · embroncar · embroque · embroquelar · embroquelarse · embroquetar · embrosquilar · embrujador · embrujadora · embrujamiento · embrujo · embrutecedor · embrutecedora · embrutecer · embrutecido · embrutecimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBRUJAR

adujar · agujar · alujar · apretujar · arrebujar · arrempujar · atortujar · desarrebujar · empapujar · engandujar · entapujar · escamujar · gandujar · mamujar · mascujar · piujar · rempujar · repujar · sobrepujar · somorgujar

Synonymes et antonymes de embrujar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBRUJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embrujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMBRUJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embrujar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBRUJAR»

embrujar · aojar · arrobar · cautivar · conjurar · embelesar · encantar · endemoniar · extasiar · fascinar · hechizar · pasmar · seducir · desembrujar · desencantar · rechazar · repeler · brujería · grupo · creencias · conocimientos · prácticos · actividades · trastornar · alguien · juicio · salud · prácticas · supersticiosas · quot · hechizos · filtros · amor · este · libro · alquimia · amorosa · aprenderás · efectivos · sortilegios · para · hombre · vida · conservarlo · interior · cada · mujer · habita · bruja · diosa · capaz · llevar · cabo · poderosos · encantamientos · teatro · asesinato · frustrado · ancestral · escaleras · cocina · oriental · cooking · todo · necesario · with · authentic · recipes · from · turkey · andnbsp · lebanon · north · african · countries · ideas · ranging · special · occasions · everyday · nbsp · street · snacks · fine · dining · this · book · allows · readers · experience · cuisine · aprende · embrujamiento · estudio · científico · sobre · arte · meñique · pulgar · comenzamos · nombrar · historia · sometimiento · título · mismo · ensayo · indica · carácter · literario · asume · servicio · función · histórica · inquirir · antropológico · pautas · retóricas · mecanismos · literales · como · metáfora · metonimia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embrujar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBRUJAR

Découvrez la traduction de embrujar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embrujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrujar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

蛊惑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

embrujar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bewitch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोहित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхищать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfeitiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোহিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ensorceler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhexen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うっとりさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요술을 걸다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bewitch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm say mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மந்திரம் போடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जादू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyülemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammaliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czarować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захоплювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fermeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοητεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betoveren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhäxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhekse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRUJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embrujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrujar».

Exemples d'utilisation du mot embrujar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBRUJAR»

Découvrez l'usage de embrujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Te voy a embrujar": hechizos y filtros de amor
Con este libro de alquimia amorosa aprenderás efectivos hechizos y sortilegios para embrujar al hombre de tu vida y conservarlo. En el interior de cada mujer habita una bruja y una diosa capaz de llevar a cabo poderosos encantamientos.
Claudia Antist, Rebeca De Manderley, 2001
2
Cocina Oriental/ Oriental Cooking: Todo Lo Necesario Para ...
With authentic recipes from Turkey andnbsp;Lebanon to the North African countries, and with ideas ranging from special occasions, everyday cooking,nbsp;and street snacks, to fine dining, this book allows readers to experience the cuisine, ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2005
3
Nombrar, embrujar: para una historia del sometimiento de la ...
El título mismo de este ensayo indica el carácter literario que se asume al servicio de la función histórica: un inquirir antropológico en las pautas retóricas de mecanismos no literales (como la metáfora y la metonimia) o de ciertos ...
Mikel Azurmendi, Mikel Azurmendi, 1993
4
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Ahora bien el acto venéreo es mucho más fácil de embrujar en el hombre que en la mujer. Luego... Como ya se ha visto realmente existen cinco maneras para que el demonio actúe sobre la potencia genital y estos medios resultan más ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
5
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... nefrita nena nexo nuez nova quinto roen torno taponar 7% cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabukí cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabuki cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jíbia  ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
6
Diccionario español-bubi / bubi-español
Cl. 5 (pl. Cl. 6: "basakatôo"). Isaké, antrop. que significa "machete", "espada". Se localiza en Basupú. isaké, s. sing, machete, espada, hoz. Cl. 5 (pl. Cl. 6: "basaké" ). ise'e, s. sing, pubis. Cl. 5 (pl. Cl. 6: "base'e"). isèra (o), v. hechizar, embrujar...
Justo Bolekia, 2009
7
Educación física en primaria a través del juego: tercer ciclo
EMBRUJAR. 4.6.1. N.° DE JUGADORES: Gran grupo EFECTO: Coordinación dinámica general. Carrera MATERIAL: Ninguno ORGANIZACIÓN: Colocados libremente por el espacio. DESARROLLO: Un tercio de los alumnos son los ...
Grupo La Tarusa, 2001
8
Nuevo Diccionario de Los Suenos
EMBRUJAR. Un sueño que involucre esta acción nos advierte que dejemos de perder tiempo con personas y actividades insignificantes. EMIGRAR. Vernos emigrar predice cambios en nuestra vida, pero para saber si es bueno o malo, ...
Rodolfo Cardozo, 2009
9
Rituales Para El Amor
En las islas de la nueva Britania, en una isla conocida por el nombre de Sulka, existe la creencia de que para embrujar a una mujer de amor es suficiente con rozarla mientras se danza teniendo la espalda untada previamente con ungüentos ...
Eva A. Perales, 2004
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
EnNorcelé, e. adj. y part. pas. de ensorceler. Echizado, a. Enworeeler, v. a. an- sor-í-U. Hechizar; embrujar, dar hechizos, maleficiar. || Fig. Echizar; inflamar de amor, inspirar á alguno una violenta pasión. || S'-. pron. Hechizarse: ser hechizado.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La banda Poopó quiere embrujar La Paz con un show de película
La banda Poopó quiere embrujar La Paz con un show de película. En la presentación, que será gratuita, más de 150 músicos compartirán el escenario con una ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
2
Un conjuro vasco para embrujar Washington
Un conjuro vasco para embrujar Washington. El Smithsonian muestra al mundo la cultura euskaldun. Euskaltzales, deportistas y artistas viajan a EEUU. «Noticias de Álava, juin 16»
3
Melenara se deja embrujar por 'Los Mechones'
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, juin 16»
4
Orden y caos
... quienes alguna vez asistieron a sus lecturas aseguran que esa mujer, de apariencia introvertida y dulce sonrisa de abuelita, era capaz de embrujar al público ... «Diario El País, févr 16»
5
Chamán peruano "jubiló" a tortuga con la que quiso "embrujar" a ...
Chamán peruano "jubiló" a tortuga con la que quiso "embrujar" a Alexis Sánchez. Juan Osco decidió no utilizar más a la tortuga Karika. Aseguró que no ... «Cooperativa.cl, oct 15»
6
Sallent de Gallego tratara de 'embrujar' a sus turistas
La concejal en funciones de Medio Ambiente, Lucía Guillén, ha explicado que se pretendía "dinamizar el municipio" con una iniciativa distinta que permitiera ... «Heraldo.es, juin 15»
7
Antony & The Johnsons embrujan la noche del Primavera Sound
Un milagro que, sin duda hubiese lucido mucho más en el Auditori, pero que, pese a todo, fue una inyección de solemnidad y grandeza para embrujar la ... «ABC.es, mai 15»
8
Sabrina Sabrok amenazaría con embrujar a su ex marido. Con Flor ...
Tras darse a conocer un audio en el que Sabrina discute con su ex esposo, la modelo argentina ha amenazado con embrujar a Erick Farjeat y volver a la ... «RadioFórmula, avril 15»
9
Déjate embrujar por 'Can't Deny My Love', de Brandon Flowers
Brandon Flowers, vocalista de la banda The Killers, acaba de lanzar el video para “Can't Deny My Love”, el primer sencillo del que será su segundo álbum ... «holatelcel, mars 15»
10
Nace un nuevo suplemento digital para 'embrujar' con el teatro
Quienes no hayan quedado aún embrujados con el arte de Shakespeare podrán descubrirlo en La Caja Escénica. Se trata de un nuevo suplemento digital ... «Diario de Navarra, janv 15»

IMAGES SUR «EMBRUJAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embrujar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR