Téléchargez l'application
educalingo
enemistad

Signification de "enemistad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENEMISTAD

La palabra enemistad procede del latín *inimicĭtas, por inimicitĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENEMISTAD EN ESPAGNOL

e · ne · mis · tad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENEMISTAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enemistad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENEMISTAD EN ESPAGNOL

Enemistad

L'inimitié est la relation contraire à l'amitié. Il s'agit d'une aversion, pas nécessairement mutuelle, mais souvent, entre plusieurs personnes. Il se manifeste avec: ▪ Assauts verbaux. ▪ Poursuite des tentatives d'intimidation. ▪ Les agressions physiques. ▪ Tenter de rendre impossible la vie des autres / autres. ▪ Sens profond de la haine. ▪ L'inquiétude ou le stress si l'une des personnes impliquées ne s'oppose pas à l'autre. Habituellement, il se produit dans un environnement personnel, en raison de certaines différences qui se sont produites entre plusieurs personnes et qui n'ont pas été correctement arrangées. Cependant, il peut y avoir une inimitié entre certains collectifs, causés par différentes idéologies ou opinions, et être le résultat de l'envie.

définition de enemistad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'inimitié dans l'inimitié du dictionnaire signifie la haine ou l'aversion entre deux personnes ou plus.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENEMISTAD

amistad · desamistad · egestad · honestad · majestad · potestad · tempestad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENEMISTAD

eneldo · enema · enemicísimo · enemiga · enemigable · enemigablemente · enemigadera · enemigadero · enemigamente · enemigar · enemigo · enemistar · éneo · eneolítica · eneolítico · energética · energético · energía · enérgica · enérgicamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENEMISTAD

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

Synonymes et antonymes de enemistad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENEMISTAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enemistad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENEMISTAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enemistad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENEMISTAD»

enemistad · aborrecimiento · animadversión · antagonismo · antipatía · desafección · desapego · desavenencia · distanciamiento · hostilidad · odio · pugna · rivalidad · afecto · amistad · frases · relación · contraria · consiste · aversión · necesariamente · más · historia · selló · sangre · política · cervantes · lope · vega · este · volumen · recoge · manojo · estudios · torno · complejas · relaciones · grandes · genios · nuestra · literatura · biblia · genesis · juicio · simiente · jesucristo · satanás · serpiente · tentador · sería · objeto · pondría · mujer · largo · palabra · ebhah · nbsp · lexicografía · computacional · semántica · así · aerante · unidad · léxica · realizarse · medio · sintagma · preposicional · juan · adjetivo · posesivo · actante · realiza · siempre · enano · enemistad · sueño · cuentos · extraña · melancolía · alicia · como · nube · gris · englobó · todo · partir · entierro · padre · marido · resto · familia · recelaba · dolor · fuera · sólo · tristeza · necesaria · saludable · reconciliación · carta · efesios · bien · menciones · pertenecen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enemistad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENEMISTAD

Découvrez la traduction de enemistad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enemistad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enemistad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enemistad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enmity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शत्रुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вражда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inimizade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hostilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feindschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sesatron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शत्रुत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inimicizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожнеча
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dușmănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiendskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enemistad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENEMISTAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de enemistad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enemistad».

Exemples d'utilisation du mot enemistad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENEMISTAD»

Découvrez l'usage de enemistad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enemistad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cervantes y Lope de Vega: historia de una enemistad y otros ...
En este volumen se recoge un manojo de estudios en torno a las complejas relaciones entre los dos grandes genios de nuestra literatura.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2006
2
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
\4\ (3:15) Juicio — Simiente, la — Jesucristo — Satanás — Serpiente: El tentador sería objeto de enemistad: Se pondría enemistad entre él, la mujer y su simiente a lo largo de la historia. La palabra enemistad (ebhah) significa odio, ...
Anonimo, 2005
3
Lexicografía computacional y semántica
Así, el aerante I de la unidad léxica enemistad puede realizarse por medio de un sintagma preposicional: la enemistad de Juan o por un adjetivo posesivo: su enemistad. El actante II se realiza siempre por un sintagma preposicional: (4) a. la ...
Maria Antònia Martí Antonín, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García, 2003
4
El sueño de siempre y otros cuentos
LA. ENEMISTAD. %na extraña melancolía, Alicia, como nube gris, englobó todo tu ser a partir del entierro de tu padre. Tu marido, así como el resto de la familia, recelaba que tu dolor no fuera tan sólo la tristeza necesaria y saludable que ...
Fausto Avendaño, 1996
5
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Si bien las dos menciones de la enemistad pertenecen a la esfera de la interacción social, es decir, si bien se trata de una enemistad entre grupos socio- étnicos diversos, la reconciliación curiosamente se resuelve en la esfera teológica, en el ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
295) Enemigo-perplejo [1966] ...se iba a encontrar [alusión a Atrio Flaminio] con enemigos que le arrancarían un perplejo. (En: Parad/so, ed. cit., p. 444) Enemistad del otro cuerpo [1960] Pero rehusar la semilla al húmedo de tierra cascada, ...
Iván González Cruz, 2006
7
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
¿COMO RECONOCER CON MAYOR EFECTIVIDAD UNA ENEMISTAD MORTAL ? ^Jónicamente los enemigos mortales son rechazados en su papel de testigos, como ya hemos dicho en la cuestión quinta. Pero para el juez parecerá ocuro y ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
8
Conflicto cósmico: la dramática lucha por el destino de la ...
"ENEMISTAD pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar." (Génesis 3:15.) La divina sentencia pronunciada contra Satanás después de la caída del hombre fué ...
Ellen G. White, 1990
9
Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...
La primera ,que.la enemistad da lugar a tachar al teftigo y recusar al luez, aúque- el Reodiesle la ocasión de la tal enemistad. Ita Carrer, pract. crim. tract. 2. deindicijs &tortur.num.i 5-Farinac.inprax. q. 49. num.90. Antonio Gómez lib. j.var. cap.i ...
Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643
10
Vecindad, intimidad y fusión de reciprocidades
Así, si la antivecindad del cuarto nivel sólo tiene un carácter atributivo, en el quinto nivel, más allá de las creencias, los hechos plenamente justifican a la enemistad vecinal. Modo Vb: enemistad intergrupal Modo - Ve: enemistad interfamiliar ...
Víctor M. Peralta, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENEMISTAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enemistad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Margarita Robles recusará a Carlos Lesmes por “enemistad ...
“En él plantearé en forma la recusación de Lesmes por enemistad manifiesta hacia mi persona”, ha avanzado la diputada socialista quien solicitó una ... «Confilegal, juil 16»
2
Hay enemistad entre Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica
Ya es indisimulable la enemistad que va creciendo entre dos de sus protagonistas, Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica. Al parecer, tienen miradas ... «DiarioShow.com, juil 16»
3
Copa Davis: Motivos para una enemistad
Copa Davis: Motivos para una enemistad. El sueño de Chile pasa por el repechaje ante Canadá, el rival al que debemos acostumbrarnos a "odiar". Aquí una ... «LaTercera, juil 16»
4
Michelle Rodriguez niega supuesta enemistad con Charlize Theron
Desde que se anunciara que la oscarizada Charlize Theron se había unido al reparto de la nueva entrega de 'Fast and Furious', no han dejado de circular ... «Univisión, juil 16»
5
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La agravante de parentesco no es aplicable cuando la relación entre agresor y ofendido se encuentra rota y existe "enemistad, intereses contrapuestos y ... «Noticias Jurídicas, juin 16»
6
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad. Firman un acuerdo por el que Ankara se compromete a anular las demandas contra soldados israelís por ... «El Periódico, juin 16»
7
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
... de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" cuando existe enemistad entre hermanos. «20minutos.es, juin 16»
8
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat. La abogada de Jarvis Chimenes Pavão afirmó que su cliente quiso advertir al empresario vinculado al ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
9
Mick Doohan: "La enemistad entre Valentino Rossi y Marc Márquez ...
Preguntado acerca de la rivalidad entre Marc Márquez y Valentino Rossi, Doohan dijo que esa enemistad "es un teatrillo". Sobre el incidente en Sepang del ... «20minutos.es, mai 16»
10
Abogado de Cristina Fernández tras procesamiento: "Juez tiene una ...
"El grado de enemistad manifiesta que tiene el juez con la doctora Kirchner es público", añadió. Fernández está acusada de un delito de "administración infiel ... «LaTercera, mai 16»

IMAGES SUR «ENEMISTAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enemistad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enemistad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR