Téléchargez l'application
educalingo
enfilar

Signification de "enfilar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFILAR EN ESPAGNOL

en · fi · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENFILAR EN ESPAGNOL

définition de enfilar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de enfilar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'aligner plusieurs choses. Un autre sens de la rubrique dans le dictionnaire est de diriger un visuel, soit le long du chant d'une règle, ou au moyen de vues et d'autres instruments. Enfilar commence également à parcourir un chemin long et étroit. La voiture a tourné sur la route. Le vent allait dans la rue.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENFILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfilo
enfilas / enfilás
él enfila
nos. enfilamos
vos. enfiláis / enfilan
ellos enfilan
Pretérito imperfecto
yo enfilaba
enfilabas
él enfilaba
nos. enfilábamos
vos. enfilabais / enfilaban
ellos enfilaban
Pret. perfecto simple
yo enfilé
enfilaste
él enfiló
nos. enfilamos
vos. enfilasteis / enfilaron
ellos enfilaron
Futuro simple
yo enfilaré
enfilarás
él enfilará
nos. enfilaremos
vos. enfilaréis / enfilarán
ellos enfilarán
Condicional simple
yo enfilaría
enfilarías
él enfilaría
nos. enfilaríamos
vos. enfilaríais / enfilarían
ellos enfilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfilado
has enfilado
él ha enfilado
nos. hemos enfilado
vos. habéis enfilado
ellos han enfilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfilado
habías enfilado
él había enfilado
nos. habíamos enfilado
vos. habíais enfilado
ellos habían enfilado
Pretérito Anterior
yo hube enfilado
hubiste enfilado
él hubo enfilado
nos. hubimos enfilado
vos. hubisteis enfilado
ellos hubieron enfilado
Futuro perfecto
yo habré enfilado
habrás enfilado
él habrá enfilado
nos. habremos enfilado
vos. habréis enfilado
ellos habrán enfilado
Condicional Perfecto
yo habría enfilado
habrías enfilado
él habría enfilado
nos. habríamos enfilado
vos. habríais enfilado
ellos habrían enfilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfile
enfiles
él enfile
nos. enfilemos
vos. enfiléis / enfilen
ellos enfilen
Pretérito imperfecto
yo enfilara o enfilase
enfilaras o enfilases
él enfilara o enfilase
nos. enfiláramos o enfilásemos
vos. enfilarais o enfilaseis / enfilaran o enfilasen
ellos enfilaran o enfilasen
Futuro simple
yo enfilare
enfilares
él enfilare
nos. enfiláremos
vos. enfilareis / enfilaren
ellos enfilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfilado
hubiste enfilado
él hubo enfilado
nos. hubimos enfilado
vos. hubisteis enfilado
ellos hubieron enfilado
Futuro Perfecto
yo habré enfilado
habrás enfilado
él habrá enfilado
nos. habremos enfilado
vos. habréis enfilado
ellos habrán enfilado
Condicional perfecto
yo habría enfilado
habrías enfilado
él habría enfilado
nos. habríamos enfilado
vos. habríais enfilado
ellos habrían enfilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfila (tú) / enfilá (vos)
enfilad (vosotros) / enfilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfilar
Participio
enfilado
Gerundio
enfilando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFILAR

afilar · alquilar · asimilar · bailar · capilar · desafilar · descafilar · desenfilar · desfilar · desperfilar · escafilar · filar · perfilar · pilar · recopilar · refilar · similar · surfilar · trefilar · vigilar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFILAR

enfielar · enfierecer · enfierecerse · enfierrador · enfierrar · enfiestar · enfiestarse · enfilación · enfilada · enfilado · enfingir · enfinta · enfintosa · enfintoso · enfirolar · enfisema · enfisematoso · enfistolar · enfiteusis · enfiteuta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFILAR

aniquilar · apilar · axilar · bacilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · vacilar · ventilar

Synonymes et antonymes de enfilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFILAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFILAR»

enfilar · alinear · apuntar · colocar · desfilar · disponer · encarar · encauzar · enfocar · entrar · formar · marchar · ordenar · pasar · recorrer · situar · primera · lengua · española · poner · fila · varias · cosas · otro · dirigir · visual · bien · largo · canto · regla · medio · miras · otros · instrumentos · enfilar · también · comenzar · vía · larga · estrecha · coche · enfiló · carretera · viento · enfilaba · calle · militar · contiene · voces · técnicas · términos · situación · están · puestas · acción · efecto · tropa · posición · muralla · =atrave · parte · =batir · costado · cojer · fhnco · alguna · nbsp · curso · astronomía · náutica · navegación · caso · contrario · conservando · siempre · sobre · punta · estilo · hace · girar · aquella · poco · hasta · objeto · proa · cuva · distancia · linea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfilar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFILAR

Découvrez la traduction de enfilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfilar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

enfilade
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enfilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To climb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एन्फ़िलैड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمى الانتظام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

анфилада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfilade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাল্যাকারে বিন্যস্ত বস্তুসমূহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfilade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enfilade
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gänsemarsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enfilade
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enfilade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dọc theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enfilade
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enfilade
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yan ateşi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infilata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amfilada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

анфілада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anfiladă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfilade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfileren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfilade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfilade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFILAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfilar».

Exemples d'utilisation du mot enfilar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFILAR»

Découvrez l'usage de enfilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...
s. m. Situación de las cosas que están puestas en Gla.=La acción y el efecto de enfilar una tropa, una posición, una muralla. ENFILAR, v. a. Poner en fila.=Atrave - sar, pasar de parte á parte. =Batir por el costado ó^cojer de fhnco alguna tropa,  ...
J.D.W.M, 1863
2
Curso de astronomía náutica y navegación
En caso contrario, conservando siempre el canto de la regla sobre la punta del estilo, se hace girar aquella un poco hasta enfilar por su canto un objeto á proa, cuva distancia á la linea central del buque sea igual á la que hay del centro de ...
Francisco Fernández Fontecha, 2001
3
Diccionario valenciano-castellano
Enfeudát, dá, dada. Enfeudado, da. Enfició. V. Infició. Enficionar. V. Inficionar, y sus derivados. Enfilant. Enfilando. Enfilar. Enfilar , en algunas acepciones. Enfilar Г águila. Enhebrar , enhilar ó pasar la hebra de hilo , etc. , por el ojo de la aguja.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
V. Infició. Enficionar. V. Inficionar , y sus derivados. Enfilant. Enfilando. Enfilar. Enfilar , en algunas acepciones. Enfilar V águila. Enhebrar , enhilar ó pasar la hebra de hilo , etc. , por el ojo de la aguja. Enfilar pèrles , etc. Enhilar. Enfilar á correr.
José Escrig, 1851
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ENGUILGAR. a. vulg. endilgar. Ц Facilitar, acomodar. Arreglar, acomodar. || Enhilar , ensartar especies. Enfilar. ENGUILLAR. a. mar. Dar vueltas con un rabo delgado á otro mas grueso de modo que este parezca forrado por aquel. Enguillar.
Pedro LABERNIA, 1866
6
El Temps, Que Tot Ho Emmerda
Aquestes demostracions de potència infinita em varen provocar unes ganes enormes d'enfilar-me a la bicicleta i llançar-me a la carretera, sentir el vent a la carai esprintar com foll per les costerudes carreteres asfaltades del Ripollès.
7
Léxico del leonés actual: D-F
(Cano, l982, 2l5); [Santianes de Pravia]: enfilar, 'enhebrar, ensartar'; en- filasi, ' embriagarse' (García Valdés, l979, l96); [Sobrescobio]: enfilar, 'enhebrar'; tar enfilau, 'estar ebrio' (Conde, l978, 289); [Cadavedo]: enfilar(se), 'emborracharse'  ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
8
La investigación del comportamiento en México
5. Pistola para inseminación artificial . acero inoxidable reutilizable 6. Vaina estéril para inseminación artificial . condicionamiento unitario estéril . enfilar en « x. por la extremidad D . enfilar £ en c< por la extremidad A . enfilar la pajilla £ sobre ...
Susanne Heelein, 1991
9
Curso de estudios elementales de marina: escrito de órden de ...
Se mueve la armazon de la aguja hasta enfilar el primer objeto, y conseguido esto se fixa y asegura bien dicha armazon. 5.° Se mueve la alidada hasta enfilar el segundo objeto , y se ve el asco que ha corrido segun la indicacion de uno y ...
Gabriel Ciscar, 1803
10
Tratado de pilotage (XX, 184, [2] p., II h. pleg., V h. de ...
Se mueve la armazon de la aguja hasta enfilar el primer objeto, y conseguido esto se íixa y asegura bien dicha armazon. 3. 0 Se mueve la alidada hasta enfilar el segundo objeto, y se ve el arco que ha corrido segun la indicacion de uno y ...
Gabriel Ciscar, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Òscar Cadiach torna a enfilar-se cap al cim del Broad Peak
L'alpinista Òscar Cadiach ha iniciat el tercer atac al cim del Broad Peak (8.047 metres) aquest cap de setmana. L'objectiu de Cadiach era arribar al camp 2 ... «VilaWeb, juil 16»
2
La ÑBA va con todo para enfilar el tramo decisivo de cara a los ...
No queda tiempo para las dudas en una España que ya va con todo a la rampa de lanzamiento de los Juegos de Río. El combinado nacional entra en la última ... «MARCA.com, juil 16»
3
Economía/Bolsa.- El Ibex 35 se da la vuelta a media sesión (+0,12 ...
... Central Europeo (BCE) de mantenerse a la expectativa tras el 'Brexit', y entraba en el terreno de las ganancias para enfilar hacia la cota de los 8.600 puntos. «La Vanguardia, juil 16»
4
Se presentó la regata Mil Millas
... para completar el regreso de la prueba, pasando de nuevo por el sur de Menorca, dejándola por estribor y enfilar la llegada en el Port Olímpic de Barcelona. «ABC.es, juil 16»
5
Manuel Jiménez acusa a Danilo de enfilar cañones contra él para ...
Santo Domingo.-El diputado y excandidato a la alcaldía de Santo Domingo Este por el Frente Amplio, Manuel Jiménez, dijo que el presidente Danilo Medina y ... «El Dia.com.do, juin 16»
6
Intensa actividad política en la Costa da Morte, que enfila nuevos ...
El regidor, Manuel Valeriano Alonso, trasladó que había detectado muy buena predisposición en el mandatario a la hora de enfilar nuevos proyectos. Ayer fue ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Paella para todos para enfilar el fin de fiesta
El pabellón de Calvarrasa de Arriba acogió este martes uno de los actos centrales de la jornada con la que se despiden hasta el próximo año las fiestas de la ... «Salamanca24horas, mai 16»
8
Canelo enfila sus baterías a Golovkin
No bien terminó de despachar a Amir Khan con un fulminante nocaut en el sexto asalto, Saúl Canelo Álvarez comenzó a enfilar sus armas hacia su potencial ... «La Prensa, mai 16»
9
Dudas para enfilar la nueva Marina
Dudas para enfilar la nueva Marina. Señales provisionales e insuficientes reciben a los conductores en la zona peatonal. E. EiroaA Coruña / La Voz, ... «La Voz de Galicia, avril 16»
10
El aumento en beneficios permite a Iberdrola enfilar la recta para ...
De esta manera, Iberdrola se llena de razón y justificación para enfilar el camino a crecer un 5% este año. Por su parte, el beneficio neto recurrente del grupo ... «ESdiario, avril 16»

IMAGES SUR «ENFILAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfilar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR