Téléchargez l'application
educalingo
apuntar

Signification de "apuntar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APUNTAR

La palabra apuntar procede de punto o punta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APUNTAR EN ESPAGNOL

a · pun · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apuntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APUNTAR EN ESPAGNOL

définition de apuntar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de viser dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de frapper un lancer ou une arme à feu. Une autre signification du pointage dans le dictionnaire est de pointer avec votre doigt ou de toute autre manière vers un site ou un objet spécifique. Visant est également dans une écriture, en notant ou en pointant quelque chose avec une bande, une étoile ou une autre note, pour le trouver facilement.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apunto
apuntas / apuntás
él apunta
nos. apuntamos
vos. apuntáis / apuntan
ellos apuntan
Pretérito imperfecto
yo apuntaba
apuntabas
él apuntaba
nos. apuntábamos
vos. apuntabais / apuntaban
ellos apuntaban
Pret. perfecto simple
yo apunté
apuntaste
él apuntó
nos. apuntamos
vos. apuntasteis / apuntaron
ellos apuntaron
Futuro simple
yo apuntaré
apuntarás
él apuntará
nos. apuntaremos
vos. apuntaréis / apuntarán
ellos apuntarán
Condicional simple
yo apuntaría
apuntarías
él apuntaría
nos. apuntaríamos
vos. apuntaríais / apuntarían
ellos apuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apuntado
has apuntado
él ha apuntado
nos. hemos apuntado
vos. habéis apuntado
ellos han apuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apuntado
habías apuntado
él había apuntado
nos. habíamos apuntado
vos. habíais apuntado
ellos habían apuntado
Pretérito Anterior
yo hube apuntado
hubiste apuntado
él hubo apuntado
nos. hubimos apuntado
vos. hubisteis apuntado
ellos hubieron apuntado
Futuro perfecto
yo habré apuntado
habrás apuntado
él habrá apuntado
nos. habremos apuntado
vos. habréis apuntado
ellos habrán apuntado
Condicional Perfecto
yo habría apuntado
habrías apuntado
él habría apuntado
nos. habríamos apuntado
vos. habríais apuntado
ellos habrían apuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apunte
apuntes
él apunte
nos. apuntemos
vos. apuntéis / apunten
ellos apunten
Pretérito imperfecto
yo apuntara o apuntase
apuntaras o apuntases
él apuntara o apuntase
nos. apuntáramos o apuntásemos
vos. apuntarais o apuntaseis / apuntaran o apuntasen
ellos apuntaran o apuntasen
Futuro simple
yo apuntare
apuntares
él apuntare
nos. apuntáremos
vos. apuntareis / apuntaren
ellos apuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apuntado
hubiste apuntado
él hubo apuntado
nos. hubimos apuntado
vos. hubisteis apuntado
ellos hubieron apuntado
Futuro Perfecto
yo habré apuntado
habrás apuntado
él habrá apuntado
nos. habremos apuntado
vos. habréis apuntado
ellos habrán apuntado
Condicional perfecto
yo habría apuntado
habrías apuntado
él habría apuntado
nos. habríamos apuntado
vos. habríais apuntado
ellos habrían apuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apunta (tú) / apuntá (vos)
apuntad (vosotros) / apunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apuntar
Participio
apuntado
Gerundio
apuntando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APUNTAR

adjuntar · ajuntar · arrejuntar · ayuntar · barruntar · conjuntar · desjuntar · despuntar · entrejuntar · entreuntar · juntar · peguntar · preguntar · puntar · rejuntar · repreguntar · repuntar · reuntar · trasuntar · untar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APUNTAR

apunar · apunarse · apunchar · apuntación · apuntada · apuntado · apuntador · apuntadora · apuntalamiento · apuntalar · apuntamiento · apunte · apuntillar · apuñalada · apuñalado · apuñalamiento · apuñalar · apuñalear · apuñar · apuñear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APUNTAR

achuntar · acoyuntar · asuntar · aumentar · comentar · contar · contrapuntar · desajuntar · desapuntar · desayuntar · descoyuntar · desenyuntar · empeguntar · empuntar · enyuntar · pespuntar · presentar · sopuntar · traspuntar · yuntar

Synonymes et antonymes de apuntar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APUNTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apuntar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APUNTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apuntar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APUNTAR»

apuntar · acotar · afiliar · alistar · aludir · anotar · aparecer · asentar · asociar · asomar · concertar · convenir · dirigir · encañonar · enfilar · escribir · estipular · extender · indicar · inscribir · insinuar · manifestar · matricular · militar · primera · lengua · española · asestar · arma · arrojadiza · fuego · otro · señalar · dedo · cualquier · otra · manera · hacia · sitio · objeto · determinado · apuntar · también · escrito · notar · algo · raya · estrella · nota · para · encontrarlo · fácilmente · orden · forma · tener · diccionário · castellana · explica · indi · çitare · manudutere · llama · algún · punto · cieno · tablas · nóminas · ulan · comunidades · cathédrales · colegiales · régimen · gobierno · notando · faltar · hacen · ausencia · nbsp · microsoft · office · windows · vista · utilizar · dispositiuo · señalamiento · más · común · nteractuar · computadora · software · dispositivo · como · ratón · apuntador · señalador · esfera · nuevo · mallorquin · latin · algunas · iglesias · catedrales · ministro · tiene · cuidado · avisar · faltas · coro · ahsentium · annotator · choro · algunos · juegos · lleva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apuntar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APUNTAR

Découvrez la traduction de apuntar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apuntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apuntar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apuntar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

point
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिंदु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

точка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ponto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিন্দু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

point
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

titik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Punkt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポイント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포인트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புள்ளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिंदू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nokta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

punto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

punkt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

точка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

punct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apuntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APUNTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apuntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apuntar».

Exemples d'utilisation du mot apuntar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APUNTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot apuntar.
1
B. C. Forbes
Actuar sin pensar es como disparar sin apuntar.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APUNTAR»

Amagar y no dar es apuntar y no tirar.
Hablar sin pensar es tirar sin apuntar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APUNTAR»

Découvrez l'usage de apuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Indi- çitare. Manudutere. Apuntar.Sc llama también señalar con algún punto , ò Cieno en las tablas , ò nóminas de que ulan las Comunidades y Cathédrales, o Colegiales para fu régimen y gobierno, notando los que faltar.,0 hacen ausencia,  ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Microsoft Office 2007/ Microsoft Office 2007: Windows Vista, ...
Utilizar un dispositiuo para apuntar (o de señalamiento) La forma más común de ¡nteractuar con su computadora y el software que usa es un dispositivo para apuntar (o para señalar), como un ratón, un apuntador (o señalador) de esfera ...
David W. Beesken, Carol M. Cram, 2008
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
En algunas iglesias catedrales el ministro que tiene el Cuidado de apuntar ó avisar las faltas en el coro. Apuntador. Ahsentium annotator in choro. || En algunos juegos, el que lleva la cuenta para •ver quien gana. Tanteador, m. Compulator ...
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
no , apuntándoles lo que han de leer. Lat. Indi- gitare. Manuducere. Apuntar.Sc llama también señalar con algún punto , ò signo en las tablas , ó nóminas de que ufan las Comunidades y Cathédrales , ò Colegiales para fu régimen y gobierno ...
5
Diccionario de la lengua castellana
s.f. La acción y efecto de apuntar. Designatio , adscriptio. 2. En la música, es la acción de poner las notas y puntos de las solfas con toda exáctitud y claridad. Lümanse también así las mismas notas. Nota. APUNTADAMENTE, adv. m. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APUNTACION, s. f. La acción , y el efe&o de apuntar, üesignatio , adscriptio. apuntación. En la música , es la acción de poner las notas y puntos de las solfas con toda exactitud y claridad. Llamánse también así las mismas notas. Nota.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To prop , to Jlay up , to fupport iiit!i props. apuntalar. (JS.i:it.) El acto de poner puntales debaxo de alguna parte del baxel. To prop , or Jhore /eme parís of a vejjel. APUNTAMIENTO, s. m. La acción y electo de apuntar. Note, . the aSl of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
J untáronse los Giammáticos , que fe llaman Masorc- thes à apuntar y à distinguir los versos , y ponet los vocablos. 1 Apuntar. Se llama también empezar à fijar y asse- gurar alguna cofa , sin acabar de afirmarla : como sucede quando fe ...
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Consulté, canté, prudenter agere. APUNTAMENT. m. apottació. || for. Resumen de un procés. Apuntamiento. Summarium, ii. APUNTAR, v. a. Dirigir lo tir á un puní determinan!. Apuntar, asestar. Collimo, as, collineo, es, arma jactum intendere.
Pere Labernia, 1864
10
Diccionario italiano-galego
Apuntación, acción y efecto de APUNTAR. / Apunte, escrito breve o esquemático sobre cualquier cosa. // sm. pl. Apuntes, notas que los alumnos toman en clase sobre las explicaciones del profesor. APUNTAR, rt. Apuntar, hacer o arreglar la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apuntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patricia Bullrich dijo que espera que Pérez Corradi apunte hacia ...
Si puede apuntar hacia arriba esperemos que lo haga", señaló Bullrich en una conferencia de prensa. Bullrich detalló que Pérez Corradi "fue soprendido en su ... «LA NACION, juin 16»
2
Ahora, la Cámara Federal quiere apuntar la causa "por arriba" de ...
Luego de escuchar la declaración "inocencia" de Báez, el tribunal de alzada decidirá si confirma su procesamiento con prisión preventiva. Pero seguro ... «Clarín.com, juin 16»
3
Menem volvió a apuntar contra el grupo terrorista Hezbollah por la ...
El ex presidente dijo hoy que la acusación contra el grupo terrorista de origen libanés se la transmitió su fallecido canciller Guido Di Tella. El abogado de ... «Clarín.com, mai 16»
4
Detenido en Valladolid tras apuntar a unos agentes de policía con ...
Agentes de la Policía Municipal de Valladolid han detenido esta madrugada a un hombre que les apuntó con una pistola de balines de plástico, de 'airsoft'. «El Norte de Castilla, mai 16»
5
Cargos contra imputado de apuntar con arma de juguete a policías
Cargos contra imputado de apuntar con arma de juguete a policías. Por Primerahora.com 04/02/2016 |03:37 p.m.. Twitter. 0. El imputado recibió tratamiento en ... «Primera Hora, avril 16»
6
Triana by C, una marca para apuntar en tu lista de 'shopping'
Hoy os traigo una de esas firmas para tener en cuenta en nuestros días de shopping. Se trata de la marca española Triana by C, cuyo estilo desprende ... «Trendencias, mars 16»
7
Martín Lanatta volvió a apuntar a Aníbal F.
Martín Lanatta, uno de los condenados por el triple crimen de General Rodríguez, ratificó las acusaciones en contra el ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández, ... «Perfil.com, mars 16»
8
NASA vuelve a apuntar al planeta Marte en 2018
NASA vuelve a apuntar al planeta Marte en 2018. Actualizado el 10 de marzo de 2016 a las 10:35 am. POR AP. Vivir. NASA vuelve a apuntar al planeta Marte ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
9
Parrilli volvió a apuntar contra Stiuso: "Es una personaje nefasto y ...
Parrilli volvió a apuntar contra Stiuso: "Es una personaje nefasto y detestable". El extitular de la AFI dijo que el exespía "es capaz de provocarse un auto ... «Perfil.com, mars 16»
10
Un nuevo estudio vuelve a apuntar a que comer temprano puede ...
Por lo tanto, este nuevo estudio vuelve a apuntar a que el horario de las comidas también habría que tenerlo en cuenta a la hora de planificar una dieta ... «Directo al Paladar, mars 16»

IMAGES SUR «APUNTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apuntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apuntar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR