Téléchargez l'application
educalingo
colocar

Signification de "colocar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLOCAR

La palabra colocar procede del latín collocāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLOCAR EN ESPAGNOL

co · lo · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLOCAR EN ESPAGNOL

définition de colocar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de placer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre quelqu'un ou quelque chose à sa place. Une autre signification de placer dans le dictionnaire est d'investir de l'argent. Le placement est également accommodant quelqu'un, le mettant dans un état ou un emploi.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coloco
colocas / colocás
él coloca
nos. colocamos
vos. colocáis / colocan
ellos colocan
Pretérito imperfecto
yo colocaba
colocabas
él colocaba
nos. colocábamos
vos. colocabais / colocaban
ellos colocaban
Pret. perfecto simple
yo coloqué
colocaste
él colocó
nos. colocamos
vos. colocasteis / colocaron
ellos colocaron
Futuro simple
yo colocaré
colocarás
él colocará
nos. colocaremos
vos. colocaréis / colocarán
ellos colocarán
Condicional simple
yo colocaría
colocarías
él colocaría
nos. colocaríamos
vos. colocaríais / colocarían
ellos colocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colocado
has colocado
él ha colocado
nos. hemos colocado
vos. habéis colocado
ellos han colocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colocado
habías colocado
él había colocado
nos. habíamos colocado
vos. habíais colocado
ellos habían colocado
Pretérito Anterior
yo hube colocado
hubiste colocado
él hubo colocado
nos. hubimos colocado
vos. hubisteis colocado
ellos hubieron colocado
Futuro perfecto
yo habré colocado
habrás colocado
él habrá colocado
nos. habremos colocado
vos. habréis colocado
ellos habrán colocado
Condicional Perfecto
yo habría colocado
habrías colocado
él habría colocado
nos. habríamos colocado
vos. habríais colocado
ellos habrían colocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coloque
coloques
él coloque
nos. coloquemos
vos. coloquéis / coloquen
ellos coloquen
Pretérito imperfecto
yo colocara o colocase
colocaras o colocases
él colocara o colocase
nos. colocáramos o colocásemos
vos. colocarais o colocaseis / colocaran o colocasen
ellos colocaran o colocasen
Futuro simple
yo colocare
colocares
él colocare
nos. colocáremos
vos. colocareis / colocaren
ellos colocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colocado
hubiste colocado
él hubo colocado
nos. hubimos colocado
vos. hubisteis colocado
ellos hubieron colocado
Futuro Perfecto
yo habré colocado
habrás colocado
él habrá colocado
nos. habremos colocado
vos. habréis colocado
ellos habrán colocado
Condicional perfecto
yo habría colocado
habrías colocado
él habría colocado
nos. habríamos colocado
vos. habríais colocado
ellos habrían colocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coloca (tú) / colocá (vos)
colocad (vosotros) / coloquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colocar
Participio
colocado
Gerundio
colocando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLOCAR

aclocar · alocar · autocar · bilocar · blocar · chocar · clocar · convocar · derrocar · descolocar · desflocar · dislocar · enclocar · enfocar · enllocar · invocar · provocar · retocar · revocar · tocar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLOCAR

colo · colobo · colocación · colocado · colocasia · colocha · colochera · colocho · colochón · colochona · colocolo · colocón · colocutor · colocutora · colodión · colodra · colodrazgo · colodrillo · colodro · colofón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLOCAR

abocar · achocar · apocar · avocar · azocar · cocar · desbocar · desconvocar · desembocar · desenfocar · embocar · encalamocar · entrechocar · equivocar · estocar · evocar · socar · sofocar · trastocar · trocar

Synonymes et antonymes de colocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLOCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COLOCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colocar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLOCAR»

colocar · acomodar · alojar · destinar · disponer · distribuir · emplazar · emplear · estacionar · instalar · invertir · localizar · ocupar · orientar · poner · situar · ubicar · desarreglar · descolocar · despedir · courier · durlock · porcelanato · favicon · subtitulos · primera · lengua · española · alguien · algo · debido · lugar · otro · dinero · colocar · también · poniéndole · algún · estado · empleo · juego · aprendo · acentos · ortograficos · play · primeros · pasos · para · aprendan · ortogr‡ficos · manera · correcta · ejercicios · pr‡cticos · divertidos · identificaci · letras · palabras · oraciones · reconocimiento · vocales · learn · explains · when · spanish · words · need · written · accents · determine · accented · syllable · offers · practice · exercises · microsoft · office · word · ofrece · capacidad · agregar · bordes · texto · hasta · sombra · orilla · borde · obtener · mayor · énfasis · puede · alrededor · cualquier · párrafo · esto · nbsp · beneficiosa · asociación · mútua · economías · cómo · americanos · ayudaron ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colocar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLOCAR

Découvrez la traduction de colocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colocar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

地方
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

colocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

place
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জায়গা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Platz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

場所
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

posto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місце
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLOCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de colocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colocar».

Exemples d'utilisation du mot colocar en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COLOCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot colocar.
1
Pierre Teilhard De Chardin
Amor significa colocar la propia felicidad en la felicidad de los otros.
2
Pío Baroja
La historia es siempre una fantasía sin base científica, y cuando se pretende levantar un tinglado invulnerable y colocar sobre él una consecuencia, se corre el peligro de que un dato cambie y se venga a bajo toda la armazón histórica.
3
Anatole France
El porvenir es un lugar cómodo para colocar los sueños.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLOCAR»

Découvrez l'usage de colocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juego y aprendo a colocar los acentos ortograficos / I Play ...
Los primeros pasos para que los ni–os aprendan a colocar los acentos ortogr‡ficos de manera correcta, con ejercicios pr‡cticos y divertidos: identificaci—n de las letras, las palabras y las oraciones; reconocimiento de las vocales; ...
Maite J Guzman, 2006
2
Aprendo a Colocar Los Acentos Ortograficos / I learn to ...
Explains when Spanish words need written accents and how to determine the accented syllable, and offers practice exercises.
Graciela S. De Vicenti, Imaginador, 2005
3
Microsoft Office XP 8 en 1
Word le ofrece la capacidad de agregar bordes a su texto y hasta colocar una sombra en la orilla de un borde para obtener mayor énfasis. Puede colocar un borde alrededor de cualquier párrafo, esto significa que puede colocar un borde  ...
Joe Habraken, 2001
4
Hagalo Usted Mismo
Para su reemplazo, sólo necesita sacar el viejo y comprar uno nuevo con la muestra del fuelle que desea reemplazar. tire papeí, conida. por d dd insdsns, Conse/oS 1 Luego de retirar el fuelle viejo o roto, colocar grasa (o aceite de cocina) en ...
Corina Noguera, 2006
5
Word 2003: funciones básicas
Colocar un marcador de tabulación ^5 Si coloca tabulaciones podrá alinear con precisión el texto cuando utiliza la tecla UHJ. Seleccione los párrafos concernientes o coloque el punto de inserción en el párrafo. ^ Haga clic una o varias veces ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
6
Aprenda Visual Basic Practicando
16. Arrastrar. y. colocar. Objetivo. Dominar el uso de la técnica de arrastrar y colocar a través de sus eventos, así como la manipulación gráfica de iconos para darle un toque profesional a las aplicaciones. Al finalizar este capítulo deberá: ...
José Felipe Ramírez Ramírez, 2001
7
Bonsai Manual Practico
Colocar la malla que sujeta el sustrato Para que los granos de tierra no se caigan por el desagüe, se debe colocar una malla plástica mosquitera en la base interior de la maceta. O bien se pueden cortar cuadraditos del doble de tamaño del ...
Hideo Sugimoto, Akira Takami, 2006
8
Cómo programar en C/C++ y Java
2.5 Colocar las declaraciones de variables entre instrucciones ejecutables, ocasiona errores de sintaxis. 2.6 Los cálculos en las instrucciones de asignación deben estar a la derecha del operador =. Colocar los cálculos a la izquierda de un ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
9
Dreamweaver CS3: para PC-MAC
Pued elegir entre tener o no un mensaje de confirmación para colocar los archivos externos a la página, los archivos dependientes [imágenes animaciones), cuando coloca un archivo en un servidor remoto. En la categoría Sitio de las ...
Christophe Aubry, 2008
10
Fundamentos de Enfermería: prácticas 1o curso
prácticas 1o curso Purificación Rojas Alcántara Universidad de Murcia. — Colocar una almohadilla debajo y flexionar ligeramente la rodilla, aliviaremos la tensión de los músculos del abdomen. — Si queremos evitar el roce de los talones ...
Purificación Rojas Alcántara, Universidad de Murcia, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dónde colocar el router para obtener el máximo rendimiento ...
Pero pasando al caso que nos ocupa, la cuestión sobre dónde colocar el router, la primera respuesta es: depende. Depende, obviamente, de nuestra casa. «AméricaEconomía.com, juil 16»
2
Alemania: ordenan prisión por colocar bomba en supermercado
Una empleada resultó herida leve y, según la fiscalía, la pareja amenazó a la cadena con colocar más bombas en otras filiales si no pagaban un millón de ... «Deutsche Welle, juil 16»
3
Tite rebate a DT olímpico de Brasil: 'es inhumano colocar la ...
El seleccionador brasileño Tite afirmó este miércoles que sería "inhumano" colocar toda la responsabilidad del equipo sobre Neymar, en un claro desacuerdo ... «Teletica, juil 16»
4
Fiestas Patrias: estas son las multas en distritos limeños por no ...
Por su parte, la Municipalidad de La Victoria obliga a sus vecinos colocar sus banderas entre los días 15 y 31 de julio. Quienes no lo hagan afrontarán una ... «LaRepública.pe, juil 16»
5
Obama ordena colocar la bandera a media asta luego de ataque en ...
El presidente estadounidense Barack Obama llamó a su homólogo francés Francois Hollande el viernes y ordenó que se colocara la bandera a media asta en ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
6
Buscan colocar a independientes
Por eso, nos dicen, buscan colocar en el conocimiento público a los cuadros más destacados del llamado movimiento independiente, porque piensan que de ... «El Universal, juin 16»
7
Condenado por colocar en una autovía en Málaga una piedra ...
La Audiencia de Málaga ha confirmado la condena de seis meses de prisión impuesta a un hombre por colocar en el centro del acceso a la autovía una piedra ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
8
Chaco también saldrá a colocar deuda en el exterior
El ministro de Hacienda y Finanzas Públicas del Chaco, Cristian Ocampo, confirmó que en julio "la provincia intentará colocar títulos públicos en busca de 250 ... «Clarín.com, juin 16»
9
Bustos niega presiones para colocar a gente de su entorno en ...
El exalcalde de Sabadell, Manuel Bustos, ha negado presiones para colocar a gente de su entorno en el Consell Comarcal del Vallès Occidental (CCVOC), ... «La Vanguardia, juin 16»
10
Mexicana Grupo Hotelero Santa Fe planea colocar hasta US$95 ...
El mexicano Grupo Hotelero Santa Fe planea colocar hasta 1,725 millones de pesos (unos 95 millones de dólares) en acciones adicionales en el mercado ... «AméricaEconomía.com, mai 16»

IMAGES SUR «COLOCAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colocar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR