Téléchargez l'application
educalingo
enfriar

Signification de "enfriar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENFRIAR

La palabra enfriar procede del latín infrigidāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENFRIAR EN ESPAGNOL

en · friar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFRIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENFRIAR EN ESPAGNOL

définition de enfriar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cool dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre ou de faire quelque chose de froid. Une autre signification du refroidissement dans le dictionnaire est de réchauffer les affections, de tempérer la force et l'ardeur des passions. Le refroidissement réduit également l'efficacité des travaux.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENFRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrío
enfrías / enfriás
él enfría
nos. enfriamos
vos. enfriáis / enfrían
ellos enfrían
Pretérito imperfecto
yo enfriaba
enfriabas
él enfriaba
nos. enfriábamos
vos. enfriabais / enfriaban
ellos enfriaban
Pret. perfecto simple
yo enfrié
enfriaste
él enfrió
nos. enfriamos
vos. enfriasteis / enfriaron
ellos enfriaron
Futuro simple
yo enfriaré
enfriarás
él enfriará
nos. enfriaremos
vos. enfriaréis / enfriarán
ellos enfriarán
Condicional simple
yo enfriaría
enfriarías
él enfriaría
nos. enfriaríamos
vos. enfriaríais / enfriarían
ellos enfriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfriado
has enfriado
él ha enfriado
nos. hemos enfriado
vos. habéis enfriado
ellos han enfriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfriado
habías enfriado
él había enfriado
nos. habíamos enfriado
vos. habíais enfriado
ellos habían enfriado
Pretérito Anterior
yo hube enfriado
hubiste enfriado
él hubo enfriado
nos. hubimos enfriado
vos. hubisteis enfriado
ellos hubieron enfriado
Futuro perfecto
yo habré enfriado
habrás enfriado
él habrá enfriado
nos. habremos enfriado
vos. habréis enfriado
ellos habrán enfriado
Condicional Perfecto
yo habría enfriado
habrías enfriado
él habría enfriado
nos. habríamos enfriado
vos. habríais enfriado
ellos habrían enfriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfríe
enfríes
él enfríe
nos. enfriemos
vos. enfriéis / enfríen
ellos enfríen
Pretérito imperfecto
yo enfriara o enfriase
enfriaras o enfriases
él enfriara o enfriase
nos. enfriáramos o enfriásemos
vos. enfriarais o enfriaseis / enfriaran o enfriasen
ellos enfriaran o enfriasen
Futuro simple
yo enfriare
enfriares
él enfriare
nos. enfriáremos
vos. enfriareis / enfriaren
ellos enfriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfriado
hubiste enfriado
él hubo enfriado
nos. hubimos enfriado
vos. hubisteis enfriado
ellos hubieron enfriado
Futuro Perfecto
yo habré enfriado
habrás enfriado
él habrá enfriado
nos. habremos enfriado
vos. habréis enfriado
ellos habrán enfriado
Condicional perfecto
yo habría enfriado
habrías enfriado
él habría enfriado
nos. habríamos enfriado
vos. habríais enfriado
ellos habrían enfriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfría (tú) / enfriá (vos)
enfriad (vosotros) / enfríen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfriar
Participio
enfriado
Gerundio
enfriando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENFRIAR

arriar · averiar · calofriar · calosfriar · chirriar · contrariar · criar · desvariar · escalofriar · esfriar · historiar · injuriar · inventariar · malcriar · refriar · repatriar · resfriar · triar · vanagloriar · variar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENFRIAR

enfrascar · enfrascarse · enfrenador · enfrenadora · enfrenamiento · enfrenar · enfrenón · enfrentamiento · enfrentar · enfrente · enfriadera · enfriadero · enfriador · enfriadora · enfriamiento · enfrijolada · enfrontar · enfrontilar · enfroscar · enfroscarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENFRIAR

agriar · cariar · comisariar · curiar · descarriar · ejecutoriar · enriar · escariar · estriar · expatriar · feriar · gloriar · inebriar · murriar · patriar · recriar · salariar · seriar · vidriar · zahoriar

Synonymes et antonymes de enfriar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFRIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENFRIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enfriar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFRIAR»

enfriar · congelar · disminuir · helar · refrescar · refrigerar · calentar · laptop · cerveza · agua · notebook · primera · lengua · española · poner · hacer · ponga · frío · algo · otro · entibiar · afectos · templar · fuerza · ardor · pasiones · enfriar · también · amortiguar · eficacia · obras · presents · simple · experiments · that · demonstrate · states · matter · what · happens · various · materials · when · they · cooled · cool · liquid · temperature · read · this · book · learn · about · ways · cooling · change · discursos · consyderaciones · sobre · materia · miedo · loretta · simpson · prisoner · comanches · since · brutal · murder · parents · their · hands · fights · attraction · hunter · comanche · warrior · believes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfriar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFRIAR

Découvrez la traduction de enfriar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfriar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enfriar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cool
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прохладный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শীতল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cool
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시원한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mát mẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fresco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прохолодний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δροσερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjølig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFRIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfriar».

Exemples d'utilisation du mot enfriar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENFRIAR»

La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFRIAR»

Découvrez l'usage de enfriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfriar
Presents simple experiments that demonstrate states of matter and what happens to various materials when they are cooled.
Patricia Whitehouse, 2004
2
Enfriar
What happens when we cool a liquid? What is temperature? Read this book to learn about ways of cooling materials and how materials change as they cool.
Chris Oxlade, 2010
3
Enfriar El Miedo
Loretta Simpson, a prisoner of the Comanches since the brutal murder of her parents at their hands, fights her attraction to Hunter, a Comanche warrior who believes she is the golden-haired maiden who is to fulfill his tribe's sacred ...
Kay Hooper, 2009
4
Nociones de hidrogeología para ambientólogos
Para metro Conservacron ., (P, C) muestra conservacron Bacterias Enfriar a 4°C y, en preColiformes, fecales y totales P, G 100 mL sencia de cloro residual, 6 horas 0.008% NaZSZO3 Enfriar a 4°C y, en preEstreptococos fecales P, G 100 mL ...
Antonio Pulido Bosch, 2007
5
Primera y segunda y tercera partes de la Historia medicinal, ...
Otros cnfrhft,echando la nie- tncum oc eri vn cubileteó lo ponen dentro en lo que fe vuierc l*u* de enfriar,quc ande aili na4ando,o este esta nte,quitando el agua que fe fuere derritiendo de la Nieue. Esto mismo €ù€asm se haze cpn vn canon ...
Nicolás Monardes, 1580
6
Teatro para niños
la envuelve en ellas, va uno al arroyo, la mete en el agua y la dej a enfriar. . . y enfriar. . . y enfriar. . . y endurecer. Luego la coge uno y la trae en la mano así, con cuidado, dejando escurrir el agua, y llega uno a casa lo más rápido posible.
Martha Alexander, Duardo Atl, Pilar Campesino, 2005
7
Propuestes etimolóxiques
esfrecer <esferecer [Qu. y Tb. y Tox]> Enfriar [Cb. Cp. Cp. Ac. Sb. Mi. Ay. Ll. Tb. Sm (= desfrecer). Bab. Pzu. PSil. An. SI (non aplicable a persones). Cv. Vd. Tox. / Mánt/. OLLA. Vg], entibiar, resfriar, entamar a facer fríu [JH]: Esf reció el I tiempu ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
8
Apuntes para una historia del frío en España
El médico, naturalista y farmacólogo sevillano, tras definir la nieve 17 y citar «las cuatro maneras que hay de enfriar, con aire, en pozo, con salitre y con nieve», declaraba convencido que «el mejor método para enfriar es con nieve: es el más  ...
Fernando Beltrán Cortés, 1983
9
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
(h) Enfriar rápidamente a 350°C. mantener durante 150 s. templar en agua hasta temperatura ambiente. PROBLEMAS Y CUESTIONES 10.15 Copiar el diagrama de transformación isotérmica del acero eutectoide (Figura 10.14) y luego ...
William D. Callister, 2002
10
Enfriar/cooling
An inquiry-based approach guides children through making observations about forces and motion in their world. Each book consists of five separate experiments related to the titles.
Patricia Whitehouse, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFRIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hay que enfriar el cuerpo por dentro y por fuera para salir de un ...
Hay que enfriar el cuerpo por dentro y por fuera para salir de un golpe de calor ... Los sanitarios han de actuar rápido, enfriar cuanto antes al enfermo por dentro ... «ABC.es, juil 16»
2
Tomás Guanipa: El diálogo es una herramienta para enfriar el ...
El diputado de la MUD Tomás Guanipa aseguró que el diálogo es una herramienta para enfriar el revocatorio. Señaló que no hay posibilidad de llevar las ... «El Nacional.com, juil 16»
3
Cuatro trucos para enfriar las bebidas en 3, 2, 1…
Aprende a enfriar las bebidas en menos que canta un gallo con cuatro cosas que todos tenemos por casa. Con estos pequeños trucos quedarse sin hielo, o sin ... «Diario Vasco, juin 16»
4
Como enfriar una cerveza en minutos
Cada vez que tenemos una reunión importante con amigos queremos que todo este perfecto y a la orden y ¿Qué hacemos cuando las bebidas no están frías? «El Tiempo de México, avril 16»
5
Aprende a enfriar una bebida en solo 2 minutos [VIDEO] | El ...
En Facebook, la página "Simple" compartió un video en el que se da un truco para enfriar bebidas en solo dos minutos. Para poder hacerlo se necesita hielo, ... «El Comercio, mars 16»
6
Rajoy llamará a Sánchez tras Semana Santa para «dejar enfriar las ...
Dice que es partidario de «enfriar las cosas» antes de volver a tratar de acercarse al líder socialista. Así lo ha afirmado esta noche en entrevista con Pedro ... «ABC.es, mars 16»
7
Usar uvas para enfriar el vino
Como consecuencia, el deseable objetivo de enfriar el vino blanco tiene una consecuencia indeseable. Pero los vinos blancos deben tomarse frescos, incluso ... «El Observador, nov 15»
8
Lograron enfriar líquidos con un láser
Científicos de la Universidad de Washington consiguieron enfriar agua en condiciones cotidianas. El hallazgo podría ser un gran aporte para la refrigeración de ... «Clarín.com, nov 15»
9
Logran enfriar líquidos mediante rayos láser
Pero esos rayos concentrados de luz nunca han podido enfriar líquidos. Unos investigadores han sido los primeros en resolver un rompecabezas de décadas ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, nov 15»
10
"Subir el dólar y enfriar la economía son recetas que ya vivimos"
En la entrevista de anoche, agregó que "subir el dólar y enfriar la economía son las recetas del FMI que acá ya las vivimos. Nos decían que teníamos que ... «Crónica, nov 15»

IMAGES SUR «ENFRIAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enfriar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR