Téléchargez l'application
educalingo
engrosar

Signification de "engrosar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGROSAR EN ESPAGNOL

en · gro · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGROSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engrosar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGROSAR EN ESPAGNOL

définition de engrosar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la houle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire quelque chose d'épais et corpulent, ou de donner de l'épaisseur ou de la crasitud. Une autre signification du gonflement dans le dictionnaire est d'augmenter, de rendre plus nombreux une armée, une foule, etc. L'épaississement prend également de la viande et devient épais et corpulent.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGROSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrueso o engroso
engruesas o engrosas / engrosás
él engruesa o engrosa
nos. engrosamos
vos. engrosáis / engruesan o engrosan
ellos engruesan o engrosan
Pretérito imperfecto
yo engrosaba
engrosabas
él engrosaba
nos. engrosábamos
vos. engrosabais / engrosaban
ellos engrosaban
Pret. perfecto simple
yo engrosé
engrosaste
él engrosó
nos. engrosamos
vos. engrosasteis / engrosaron
ellos engrosaron
Futuro simple
yo engrosaré
engrosarás
él engrosará
nos. engrosaremos
vos. engrosaréis / engrosarán
ellos engrosarán
Condicional simple
yo engrosaría
engrosarías
él engrosaría
nos. engrosaríamos
vos. engrosaríais / engrosarían
ellos engrosarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engrosado
has engrosado
él ha engrosado
nos. hemos engrosado
vos. habéis engrosado
ellos han engrosado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engrosado
habías engrosado
él había engrosado
nos. habíamos engrosado
vos. habíais engrosado
ellos habían engrosado
Pretérito Anterior
yo hube engrosado
hubiste engrosado
él hubo engrosado
nos. hubimos engrosado
vos. hubisteis engrosado
ellos hubieron engrosado
Futuro perfecto
yo habré engrosado
habrás engrosado
él habrá engrosado
nos. habremos engrosado
vos. habréis engrosado
ellos habrán engrosado
Condicional Perfecto
yo habría engrosado
habrías engrosado
él habría engrosado
nos. habríamos engrosado
vos. habríais engrosado
ellos habrían engrosado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engruese o engrose
engrueses o engroses
él engruese o engrose
nos. engrosemos
vos. engroséis / engruesen o engrosen
ellos engruesen o engrosen
Pretérito imperfecto
yo engrosara o engrosase
engrosaras o engrosases
él engrosara o engrosase
nos. engrosáramos o engrosásemos
vos. engrosarais o engrosaseis / engrosaran o engrosasen
ellos engrosaran o engrosasen
Futuro simple
yo engrosare
engrosares
él engrosare
nos. engrosáremos
vos. engrosareis / engrosaren
ellos engrosaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engrosado
hubiste engrosado
él hubo engrosado
nos. hubimos engrosado
vos. hubisteis engrosado
ellos hubieron engrosado
Futuro Perfecto
yo habré engrosado
habrás engrosado
él habrá engrosado
nos. habremos engrosado
vos. habréis engrosado
ellos habrán engrosado
Condicional perfecto
yo habría engrosado
habrías engrosado
él habría engrosado
nos. habríamos engrosado
vos. habríais engrosado
ellos habrían engrosado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engruesa o engrosa (tú) / engrosá (vos)
engrosad (vosotros) / engruesen o engrosen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engrosar
Participio
engrosado
Gerundio
engrosando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGROSAR

acosar · adosar · desengrosar · desglosar · desposar · endiosar · endosar · enlosar · esclerosar · esposar · glosar · losar · necrosar · olorosar · osar · posar · rebosar · reposar · rosar · sonrosar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGROSAR

engrifar · engrillado · engrillar · engrillarse · engrilletar · engrinchar · engringar · engringarse · engripar · engrosamiento · engrosecer · engrudador · engrudadora · engrudamiento · engrudar · engrudo · engruesar · engrumecer · engrumecerse · engruñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGROSAR

afosar · amohosar · anastomosar · anquilosar · aposar · baldosar · bosar · callosar · deposar · desembaldosar · desendiosar · desenlosar · desosar · embaldosar · enviciosar · escosar · fosar · ingresar · sosar · trasdosar

Synonymes et antonymes de engrosar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGROSAR»

engrosar · pené · pene · tecnicas · piernas · labios · cabello · brazos · primera · lengua · española · hacer · grueso · más · corpulento · algo · darle · espesor · crasitud · otro · aumentar · numeroso · ejército · multitud · engrosar · también · tomar · carnes · hacerse · proyecto · contribucion · nacional · para · mmmma · hacienóa · púbilica · fimpériq · méxióáno · quot · mexióo · imprenta · mariano · ontiveroc · lingüística · corpus · catorce · aplicaciones · sobre · otra · parte · regular · empleaba · siglo · aunque · menos · frecuencia · irregular · tiende · especializarse · acepción · acrecentar · número · así · pues · nbsp · gran · libro · photoshop · trata · comando · superficie · como · nombre · indica · permite · aplicar · grosor · prácticamente · cualquier · resultado · obtiene · sólido · elegir · herramienta · deberá · designar · castellana · gruesa · corpulenta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de engrosar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGROSAR

Découvrez la traduction de engrosar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de engrosar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrosar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

engrosar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thicken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महातरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпуклость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিতান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

houle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うねり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வடிகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şişme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigonfiamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

puchnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опуклість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engrosar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGROSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de engrosar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engrosar».

Exemples d'utilisation du mot engrosar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGROSAR»

Découvrez l'usage de engrosar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrosar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proyecto de una contribucion nacional para engrosar y ...
PARA ENGROSAR '¡g Mmmma~ ' Ó LA HACIENÓA PÚBILICA ' DEL fIMPÉRIQ MÉXIÓÁNO.Ï ? '2 <.z S.' ac- f.ï 33-; ' u,' ' . -—n:-I|I'—-N . POR ' "“ ,1i. c. M. J. D. ü:grq . \/\ W MEXIÓO: '18,22. Imprenta de, D. Mariano Ontiveroc. I :. a“ .4 . .. I o I o.
J. D. M., 1822
2
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Por otra parte, un engrosar regular, que ya se empleaba en el siglo xv, aunque con menos frecuencia que el irregular engrosar, tiende hoy a especializarse en la acepción de 'acrecentar el número de algo'» (2.12.3.Cn. 56). Así pues ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
3
El Gran libro de Photoshop CS2
Se trata del comando Engrosar superficie, que, como su nombre indica, permite aplicar grosor a prácticamente cualquier superficie. El resultado que se obtiene es un sólido. Al elegir la herramienta Engrosar, se deberá designar la superficie  ...
‎2007
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de engrosar. ENGROSAR, v. a. Hacer gruesa y mas corpulenta alguna cosa , ó darle espesor y crasitud. Úsase también como reciproco. Crassum reddere. engrosar, me t Aumentar , hacer mas numeroso algún ejército, armada etc.
5
Diccionario italiano-galego
Engrasamiento, acción y efecto de ENGROSAR. ENGROSAR, vt. Engrosar, ir aumentando el caudal o el volumen de alguna cosa. // vi. Engrosar, hacerse más GROSO. ENGRUÑAR, vt. y vp. Encoger(se), contraer el cuerpo o parte de él.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Epub Manual de AutoCAD 2013
En este caso, y tal como hemos indicado, utilizaremos los comandos Engrosar y Extrusión. El comando Engrosar forma parte del grupo de herramientas para la edición de sólidos de la pestaña Inicio y de la nueva pestaña Sólido. Pulse sobre  ...
MEDIAactive, 2013
7
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Engrosar. Engrosar las filas: convertirse en un miembro nuevo de un grupo ya numeroso. Esta expresión es formal y es frecuente en contextos periodísticos dentro de la perífrasis pasar a engrosar las filas. S: Muchos jóvenes de clase media ...
Adela Robles-Sáez, 2010
8
Autocad Práctico. Vol. III: Nivel Avanzado. Vers.2012
Hasta la aparición dela V. 2007 no era posible conseguir sólidos a partir de superficies. El comando “Engrosar” asigna grosora las superficies, obteniendo de esta maneraun sólido. No todas las superficies se pueden engrosar, sólamente las ...
ALBERTO ARRANZ MOLINERO, 2012
9
Autocad iniciación
Engrosar superficie q', Con esta herramienta damos grosor a una superficie ya creada. Vamos a verlo con un ejemplo: Dibujaremos una polilínea y la extruiremos tal y como hemos explicado en el apartado anterior. Ahora seleccionaremos ...
Alberto López Parejo, 2010
10
Diccionario de la lengua castellana
ENGROSADO, p. p. de engrosar. ENGROSAR , v. a. Hacer grueso y mas corpulento. || met. Aumentar, hacer mas numeroso. ENGROSAR, v. n. Crecer, tomar cuerpo y hacerse mas grueso y corpulento. ENGROSECER. v. a. ant. V. engrosar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGROSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engrosar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Busca brazo del PRD engrosar filas
Villahermosa, Tabasco.- Bajo el argumento de que fue en día inhábil, el secretario de Comunicaciones y Transportes, Agustín Silva Vidal, en su calidad de líder ... «El Heraldo de Tabasco, juil 16»
2
Tratamiento natural con aceite de coco para engrosar las pestañas
Las pestañas se han convertido en una de las partes de mayor cuidado en nuestro rostro, dado que su tamaño y forma nos pueden ayudar a conseguir una ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juil 16»
3
Casi 200 personas han viajado desde España a Siria e Irak para ...
Más de un centenar de personas de nacionalidad española han pasado en el último año y medio a engrosar las filas del Estado Islámico (EI) tanto viajando a ... «ecodiario, juil 16»
4
El Frente al Nusra recluta a niños para engrosar las filas de Al Qaeda
El frente al Nusra, rama del grupo Al Qaeda en Siria, es uno de los muchos grupos terroristas que separa a los niños de sus familias para unirse a sus filas, ... «La Gaceta, juin 16»
5
Juventud visita a Almagro en busca de engrosar el promedio
Juventud visita a Almagro en busca de engrosar el promedio ... Juventud buscará sumar de a tres para engrosar aún más el promedio. El árbitro del partido ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
6
Patronato y Olimpo, para engrosar el promedio
... resultados del domingo, frente a un conjunto aurinegro que buscaba salir del fondo de la zona 1 y engrosar su promedio con vistas a la temporada que viene. «Clarín.com, mai 16»
7
Eln está reclutando menores en Córdoba para engrosar sus filas
El Ejército de Liberación Nacional, Eln, está reclutando menores en diferentes municipios del sur de Córdoba y en límites con el bajo Cauca antioqueño para ... «El Universal - Colombia, avril 16»
8
Los tesoros de Gento pasarán a engrosar el Museo del Madrid
El legado de Paco Gento, actual Presidente de Honor del Real Madrid, el mejor extremo zurdo de la historia y el único jugador que puede contar con seis ... «AS, avril 16»
9
Discapacitados de Santa Cruz desconocen diálogo y viajan para ...
Discapacitados de Santa Cruz desconocen diálogo y viajan para engrosar marcha a La Paz. 18 Marzo 2016, 19:12Santa Cruz/ABI. Tamaño de texto: A+ A-. «Correo del Sur, mars 16»
10
Afganistán busca engrosar las filas de su Ejército con rap | El ...
Afganistán busca engrosar las filas de su Ejército con rap. Con este video de YouTube, Afganistán espera motivar a sus jóvenes para combatir a los talibanes. «El Comercio, mars 16»

IMAGES SUR «ENGROSAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engrosar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engrosar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR