Téléchargez l'application
educalingo
espaldilla

Signification de "espaldilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPALDILLA EN ESPAGNOL

es · pal · di · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPALDILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espaldilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPALDILLA EN ESPAGNOL

définition de espaldilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'épaule dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des os du dos dans lesquels les humeri et les clavicules sont articulés. Un autre sens de l'épaule dans le dictionnaire est l'arrière-train du doublet ou de la colonne vertébrale qui couvre le dos. Espaldilla est également le quart avant de certains bovins, tels que le porc, l'agneau, etc.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPALDILLA

aguadilla · almohadilla · ardilla · avanzadilla · barandilla · buhardilla · cebadilla · comidilla · ensaladilla · gradilla · granadilla · guindilla · ladilla · padilla · pandilla · pardilla · pesadilla · portadilla · rodilla · seguidilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPALDILLA

espalar · espalda · espaldar · espaldarazo · espaldarcete · espaldarón · espaldear · espalder · espaldera · espaldero · espaldista · espalditendida · espalditendido · espaldón · espaldonar · espaldonarse · espalduda · espaldudo · espalera · espalmador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPALDILLA

armadilla · bovedilla · cañadilla · cordilla · empanadilla · entradilla · escudilla · espadilla · giraldilla · guardilla · pescadilla · quesadilla · rabadilla · raspadilla · resbaladilla · sentadilla · toldilla · tonadilla · tordilla · zancadilla

Synonymes et antonymes de espaldilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALDILLA»

espaldilla · primera · lengua · española · cada · huesos · espalda · articulan · húmeros · clavículas · otro · cuartos · traseros · jubón · almilla · cubre · espaldilla · también · cuarto · delantero · algunas · reses · como · cerdo · cordero · cocina · nuevo · cocinero · mexicano · carnero · brasa · deshuesa · hasta · codillo · mecha · tiras · gruesas · jamón · sazonado · espolvorea · pimienta · redondea · hilo · para · descomponga · cocerse · nbsp · procesos · pierna · situada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espaldilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPALDILLA

Découvrez la traduction de espaldilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espaldilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espaldilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espaldilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shoulder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плечо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ombro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অংস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épaule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schulter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어깨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pundhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோள்பட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खांदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spalla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ramię
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плече
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuldra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skulder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espaldilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPALDILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de espaldilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espaldilla».

Exemples d'utilisation du mot espaldilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPALDILLA»

Découvrez l'usage de espaldilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espaldilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
carnero (Espaldilla de) a la brasa. Se deshuesa la espaldilla hasta el codillo, se mecha con tiras gruesas de jamón sazonado, se espolvorea con sal y pimienta, se redondea y se ata con un hilo para que no se descomponga al cocerse, y se ...
Mariano Galván Rivera, 1845
2
Procesos de cocina
Es la pierna situada en el cuarto delantero y que comprende distintas piezas: morcillo, llana, pez, espaldilla y brazuelo. Aguja. Pieza rectangular que se encuentra en la parte delantera, pegada al morrillo, al pescuezo, a la espaldilla y al lomo ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
3
Biblia de Estudio Ryrie
32 Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de vuestros sacrificios de paz.» 33 El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, recibirá la espaldilla derecha como porción ...
Charles C. Ryrie, 1992
4
Nosografía y terapéutica quirúrgicas
fue cojido por un hundimiento: la parte esterna del muñon de la espaldilla derecha dió con fuerza en el pilar de una galeria, y al punto sintió un dolor agudo en la articulacion del húmero» acompañado de la imposibilidad de mover la ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1822
5
TÉCNICAS ELEMENTALES DE PREELABORACIÓN
Cuarto delantero NOMBRE ESPALDAO ESPALDILLA DESCRIPCIÓN Es la pierna delantera, se compone de morcillo,brazuelo,llana,pezyespaldilla ASPECTO o cantero de espaldilla. Cubre parte del húmero y la escápula, está formada por ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
6
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
Se cuece con su propia sustancia y se sirve con el guarnecido, salsa, puré, picadillo ó guiso que más acomode. Espaldilla de vaca. — Eehóguese con manteca un pedazo de espaldilla y añádasele un ramillete guarnecido, sal, especias, ...
Varios., 2003
7
Medicina domestica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
DISLOCACIÓN. DE. LA. ESPALDILLA. El humerus , b hueso superior del brazo se puede dislocar de varios modos, pero lo mas común es hacia abaxo , y rara vez hacia arriba : este hueso por la naturaleza de su articulación , como por estar  ...
Jorge Buchan, 1785
8
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
4 porciones La espaldilla de cordero es muy suculenta y tierna cuando está cocida, porque es un corte que tiene muchos tejidos conectivos. Pídale al carnicero una espaldilla entera, con el hueso. Sazone desde la noche antes si es posible: ...
Alice Waters, 2013
9
Examen nuevo cirugia moderna: nuevamente enmendada y añadida ...
del de la Anca ; y termina en lo alto , é interior del hueso del Brazo : y el Redondo mayor , que nace en la punta baxa de la Espaldilla , y termina en la alta , é interna del mismo hueso del Brazo. Dos le mueven adelante , que están en lo alto ...
Martín Martínez, 1797
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Como espaldilla» (Cossío). Academia: «1. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. m. en pl. Dícese también de los animales, aunque no tan comúnmente». Ya en Autoridades: «...Este nombre es común ...
José Carlos de Torres, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPALDILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espaldilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chorizo casero
1 kilo de espaldilla de puerco (carne para chorizo) . 2 tazas de agua . 5 chiles anchos secos . 3 chiles guajillo secos . 1 cucharadita de sal . 1 taza se vinagre de ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
2
Feria de la Barbacoa, tradición de 45 años en Actopan, Hidalgo
De espaldilla, costilla, faldilla o maciza es el taco. Acompañada de tortillas de comal, una picosa salsa y un buen pulque así celebran la feria de la barbacoa. «Noticieros Televisa, juil 16»
3
Trucos para cocinar carne
... el rabo, la carne de aleta, la carne de aguja, la llana, la espaldilla. Estas carnes son más baratas y te darán mejor resultados para recetas de cocción lenta. «OKDIARIO, juin 16»
4
Otro martes más
9) Piel callosa que cubre la espaldilla y costillares del jabalí. 10) Valor, esfuerzo, energía. 12) Pudor, honestidad y recato de las mujeres. 15) Archienemigo del ... «Diario El País, mai 16»
5
se-reunen-productores-de-carne-y-bafar
Los requerimiento del grupo BAFAR son entre otros; pierna de cerdo, tocina, espaldilla con y sin hueso, lomo con hueso, recorte de papada, recorte 80/20, ... «Periódico AM, mars 16»
6
Secretos de los cortes en las carnes
Le sigue en rango, la de segunda, compuesta por la aguja, la espaldilla, el morcillo. Mientras que el tercer grupo es aquello que se extrae del pecho; la falda, ... «La Prensa, févr 16»
7
Cada corte con su platillo
Está en la parte baja de la res, se utiliza para hacer caldos, cocidos y deshebrada para guisos y tacos. Carne molida: Puede ser de aguayón, bola o espaldilla. «La Tarde, déc 15»
8
recetas de 'prao'
Lo mismo se puede decir de la espaldilla, una pieza que casi siempre se usa para asar pero que troceada adecuadamente hace un tierno y exquisito salteado. «Diario de León, déc 15»
9
Picana #ComoEnCasa
2 lb de pecho de res; 2 lb de cordero (espaldilla preferentemente); 2 lb de pollo; 4 ajíes verdes; 1 cebolla; 3 zanahorias; 1 nabo; 4 papas; 2 ramas de apio ... «Univisión, déc 15»
10
Barbacoa, platillo tradicional de Hidalgo para las fiestas patrias
'A muchos les gusta la costilla y la espaldilla, pero a la mayoría de gente le gusta lo macizo, sin grasa, pero lo más rico es la espaldilla, la costilla, el espinazo', ... «Noticieros Televisa, sept 15»

IMAGES SUR «ESPALDILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espaldilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espaldilla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR