Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polichinela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLICHINELA

La palabra polichinela procede de Paolo Cinelli, comediante napolitano del siglo XVI..
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLICHINELA EN ESPAGNOL

po · li · chi · ne · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLICHINELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polichinela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLICHINELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «polichinela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polichinela

Polichinela

Polichinela

Polichinela est un personnage de la comédie d'art, avec un caractère burlesque. Son origine est incertaine: certains, y compris l'Académie royale espagnole, affirment qu'il est nommé d'après son créateur, Paolo Cinelli, célèbre comédien de Naples au 16ème siècle, et d'autres affirment une origine beaucoup plus ancienne en le reliant à Maccus, un personnage de la Vieux atelanas farces. Au cours des XVIe et XVIe siècles, il se répandrait dans toute l'Amérique latine, imprégnant le théâtre et la littérature espagnols et français. Selon la tradition de la comédie burlesque, Polichinela portait toujours du blanc et une casquette pointue. Son nez était aquilin et son menton proéminent, sa voix nasale et son volume élevé. Parfois, il avait une bosse aussi. Il était un voyou astucieux qui ne quittait pas son club pour battre quelqu'un qui ne pensait pas comme lui. Le personnage de Polichinela est né, comme nous l'avons dit, à Naples, où il a connu un grand succès et une popularité qui a atteint sa renommée en France, où il est bien reçu jusqu'à ce que le personnage de Guiñol apparaisse sur scène, ce qui sera à l'origine de son déclin Pays. Ainsi, en Espagne, il était connu sous le nom de Don Cristobal Polichinela. Polichinela es un personaje de la Comedia del Arte, de carácter burlesco. Su origen es incierto: algunos, incluyendo la Real Academia Española, afirman que recibe el nombre de su creador, Paolo Cinelli, famoso comediante originario del Nápoles del siglo XVI, y otros aseguran un origen mucho más antiguo relacionándolo con Maccus, un personaje de las antiguas farsas atelanas. Durante los siglos XVI y XVI se extendería por toda Europa Latina impregnando el teatro y la literatura española o francesa. De acuerdo a la tradición de la comedia burlesca, Polichinela vestía siempre de blanco y con un gorro puntiagudo. Tenía la nariz aguileña y la barbilla prominente, con voz nasal y de elevado volumen. A veces, también tenía joroba. Era un astuto matón que no se separaba de su garrote para darle una paliza a quien no pensara como él. El personaje de Polichinela nace, como hemos dicho, en Nápoles, donde alcanza un gran éxito y popularidad llegando a alcanzar su fama a Francia, donde es bien acogido hasta que aparece en escena el personaje Guiñol, que será la causa de su declive en ese país. Así, en España se le conoció como Don Cristóbal Polichinela.

définition de polichinela dans le dictionnaire espagnol

La définition de polichinela dans le dictionnaire est un caractère burlesque des farces italiennes et des pantomimes. En el diccionario castellano polichinela significa personaje burlesco de las farsas y pantomimas italianas.
Cliquez pour voir la définition originale de «polichinela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLICHINELA


aguapanela
a·gua·pa·ne·la
campanela
cam·pa·ne·la
canela
ca·ne·la
cantinela
can·ti·ne·la
centinela
cen·ti·ne·la
charnela
char·ne·la
chinela
chi·ne·la
coccinela
coc·ci·ne·la
coronela
co·ro·ne·la
espinela
es·pi·ne·la
esquinela
es·qui·ne·la
feminela
fe·mi·ne·la
fontanela
fon·ta·ne·la
franela
fra·ne·la
legionela
le·gio·ne·la
panela
pa·ne·la
pimpinela
pim·pi·ne·la
puchinela
pu·chi·ne·la
pulchinela
pul·chi·ne·la
salmonela
sal·mo·ne·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLICHINELA

policarbonato
pólice
policía
policiaca
policiaco
policíaco
policial
policitación
policivo
policlínica
policlínico
policopia
policopiador
policopista
policroísmo
policroma
policromado
policromar
policromía
policromo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLICHINELA

abuela
aquela
brunela
candela
carmela
chonela
cidronela
compostela
escuela
gonela
marcela
novela
pamela
parcela
prunela
tanela
tela
tercianela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de polichinela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLICHINELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «polichinela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de polichinela

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLICHINELA»

polichinela arlequín fantoche muñeco payaso títere ejercicio jardin comedia arte polichinela personaje carácter burlesco origen incierto algunos incluyendo española afirman recibe nombre creador paolo cinelli pantomimas italianas cuentos hermano materiales escénicos antología mientras habla miran aparte muestran asombro luego pone derechito sacapechito diciendo para mismo desechado virtudes criados dicen nbsp libro lectura primer grado inferior médico palos mujeres sabiondas enfermo imaginario estoy borracho señores arqueros razón enseñarle vivir pronto cárcel ladrón música esta práctica trabajar forma estilizada prestados alcanzó avanzada ballet pulcinella llamado diaghilev orquestar algunas obras atribuidas compositor vida aventuras baudelaire maldito desayuno guernica después pasar francisco torres monreal fernando cantalapiedra erostarbe triste avergonzado vero novios dlrector clown

Traducteur en ligne avec la traduction de polichinela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLICHINELA

Découvrez la traduction de polichinela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de polichinela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polichinela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

polichinela
1325 millions de locuteurs

espagnol

polichinela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bobcat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

polichinela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

polichinela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

polichinela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Polichinela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polichinela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Polichinela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

polichinela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polichinela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

polichinela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

polichinela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polichinela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

polichinela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polichinela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

polichinela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

polichinela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polichinela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polichinela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

polichinela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polichinela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

polichinela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polichinela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polichinela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polichinela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polichinela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLICHINELA»

Le terme «polichinela» est communément utilisé et occupe la place 45.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polichinela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polichinela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polichinela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLICHINELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polichinela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polichinela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polichinela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLICHINELA»

Découvrez l'usage de polichinela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polichinela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Comedia del Arte: materiales escénicos : antología de ...
Mientras habla Polichinela, los otros lo miran y, aparte, sin que él los vea, muestran su asombro. Luego, Polichinela: se pone derechito «sacapechito», diciendo para sí mismo que es un «desechado» de virtudes. Los criados, aparte, dicen ...
Ana Isabel Fernández Valbuena, 2006
2
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
polichinela. — ¡Es que estoy borracho, señores! arqueros. — No, no, no; eso no es una razón. Hay que enseñarle a vivir. Pronto, a la cárcel, a la cárcel. polichinela.— ¡Yo no soy un ladrón, señores! arqueros. — ¡A la cárcel! polichinela.
Molière, Ángel García Pintado, 2001
3
La música del siglo XX
Esta práctica de trabajar de una forma estilizada con materiales prestados alcanzó una forma más avanzada en el ballet Pulcinella (Polichinela) (1920). Llamado por Diaghilev para orquestar algunas obras atribuidas al compositor del siglo ...
Robert P. Morgan, 1994
4
Baudelaire maldito: y Desayuno ; Guernica y después ; Ver pasar
y Desayuno ; Guernica y después ; Ver pasar Francisco Torres Monreal, Fernando Cantalapiedra Erostarbe. POlichiNEla. — (Muy triste y avergonzado.) E vero, sí, los novios, é vero... DlreCTOr-ClOWN. — (Sin mirarlo.) No gimotees ahora ...
Francisco Torres Monreal, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2001
5
Los intereses creados
Jacinto Benavente. Polichinela Sirena Polichinela Sirena Polichinela Sirena Polichinela Sirena Yo pienso que sin dinero no hay cosa que valga ni se estime en el mundo; que es el precio de todo. ¡No habléis así!
Jacinto Benavente, 2012
6
Avaro, El - El Enfermo Imaginario
Susana Cordero de Espinosa, Moliere. INTERMEDIO DE BAILE (Entra toda la ronda, que busca a POLICHINELA en la obscuridad de la noche) (Violines y bailarines) POLICHINELA ...
Susana Cordero de Espinosa, Moliere, 1990
7
Escenificaciones
Polichinela. — Ma poi io sono risuscitato. Director-Clown. — Y una vez resucitado, ante la muchedumbre reunida te vengaste de tus apaleadores. En fin , distinguido público, este es el final de la historia de nuestro buen amigo. Polichinela ...
Francisco Torres Monreal, 1987
8
Escenario De Polichinela / Top Hat
Break a leg! Your cast members will keep their audiences on the edge of their seats as they act out a theatrical trio "Christmas Presents" "Charlotte's Bicycle," and "Goldie Hen." Each play culminates in a surprising climax.
Alma Flor Ada, 2001
9
Heath's Modern Language Series: Tres Comedias Sin querer; De ...
Todo tiene su precio, ¿quién lo duda? Nadie mejor que yo lo sabe, que compré mucho de todo eso, y no muy caro. Sirena. ¡Oh, señor Polichinela! Es humorada vuestra. Bien sabéis que el dinero no es todo, y que si vuestra hija se enamorara  ...
Jacinto Benavente
10
Enigmas: Egipcio, barroco y neo-barroco en la sociedad y el arte
N GMAS DEL SENTIR ITALIANO El enigma de Polichinela La opinión según la cual Italia es desde siglos una sociedad del espectáculo encuentra su punto máximo en la identificación de la identidad nacional en la máscara napolitana de la ...
Mario Perniola, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLICHINELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polichinela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regresa a la escena avileña guiñol Polichinela (+ Video)
Guiñol Polichinela Después de unas merecidas vacaciones, regresa este 14 de septiembre a la escena la compañía de teatro guiñol Polichinela con el ... «Invasor, sept 16»
2
Polichinela hace un alto... para seguir
Polichinela hace un altopara seguir Con la salida al aire del capítulo 12 del programa televisivo Las sorpresas del Tío Pacolo, bajó el telón de la sala Abdala y ... «Invasor, sept 16»
3
Tres historias humanas en el Bertolt Brecht y polichinelas en el ...
Pladur, de la compañía Vital Teatro, se presenta en la sala Tito Junco, del Complejo Cultural Bertolt Brecht, con funciones todos los fines de semana hasta el ... «Diario de Cuba, août 16»
4
Aldring Mirabal: todos los caminos conducen a la risa (+ Video)
—¿Y por qué teniendo aptitudes para el humor, te insertas en el Guiñol Polichinela? Aun cuando las obras tengan situaciones de comicidad, no serías tú el ... «Invasor, août 16»
5
Circo y teatro para el alma divertir
Yosvani Abril, director de Polichinela, dijo a la Agencia Cubana de Noticias que con los espectáculos Cuentan cantan tanto y Cinco actores en busca de un ... «Invasor, août 16»
6
Agosto teatral en Ciego de Ávila a cargo de Polichinela
polichinela El mes de agosto trae para la compañía teatral Polichinela intensas jornadas de trabajo comunitario en varios puntos de la provincia de Ciego de ... «Invasor, août 16»
7
Un tío sorprende a la Televisión Avileña
Si bien se trata del teatro dentro de la televisión, su guionista Yosbany Abril, director del grupo Polichinela, dijo que en siguientes capítulos los personajes ... «Invasor, juil 16»
8
Agamben, una bella imposibilidad
Sus libros son siempre densos, prístinos e impredecibles, como el que recientemente le dedicó al personaje de Polichinela. Posan la mirada en el pasado ... «Clarín.com, juin 16»
9
Teatro, deporte, Festival del Humor y 'Orquestalia' en el programa ...
Teatro: As de Corazones, grupo de teatro Polichinela. Entradas 5 €. Espacio Vías. · 21:00 h. Festival Del Humor Días De Comedia. Beatriz Rico 'mejor Viuda ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
10
La azafata estaba inconsciente al ser arrojada del balcón
... sin mover brazos ni piernas, que es un movimiento reflejo, incluso en suicidas, conocido en el ámbito de la medicina legal como “efecto polichinela”. «ElLitoral.com, mars 16»

IMAGES SUR «POLICHINELA»

polichinela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polichinela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/polichinela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z