Téléchargez l'application
educalingo
externa

Signification de "externa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTERNA

La palabra externa procede del latín externus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXTERNA EN ESPAGNOL

ex · ter · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Externa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXTERNA EN ESPAGNOL

définition de externa dans le dictionnaire espagnol

La définition de externe dans le dictionnaire espagnol est dite d'une chose: que fonctionne ou se manifeste à l'extérieur, en comparaison ou en opposition à l'interne. Un autre sens de l'externe dans le dictionnaire est également dit d'un étudiant: Cela ne reste que dans l'école ou l'école pendant les heures de classe.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTERNA

alterna · basterna · cisterna · coeterna · cuaterna · eterna · eviterna · fraterna · interna · lanterna · ligaterna · linterna · materna · moderna · paterna · poterna · quinterna · sempiterna · subalterna · terna

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTERNA

extenuativa · extenuativo · exterior · exterioridad · exteriorización · exteriorizar · exteriormente · exterminable · exterminación · exterminador · exterminadora · exterminar · exterminio · externado · externalidad · externalización · externalizar · externamente · externar · externo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTERNA

averna · caverna · cerna · cherna · cierna · cuaderna · cuerna · entrepierna · galerna · gobierna · inverna · lucerna · mancuerna · perna · pierna · posmoderna · postmoderna · serna · taberna · tierna

Synonymes et antonymes de externa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTERNA»

externa · economías · externas · otitis · dicho · cosa · obra · manifiesta · exterior · comparación · contraposición · interno · otro · también · alumno · solo · permanece · colegio · escuela · durante · horas · clase · enfermería · consulta · hospitalaria · guía · deuda · aspectos · jurídicos · endeudamiento · qué · globalización · exigencias · justicia · social · presente · libro · establece · primer · lugar · marco · referencia · sobre · diversos · enfoques · tratando · temas · sociedad · internacional · ámbito · planetario · otros · referentes · desarrollo · económico · externa · mundo · ocupa · problema · paises · partiendo · unos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de externa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTERNA

Découvrez la traduction de externa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de externa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «externa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

外部
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

externa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

External
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внешний
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

externo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

externe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

extern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外部の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

external
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zewnętrzny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksterne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de externa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de externa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «externa».

Exemples d'utilisation du mot externa en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXTERNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot externa.
1
Arthur Schopenhauer
El honor es la conciencia externa, y la conciencia, el honor interno.
2
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.
3
Mahatma Gandhi
No se nos otorgará la libertad externa más que en la medida exacta en que hayamos sabido, en un momento determinado, desarrollar nuestra libertad interna.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTERNA»

Découvrez l'usage de externa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec externa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Globalización, deuda externa y exigencias de justicia social
El presente libro establece, en primer lugar, el marco de referencia sobre la globalización y sus diversos enfoques, tratando temas sobre la sociedad internacional de ámbito planetario y otros referentes al desarrollo económico y social ...
José Manuel Peláez Marón, 2003
2
La deuda externa del mundo en desarrollo
El libro se ocupa del problema de la deuda externa de los paises en desarrollo partiendo de unos necesarios fundamentos economicos pero sin olvidar los aspectos sociales y politicos que configuran la realidad de la economia mundial actual.
Jaime Atienza Azcona, 2002
3
La deuda externa: dimensión jurídica y política
DOCUMENTO DE PRESENTACION SOBRE PROBLEMÁTICA Y PROPUESTAS RESPECTO DE LA DEUDA EXTERNA DEL PERÚ A JUBILEO 2000 CEDAL* Introducción La Mesa Deuda y Desarrollo-Perú ha elaborado el presente ...
‎1999
4
Elementos de patología externa
Quando la inflamacion externa tiene una grande extension , y quando tiene poca , pero ocupa partes muy sensibles y provistas de nervios , entonces produce otros síntomas, que los quatro que se han indicado. La irritacion de la parte ...
L. C. P. Aubin, 1807
5
La concepción general y los análisis sobre la deuda externa ...
Este libro analiza la concepción global que Raúl Prebisch formuló sobre el desarrollo latinoamericano y las teorías acerca del endeudamiento externo de dicha región.
Jaime Estay Reyno, 1990
6
Política económica y deuda externa en América Latina
No cabe duda de que, en la actual fase de los procesos históricos en curso, los cambios y replanteamientos a los que se refiere Cardoso también afectan al problema de la deuda externa. La visión ortodoxa de la renegociación y del ajuste ...
José Ramón García Menéndez, 1989
7
Métodos de investigación en psicología evolutiva: enfoque ...
relativa a la validez externa ha de considerarse en el momento de proyectar la investigación, más que tras haberse completado, solamente, la recogida de datos y los análisis. Un defecto de gran parte de la actual investigación evolutiva es ...
Paul B. Baltes, Hayne W. Reese, John R. Nesselroade, 1981
8
Problemas sociales, económicos y políticos de México
LA DEUDA EXTERNA DE MÉXICO Esta sección es elocuente en su cometido: esbozar el panorama general que representa el grave tema de la deuda externa del país. No obstante, conviene establecer algunas precisiones sobre el asunto ...
Rolando Tafolla Macklen, 2006
9
El peso de la deuda externa ecuatoriana: y el impacto de las ...
Para 1980 el conjunto de países en vías de desarrollo había acumulado una deuda externa cercana a los 200 mil millones de dólares; cerca de la mitad de este monto correspondía a América Latina (Sunkel y Tomassini, 1984: 84). Dieciocho ...
Martha Moncada, Juan Carlos Cuéllar, 2004
10
Investigación de mercados
El primer objetivo se refiere a la validez interna y el segundo a la validez externa. 9 Validez interna Medición de la exactitud de un experimento. Mide si la manipulación de las variables independientes, o tratamientos, realmente causó los ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme externa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crece la deuda externa de los países llamados “en desarrollo”
La deuda externa de los países en desarrollo ha subido en casi tres veces en la última década, superando el ritmo del crecimiento económico y el incremento ... «Radio Canadá Internacional, juil 16»
2
Lo que faltaba: ahora puedes comprar una batería externa para ...
Pero sí, ya hay una batería externa con forma de Poké Ball en Etsy. Una batería USB para móviles puede ser la mejor amiga de alguien que sale a cazar ... «Gizmodo en Español, juil 16»
3
La deuda externa de la Argentina aumentó en un año en USD ...
Al presentar el informe de la balanza de pagos con el exterior, el organismo de estadística dio cuenta de que la deuda externa siguió en el primer trimestre el ... «Infobae.com, juin 16»
4
La primera auditoría externa aprueba las cuentas de la Casa del Rey
La primera auditoría externa a la que se ha sometido la institución, por voluntad propia y expresa del jefe del Estado, ha concluido con un informe favorable del ... «El Mundo, mai 16»
5
La deuda externa colombiana llegó al 41,7% del PIB
La deuda externa colombiana llegó al 41,7% del PIB. A febrero, el saldo se ubicó en 112.786 millones de dólares, informó este martes el Banco de la República ... «Portafolio.co, mai 16»
6
Rusia califica de inaceptable la injerencia externa en Brasil
"Es inaceptable la injerencia externa en la actual situación política de Brasil", manifestó la portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores ruso, María Zajárova ... «teleSUR TV, mai 16»
7
Deuda externa de Bolivia sube y llega a 6.416 MM de dólares
La deuda externa pública se situó en $us 6.416 millones a marzo de este año, el monto más elevado en la historia de Bolivia, sin embargo, solo representa un ... «eju.tv, mai 16»
8
saldo de la deuda externa del país volvió a superar el 40% del PIB
El saldo de la deuda externa del país volvió a superar el 40% del PIB ... La deuda externa colombiana siguió creciendo en momentos en que el dólar está ... «Portafolio.co, mai 16»
9
La deuda externa de Bolivia con cinco acreedores tiene tasas más ...
En 2015, según el BCB, el país canceló $us 526,3 millones por amortizaciones de capital, intereses y comisiones a los acreedores por la deuda externa. «eju.tv, avril 16»
10
Deuda externa de Colombia durante el 2015
La deuda externa de Colombia sumó 111.197 millones de dólares durante el 2015, equivalente al 38,1 por ciento del producto interno bruto (PIB), informó este ... «ElTiempo.com, avril 16»

IMAGES SUR «EXTERNA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Externa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/externa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR